首页
登录
职称英语
社区公益(community public benefit)以公益机构为主体,为达成公益目的而鼓励社区居民积极参与各种公益服务或活动。近年来,越来越多的机构
社区公益(community public benefit)以公益机构为主体,为达成公益目的而鼓励社区居民积极参与各种公益服务或活动。近年来,越来越多的机构
游客
2023-08-08
59
管理
问题
社区公益
(community public benefit)以公益机构为主体,为达成公益目的而鼓励社区居民积极参与各种公益服务或活动。近年来,越来越多的机构和企业投身到社会公益事业之中,或进行大额捐款,或成立慈善基金,力图在履行社会责任的同时,凸显企业的品牌和产品。显然,这是社会公益不成熟的一种表现,因为那些有着巨大社会需求的社区公益服务,由于需要长期默默无闻的服务和关怀,还没有得到更多的关注。
选项
答案
The community public benefit whose main body is public benefit organizations encourages community residents to take an active part in various kinds of public services or activities to reach the goal of public benefit. In recent years, more and more organizations and enterprises devote themselves to public benefit by donating large amounts of money or establishing charitable funds to advertise their brands and products while fulfilling their social responsibilities. Obviously, it is a reflection of immature public benefit, because the community public benefit services with large social demand haven’t been paid more attention to due to the need of long-term obscure services and care.
解析
1.第一句中的“以公益机构为主体”可译为whose引导的定语从句,修饰主语。“为达成公益目的”可译为动词不定式结构,置于句末,表目的。
2.第二句中,“或……或……”是机构和企业投身于社会公益事业的方式,故可译为by引导的方式状语。“凸显”可以理解成为企业的品牌和产品做广告,故译为advertise。
3.末句中的“还没有得到更多的关注”指的是还没有更多的人重视,故可译为haven’t been paid more attention to。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2908054.html
相关试题推荐
有益处beofbenefit;dogoodto
经济利益financialbenefit
益处benefit
避暑山庄原为清代皇帝避暑和从事各种政治活动的场所,见证了清朝二百多年的繁荣与衰败。BuiltforemperorsofQingDynastytoa
围棋(Go)有助于训练思维,培养人的分析问题和解决问题的能力,是一项具有挑战性的、有益的智力活动。Asachallengingandbeneficial
对……有益benefit
商旅活动businessactivity
宣传publicize
旅游作为一种时尚的休闲活动,为越来越多的人所喜爱。经济的迅猛发展、生活水平的提高,以及政府对旅游业的支持使得旅游在中国越来越流行。旅游已逐步成为人们日常
智力活动intellectualactivity;mindactivity
随机试题
男,50岁。因胰十二指肠切除手术而并发肠瘘,每日消化液丢失约1000ml。近日患
辩证唯物主义认为,物质的唯一特性是()A.广延性 B.持续性 C
在饰面砖工程中,不属于隐蔽工程验收内容的是( )。[2021年回忆版]A.预埋
《劳动合同法》的立法目的,是为了完善劳动合同制度,建立和维护适应社会主义市场经济
我国的根本大法是()。A、宪法 B、物权法 C、刑法
公路用户与公用电网的界面为低压配电柜配电回路断路器出线端。()
62岁女性,外阴脱出肿物1年。妇科检查:部分宫体脱出阴道。恰当的诊断及相应的治疗
为保证手术成功,结肠癌最重要的术前准备是A.了解肿瘤大小 B.了解肿瘤数量
根据价值规律,股票的市场价格是由股票的()决定的,但同时也受许多其他因素的影响。
与“互联网+”商业模式紧密相连,金融模式也发生了相应变化,主要表现为( )。A
最新回复
(
0
)