首页
登录
职称英语
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
游客
2023-06-29
24
管理
问题
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。
选项
答案
Several reasons accounted for his success.One was his own diligence.Another was theguidance from his tutor.
解析
这个句中“原因”一共出现3次,如果都用reason,分别表述为:Several reasons…,the firstreason…:the second reason…,显然用词重复累赘。如同译文所示,除第一个“原因”reason外,重复出现的第2、3个“原因”用其他词来代称,分别是one和another,译文简洁明了。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2794532.html
相关试题推荐
[originaltext]Considerthefactthatcropsgenerallyproduceseveralhundre
[originaltext]Considerthefactthatcropsgenerallyproduceseveralhundre
[originaltext]Considerthefactthatcropsgenerallyproduceseveralhundre
[originaltext]W:(8)WheredidyougoonMayDay?Icalledyouseveraltimes.M
[originaltext]W:(8)WheredidyougoonMayDay?Icalledyouseveraltimes.M
[originaltext]Forseveralyears,humanresourcesdirectorPeteTapaskarsay
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
随机试题
[originaltext]Moderator:DanielGolemanbroughtthenotionof"EI"to
Whyiseverycompanysomuchinterestedintheprocessofcustomersatisfact
ReadingtheWorldin196BooksA)WriterAnnMorgansetherse
检验硅灰的火山灰活性指数,计算测试配比试件与控制配比试件的抗压强度比,取2个试样
承租人将商品房屋转租的要求包括().A:转租的租金由原出租人决定 B:须经出租
有的人没有“专业性”观念,欣赏全才、通才,不重视乃至鄙视专业人才,以为只要悟“道
()为其他人力资源管理活动的运行提供依据。A.绩效指标体系 B.考评运作体系
根据增值税法律制度的相关规定,下列各项中,应按照“销售服务——建筑服务”税目计缴
火力发电厂中,对消防供电的要求,下列哪几条是正确的?()A.单机容量150MW
心房纤颤最常见于A:冠心病 B:风心病二尖瓣狭窄 C:高血压性心脏病 D:
最新回复
(
0
)