首页
登录
职称英语
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
游客
2023-06-29
53
管理
问题
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。
选项
答案
Several reasons accounted for his success.One was his own diligence.Another was theguidance from his tutor.
解析
这个句中“原因”一共出现3次,如果都用reason,分别表述为:Several reasons…,the firstreason…:the second reason…,显然用词重复累赘。如同译文所示,除第一个“原因”reason外,重复出现的第2、3个“原因”用其他词来代称,分别是one和another,译文简洁明了。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2794532.html
相关试题推荐
[originaltext]Considerthefactthatcropsgenerallyproduceseveralhundre
[originaltext]Considerthefactthatcropsgenerallyproduceseveralhundre
[originaltext]Considerthefactthatcropsgenerallyproduceseveralhundre
[originaltext]W:(8)WheredidyougoonMayDay?Icalledyouseveraltimes.M
[originaltext]W:(8)WheredidyougoonMayDay?Icalledyouseveraltimes.M
[originaltext]Forseveralyears,humanresourcesdirectorPeteTapaskarsay
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
随机试题
What’stheproblembeingdiscussedinthisconversation?[originaltext]Listento
Whyinanageofadvancedtechnology,shouldsomanypeoplestillclingtoa
What’syourearliestchildhoodmemory?Canyourememberlearningtowalk?Or
It’sstrangethatshedidn’tmention______himattheparty.A、tomeetB、tomeetin
Forthispart,youareallowedthirtyminutestowriteacompositiononthetopi
《生产安全事故报告和调查处理条例》规定,重大事故由国务院或国务院授权的有关部门组
模拟信号编码为数字信号的过程叫做脉冲编码调制(PCM),为了保证无失真地恢复原模
投资者的风险承受能力取决于投资者的境况,不包括( )。A.资产负债状况 B
高薪挖角是人才市场竞争的常见套路,公办教育领域受此侵染也非一日,比如高校人才“孔
(2018年真题)若纯粹利率为3%,通货膨胀补偿率为2%,某投资债券公司要求的风
最新回复
(
0
)