首页
登录
职称英语
必须保证孩子们的安全。Children’s safety must be guaranteed.汉语原句要表达的重点是宾语“孩子们的安全”,而主语无需强调(该句
必须保证孩子们的安全。Children’s safety must be guaranteed.汉语原句要表达的重点是宾语“孩子们的安全”,而主语无需强调(该句
游客
2023-07-01
28
管理
问题
必须保证孩子们的安全。
选项
答案
Children’s safety must be guaranteed.
解析
汉语原句要表达的重点是宾语“孩子们的安全”,而主语无需强调(该句的逻辑主语可看作是we),英译时,可用“孩子们的安全”作主语,用被动语态译出。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2798978.html
相关试题推荐
Weoftenpassonlittlebitsofinformationtoourchildren,notknowingif
Weoftenpassonlittlebitsofinformationtoourchildren,notknowingif
Weoftenpassonlittlebitsofinformationtoourchildren,notknowingif
Weoftenpassonlittlebitsofinformationtoourchildren,notknowingif
Weoftenpassonlittlebitsofinformationtoourchildren,notknowingif
Weoftenpassonlittlebitsofinformationtoourchildren,notknowingif
Weoftenpassonlittlebitsofinformationtoourchildren,notknowingif
[originaltext]Whencouplesgetmarried,theyusuallyplantohavechildren.
“汉语热”(Mandarinfever)已成为全球语言交际系统中的一种普遍现象。据统计,目前全世界94个国家和地区开设了300多所孔子学院(Confucius
[originaltext]ChildrenintheUnitedStatesareexposedtomanyinfluences
随机试题
JourneyinCatastrophes:ThreeFormsofViolentStormsI.Windsan
AfewwaysGreyhoundcanmakeyournexttripeveneasier.Ticke
Inschoolmostchildren____________(需要的是帮助和鼓励而不是惩罚).needhelpandencouragement
[originaltext]Afoxonedayfellintoadeepwellandcouldfindnomeanso
消防控制室应能与各消防电话分机通话,并具有插入通话功能
女性,48岁,反复发生尿急、尿频、尿痛伴腰痛与低热10余年。曾查尿蛋白(++),
国家助学贷款实行的原则不包括()。A.信用发放 B.风险补偿 C.
全国范围举行首届护士执业考试的时间是()。A.1954年6月 B.1980年6
某企业在2019年5月20日以房屋作抵押向银行申请贷款1000万元。银行审查评
根据个人所得税法律制度的规定,个人取得单张有奖发票奖金所得超过800元的,应全
最新回复
(
0
)