首页
登录
职称英语
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
游客
2023-06-29
29
管理
问题
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。
选项
答案
Several reasons accounted for his success.One was his own diligence.Another was the guidance from his tutor.
解析
这个句中“原因”一共出现3次,如果都用reason,分别表述为:Several reasons…,the first reason…:the second reason…,显然用词重复累赘。如同译文所示,除第一个“原因”reason外,重复出现的第2、3个“原因”用其他词来代称,分别是one和another,译文简洁明了。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2793109.html
相关试题推荐
如今在中国,来自各方面的压力都在上升。据一家公司提供的数据显示,中国人的压力主要源于工作、个人财务和家庭三个因素。人们普遍表现出焦虑的症状。中国成为世界
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
[originaltext]W:WheredidyougoonMayDay?Icalledyouseveraltimes.M:Re
随机试题
Allchildrenare【B1】______ofhavingfriends,althoughhighselfesteemreallyhel
某公司今年年初有流动资产380万元,流动负债210万元,年末流动资产410万,流
目前我国已知最早、最典型的农耕聚落遗址是( )。A.陕西临潼姜寨仰韶文化遗址
保温结构通常由()构成。A.防腐层 B.保温层 C.保护层 D.防潮层
A.消渴并发症 B.有机磷中毒 C.疮疡溃烂 D.脏腑败坏,病属危重 E
神经细胞膜上钠泵活动受抑制时,可导致的变化是( )。A.静息电位绝对值减小,动
股份运行的三角形态包括()。A:等边三角形B:对称三角形C:上升三角形D:
下列选项不属于银行机构市场准人的是(?)。A.机构准入 B.第三方准入 C.
为提高闲置资金的使用效率,甲公司进行相关投资,2×18年1月1日—2×2
根据生产安全事故应急预案的体系构成,深基坑开挖施工的应急预案属于( )。A.专
最新回复
(
0
)