首页
登录
职称英语
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
游客
2023-06-29
14
管理
问题
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。
选项
答案
Several reasons accounted for his success.One was his own diligence.Another was the guidance from his tutor.
解析
这个句中“原因”一共出现3次,如果都用reason,分别表述为:Several reasons…,the first reason…:the second reason…,显然用词重复累赘。如同译文所示,除第一个“原因”reason外,重复出现的第2、3个“原因”用其他词来代称,分别是one和another,译文简洁明了。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2793109.html
相关试题推荐
如今在中国,来自各方面的压力都在上升。据一家公司提供的数据显示,中国人的压力主要源于工作、个人财务和家庭三个因素。人们普遍表现出焦虑的症状。中国成为世界
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
[originaltext]W:WheredidyougoonMayDay?Icalledyouseveraltimes.M:Re
随机试题
AllChinesepeopleknowthat______(我们要竭尽所能实现社会主义现代化).weshoulddoourutmostto
[originaltext]It’stimetochangethewayyouthinkaboutfat.For30years
按照规定,利害关系人申请异议登记,登记机构予以异议登记的,申请人在异议登记之日起
描绘宫中嫔妃生活哀怨的作品是( )。A.《虢国夫人游春图》 B.《捣练图》
属于子宫内膜癌常见的转移方式是A:腹腔种植 B:淋巴转移 C:直接浸润 D
关于公文正文首段,下列说法不正确的是:() A.“经过”一词改为“经”
在选择适合企业的工资制度时,一般应考虑的因素有()A.企业规模 B.企业所处
根据学习动机的动力来源,可将学习动机分为()学习动机和()学
生活垃圾填埋场不得建在下列地区()。A.文物古迹区,考古学,历史学及生物学
关于不动产物权设立的说法,正确的有( )。A.不动产物权的设立属强制登记 B
最新回复
(
0
)