首页
登录
职称英语
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
游客
2023-06-29
25
管理
问题
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。
选项
答案
Several reasons accounted for his success.One was his own diligence.Another was theguidance from his tutor.
解析
这个句中“原因”一共出现3次,如果都用reason,分别表述为:Several reasons…,the firstreason…:the second reason…,显然用词重复累赘。如同译文所示,除第一个“原因”reason外,重复出现的第2、3个“原因”用其他词来代称,分别是one和another,译文简洁明了。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2794532.html
相关试题推荐
[originaltext]Considerthefactthatcropsgenerallyproduceseveralhundre
[originaltext]Considerthefactthatcropsgenerallyproduceseveralhundre
[originaltext]Considerthefactthatcropsgenerallyproduceseveralhundre
[originaltext]W:(8)WheredidyougoonMayDay?Icalledyouseveraltimes.M
[originaltext]W:(8)WheredidyougoonMayDay?Icalledyouseveraltimes.M
[originaltext]Forseveralyears,humanresourcesdirectorPeteTapaskarsay
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
随机试题
[originaltext]Exportersaregoingtohavetochangeiftheyhopetopenetrat
Sowe’vealreadytalkedabitaboutthe【B1】______ofextremesportslikerock
Thetraditionofchristeningandcommissioningashipdatesbacktoancientt
OnPublicSpeakingI.People’sfrequentresponsetogivi
[originaltext]M:Doyoufeellikegoingtothecinema?W:Oh,yes.Whatkindof
混凝土达到强度要求时开始放张,放张时宜()。A、同步 B、异步 C、对
(2019年真题)根据《证券市场进入规定》,可以对有关责任人员从轻、减轻或者免予
根据《中国人民银行关于人民币存款计结息问题的通知》,我国商业银行对活期存款按季度
甲化妆品厂为增值税一般纳税人,2020年9月份经济业务如下: (1)销售成套
关于钻井法凿井的钻井与井壁施工的先后关系,说法正确的是( )。A.钻完后下沉井
最新回复
(
0
)