首页
登录
职称英语
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
游客
2023-06-22
65
管理
问题
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。
选项
答案
Professor Li is often invited to give lectures in various schools.His driver is always accompanying him.
解析
原句由两个分句组成,分别含有不同的主语,且两个分句之间的逻辑关系不是很强,翻译时考虑“拆句”来表达,更能符合英语简洁表达的特点。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2774387.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Mathdepartment,DoctorWebsterspeaking.W:Hello,Professor
[originaltext]M:Mathdepartment,DoctorWebsterspeaking.W:Hello,Professor
[originaltext]M:Mathdepartment,DoctorWebsterspeaking.W:Hello,Professor
[originaltext]M:Mathdepartment,DoctorWebsterspeaking.W:Hello,Professor
[originaltext]W:ProfessorKeyes?MayIcomein?M:Jessica,sure.Haveaseat.
[originaltext]W:ProfessorKeyes?MayIcomein?M:Jessica,sure.Haveaseat.
[originaltext]W:ProfessorKeyes?MayIcomein?M:Jessica,sure.Haveaseat.
[originaltext]M:Hi.ProfessorWhitaker.W:Oh,George,hello,comein,havea
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。ProfessorLiisofteninvitedtogivelecturesinvario
ALettertotheUniversityPresident1.表明写信目的:建议提高学校的教学质量2.提出具体建议,如:改进课堂教学质量,加强
随机试题
(What)hedoes,healwaysdoes(it)well,(though)hehas(somedifficulties).A、
BargainbookshoppersmusthavebeenpleasedlookingatAmazon’sbestseller
TheLanguageLearningTheorycourseisanoptionduringthethirdsemesterofyo
Thequestionofwhatchildrenlearnandhowtheyshouldlearnitiscontinua
下列选项中,不属于构成商业秘密条件的是()。A.新颖性 B.秘密性
左图是从圆台中挖出一个截面为正方形的长方体形成的立体图形。如果从任一面切开,以下
A. B. C. D.
我国市制由( )的建制构成。A.多角度 B.多方面 C.多层次 D.多范
业主在物业管理活动中,应当享有的权利是()。A:执行业主大会的决定 B:交纳物
Inordertobeableto_______promptly
最新回复
(
0
)