　（剪纸）在明朝和清朝时期特别流行。　　It was widespread particularly during the Ming and Qing Dyna

游客2023-08-08 68

问题　（剪纸）在明朝和清朝时期特别流行。

选项

答案　　It was widespread particularly during the Ming and Qing Dynasties.

解析原文是在客观描述剪纸在明清时期的地位，而非强调其动作。故翻译原文中的“流行”一词时，应将其处理为系表结构was widespread表示状态，而非相应的动词短语spread widely。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2907948.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

诸葛亮是三国时期(theThreeKingdomsPeriod)杰出的军事家和政治家。他帮助刘备打了一系列的战争，联合盟友，不断扩张刘备的领地、增