首页
登录
职称英语
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
游客
2023-06-29
10
管理
问题
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。
选项
答案
Several reasons accounted for his success.One was his own diligence.Another was theguidance from his tutor.
解析
这个句中“原因”一共出现3次,如果都用reason,分别表述为:Several reasons…,the firstreason…:the second reason…,显然用词重复累赘。如同译文所示,除第一个“原因”reason外,重复出现的第2、3个“原因”用其他词来代称,分别是one和another,译文简洁明了。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2794532.html
相关试题推荐
[originaltext]Considerthefactthatcropsgenerallyproduceseveralhundre
[originaltext]Considerthefactthatcropsgenerallyproduceseveralhundre
[originaltext]Considerthefactthatcropsgenerallyproduceseveralhundre
[originaltext]W:(8)WheredidyougoonMayDay?Icalledyouseveraltimes.M
[originaltext]W:(8)WheredidyougoonMayDay?Icalledyouseveraltimes.M
[originaltext]Forseveralyears,humanresourcesdirectorPeteTapaskarsay
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
随机试题
Ahappymarriageapparentlyisgoodmedicine,buthostilespousesmay【B1】___
His______(fail)toanswertheteacher’squestionmadehisfaceredforshyness
沟槽支撑的目的是防止侧壁坍塌,为沟槽创造安全的施工条件。支撑材料通常由()做成
GPS测量外业实施中,主要工作是进行技术设计和选点埋石的阶段是( )。A.外业
目前,关于人类胚胎干细胞研究和应用中道德争议的焦点问题是A.人类胚胎干细胞是否可
2018年4月17日沪深300指数开盘报价3812.87点,当年9月份到期的沪深
一般情况下,急诊处方的用药限量为A.1日常用量 B.3日常用量 C.5日常用
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
(2019年真题)下列属于二级资本工具合格标准的是()。A.使用同等或更高质量
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
最新回复
(
0
)