首页
登录
职称英语
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
游客
2023-06-23
61
管理
问题
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。
选项
答案
Several reasons accounted for his success.One was his own diligence.Another was theguidance from his tutor.
解析
这个句中“原因”一共出现3次,如果都用reason,分别表述为:Several reasons…,the firstreason…:the second reason…,显然用词重复累赘。如同译文所示,除第一个“原因”reason外,重复出现的第2、3个“原因”用其他词来代称,分别是one和another,译文简洁明了。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2774394.html
相关试题推荐
在中国,画家徐悲鸿的名字几乎家喻户晓,原因是他擅长画马。徐悲鸿的马,独辟蹊径,无论奔马、立马、走马、饮马、群马,都赋予了充沛的生命力。20世纪30
[originaltext]Forseveralyears,humanresourcesdirectorPeteTapaskarsay
[originaltext]Allwritersdreamofsuccess.Yetsomewritersturntheirbackon
[originaltext]Allwritersdreamofsuccess.Yetsomewritersturntheirbackon
Food-as-MedicineMovementIsWitnessingProgress[A]Severaltime
Food-as-MedicineMovementIsWitnessingProgress[A]Severaltime
Food-as-MedicineMovementIsWitnessingProgress[A]Severaltime
Food-as-MedicineMovementIsWitnessingProgress[A]Severaltime
[originaltext]W:Whyisitimportanttorecycle?M:Therearemanyreasons.Rec
[originaltext]W:Whyisitimportanttorecycle?M:Therearemanyreasons.Rec
随机试题
Imustleavenow.______ifyouwantthatbookI’llbringitnexttime.A、Accident
Whatpercentageofthestudentsaremature?[br]Howarethesuburbsdescribed?
以下关于排水管渠材料的选择,哪些选项是错误的?( )A.钢筋混凝土管便于就地取
根据公路工程无机结合料稳定材料试验规程,采用石灰有效氧化钙和氧化镁简易联合测定方
患者男,62岁。以"腹痛,排黏液血便1天"为主诉入院。患者1天前无明显诱因出现左
最能反应体内贮存铁的实验室指标是A.血清铁B.血清总铁结合率C.血清铁蛋白D.骨
关于各类优惠贸易协定项下的优惠原产地认定标准,以下表述正确的是()。 A.完
(2020年真题)下列各项金融资产或金融负债中,因汇率变动导致的汇兑差额应当计入
下列风险分析工具中,风险概率估计的方法中属于定量分析的是()A.风险结构分
有关接于公共连接点的每个用户引起该点正常电压不平衡度允许值的规定,以下叙述(
最新回复
(
0
)