首页
登录
职称英语
(剪纸)在明朝和清朝时期特别流行。 It was widespread particularly during the Ming and Qing Dyna
(剪纸)在明朝和清朝时期特别流行。 It was widespread particularly during the Ming and Qing Dyna
游客
2023-08-08
41
管理
问题
(剪纸)在明朝和清朝时期特别流行。
选项
答案
It was widespread particularly during the Ming and Qing Dynasties.
解析
原文是在客观描述剪纸在明清时期的地位,而非强调其动作。故翻译原文中的“流行”一词时,应将其处理为系表结构was widespread表示状态,而非相应的动词短语spread widely。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2907948.html
相关试题推荐
诸葛亮是三国时期(theThreeKingdomsPeriod)杰出的军事家和政治家。他帮助刘备打了一系列的战争,联合盟友,不断扩张刘备的领地、增
南京是中国东部重要的政治、文化和金融中心。自三国时期(theThreeKingdomsPeriod)开始,先后有六个朝代在此建都,因此南京有“六朝
剪纸Chinesepapercutting
儒家思想(Confucianism)有时候被当作一种宗教,但它更是一种伦理体系。孔子是儒家思想的创始人,孟子(Mencius)和荀子都是先秦时期儒家学说
风筝是一种传统的民间娱乐工具,起源于春秋时期(theSpringandAutumnPeriod),距今已有两千余年的历史。一般用竹木做骨架,上面
皇帝是中国封建社会(feudalsociety)最高统治者。秦王赢政统一中国之后,称自己为皇帝。自此,中国开始了长达2132年的皇帝统治时期。到191
剪纸papercutting
老子姓李名耳,是春秋时期(theSpringandAutumnPeriod)伟大的哲学家、思想家,道家思想(Taoism)的创始人。他撰写的经典
中国灯笼的历史源远流长,可追溯到1800多年前的西汉时期(theWesternHanDynasty)。在古代,每年的元宵节前,人们都会挂起红灯笼,
莫高窟始建于前秦时期,历经多个朝代的不断扩建,是世界上现存规模最大、保存最完好的艺术宝库OriginallyconstructedinthePre-Qi
随机试题
在某工程网络计划中,工作M有2项紧前工作K、L,它们的最早开始时间分别为第4天和
C
《中华人民共和国传染病防治法》列入管理的传染病分甲、乙、丙三类共计()A.
评价指标“表观分布容积”可用英文缩写表示为A.VdB.CLC.CmaxD.AUC
口服降糖药"格列吡嗪"俗称A.达美康 B.唐力 C.卡博平 D.优降糖
肝硬化呕血呈咖啡色,其原因是A.呕前食用炸酱面 B.遇胃酸变成酸化血红蛋白
根据泥石流痕迹调査测绘结果,在一弯道处的外侧泥位高程为1028m,内侧泥位高程为
女性,40岁。棍棒击中右小腿中部,X线片示胫腓骨中1/3双骨折,给手法复位长腿石
原发性三叉神经痛封闭治疗时选用的局部麻醉药A.普鲁卡因 B.罗哌卡因 C.丁
甲公司记账本位币为人民币,采用交易发生日的即期汇率折算外币业务。2×21年外购商
最新回复
(
0
)