首页
登录
职称英语
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
游客
2023-06-29
44
管理
问题
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。
选项
答案
Several reasons accounted for his success.One was his own diligence.Another was theguidance from his tutor.
解析
这个句中“原因”一共出现3次,如果都用reason,分别表述为:Several reasons…,the firstreason…:the second reason…,显然用词重复累赘。如同译文所示,除第一个“原因”reason外,重复出现的第2、3个“原因”用其他词来代称,分别是one和another,译文简洁明了。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2794532.html
相关试题推荐
[originaltext]Considerthefactthatcropsgenerallyproduceseveralhundre
[originaltext]Considerthefactthatcropsgenerallyproduceseveralhundre
[originaltext]Considerthefactthatcropsgenerallyproduceseveralhundre
[originaltext]W:(8)WheredidyougoonMayDay?Icalledyouseveraltimes.M
[originaltext]W:(8)WheredidyougoonMayDay?Icalledyouseveraltimes.M
[originaltext]Forseveralyears,humanresourcesdirectorPeteTapaskarsay
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
随机试题
Whatisthenewsitemmainlyabout?[originaltext]Mostofthemainoppositio
[originaltext]Twenty-fiveyearsago,RayAnderson,asingleparentwithao
[originaltext]Whilemanyparentsandteacherscomplainthatvideogamesare
HealthofficialsinwesternSiberiaaretobegininslaughterofthousandso
我的生命大概不会很长久罢。然而在短促的过去的回顾中却有一盏明灯,照彻了我的灵魂的黑暗,使我的生存有一点光彩。这盏灯就是友情。我应该感谢它,因为靠了它我才
一住店客人未付房钱即想离开旅馆去车站。旅馆服务员揪住他不让走,并打报警电话。客人
阿氏试验(Ascolitest)用于哪种感染的诊断A.炭疽 B.鼠疫 C.布
根据FIDIC《施工合同条件》,工程师只批准工期顺延而不给经济补偿的有()A、延
采用防火堵料封堵孔洞、缝隙及管道井和电缆竖井时,应根据孔洞、缝隙及管道井和电缆竖
隧道施工钻爆作业时,在钻眼过程中利用高压水实施湿式凿岩,其主要目的是( )。A
最新回复
(
0
)