首页
登录
职称英语
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
游客
2023-06-29
59
管理
问题
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。
选项
答案
Several reasons accounted for his success.One was his own diligence.Another was the guidance from his tutor.
解析
这个句中“原因”一共出现3次,如果都用reason,分别表述为:Several reasons…,the first reason…:the second reason…,显然用词重复累赘。如同译文所示,除第一个“原因”reason外,重复出现的第2、3个“原因”用其他词来代称,分别是one和another,译文简洁明了。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2793109.html
相关试题推荐
如今在中国,来自各方面的压力都在上升。据一家公司提供的数据显示,中国人的压力主要源于工作、个人财务和家庭三个因素。人们普遍表现出焦虑的症状。中国成为世界
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
[originaltext]W:WheredidyougoonMayDay?Icalledyouseveraltimes.M:Re
随机试题
PASSAGETHREE[br]Whatdoesthe"landlocked"nation(Para.3)referto?Anations
[img]2014m4s/ct_eyyjsdz2009a_eyyjsdd_0119_20135[/img]Allowmetogiveyoua
[originaltext]W:IheardyoujustgotbackfromaweekendtriptoSantaFe.Ih
[originaltext]M:Hello.W:Hello.(9)IsawyouradvertisementinthepaperandI
Londonersaregreatreaders.Theybuyvastnumbersofnewspapersandmagazin
接地保护和接零保护是防止间接接触电击的基本技术措施。下列电气保护系统图中,属于T
A.2m/3L(↑) B.2m/3L(↓) C.3m/2L(↑) D.3m
小张是家中独子,因无力购置新房,结婚后小两口与小张的父母住在起,目前小张的家庭类
运用联想的方法对无意义的材料赋予某些人为意义,以促进知识保持的策略是____。
(2019年真题)我国城镇固定资产投资2016年为596500.8亿元,2017
最新回复
(
0
)