在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。In China，cooking is considered as not only a skill bu

游客2023-06-22 29

问题在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。

选项

答案 In China，cooking is considered as not only a skill but also an art．

解析汉语原句出现的“被”为被动标记词，故翻译时应用被动语态译出，“被视为”表达为is considered。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2774015.html

相关试题推荐

中国致力于建设国家创新体系，通过营造良好的环境，推进知识创新、技术创新和体制创新。中国政府支持科学家为了国家需求和科学发展开展基础研究，鼓励他们进行“
假日经济的现象表明：中国人的消费观念正在发生巨大的变化。根据统计数据，中国消费者的消费需求正在从基本的生活必需品转向对休闲、舒适和个人发展的需求。同时，中
春联(thespringcouplet)是中国一种独特的文学形式。它由贴在门两侧的两个对立的(antithetical)句子和贴在门上方的横批(hor
四合院(Siheyuan)是中国传统民居中最重要的形式。它数量多、分布广，并且在汉族、满族、白族以及其他少数民族中十分流行。大多数房屋采用木质框架。主屋建
中国的烹饪艺术不仅限于满足人们的口福那么简单，它还强调体现食物的审美价值，所做菜品应该色、香、味俱全。菜品的色泽必须让人赏心悦目，而色彩的协调在菜品制作的
各种慢性疾病(chronicdiseases)已经成为影响中国人健康的主要隐患。随着钱包越来越鼓，中国人的生活方式也发生了巨大的变化，其中包括饮食上的变
农历腊月初八是腊八节(theLabaFestival)，在这一天，人们会喝腊八粥。喝腊八粥这一传统起源于印度佛教，在中国已有1000多年的历史。在那
几千年的中国文化充实着中国梦，同时，过去三十几年的改革开放也激励着中国梦。中国梦最显著的特征是包容性(inclusiveness)和双赢合作(win-wi
【C1】[br]【C3】A、currentlyB、barelyC、anxiouslyD、heavilyA语篇分析题。本段谈论投向青年人和其技能培养的
中国人的境外奢侈品消费(overseasluxuryconsumptionofChinese)指的是越来越多富裕的中国人到境外购买奢侈品的现象。

随机试题

Afterthirtyyearsofmarriedhappiness,hecouldstillremindhimselfthat
Twomen,startingatthesamepoint,walkinoppositedirectionsfor4meters,t
Thepassagedescribeshow【D6】________isthemainreasonwhypeoplelosethe
A、B、C三家股份有限公司（以下分别简称A、B、C公司）共同作为发起人，出资设立
阴虚动风证表现是A、头晕目眩，手足蠕动 B、两目上视，手足抽搐 C、肢体麻木
下列关于生命周期理论的表述，正确的是（　　）。A.家庭生命周期分为家庭成长期、家
某厂房的房间隔墙采用金属夹芯板。根据现行国家标准《建筑设计防火规范》（GB500
（2018年真题）在个案服务中，社会工作者收集资料后，一方面要从生理、心理和社会
根据《标准施工招标文件》，施工合同履行过程中发生过程变更时，由（）向承包人
（2018年真题）根据《建设工程工程量清计价规范》，分部分项工程清单项目的综合单

最新回复(0)

在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。In China，cooking is considered as not only a skill bu

中国致力于建设国家创新体系，通过营造良好的环境，推进知识创新、技术创新和体制创新。中国政府支持科学家为了国家需求和科学发展开展基础研究，鼓励他们进行“

假日经济的现象表明：中国人的消费观念正在发生巨大的变化。根据统计数据，中国消费者的消费需求正在从基本的生活必需品转向对休闲、舒适和个人发展的需求。同时，中

春联(thespringcouplet)是中国一种独特的文学形式。它由贴在门两侧的两个对立的(antithetical)句子和贴在门上方的横批(hor

四合院(Siheyuan)是中国传统民居中最重要的形式。它数量多、分布广，并且在汉族、满族、白族以及其他少数民族中十分流行。大多数房屋采用木质框架。主屋建

中国的烹饪艺术不仅限于满足人们的口福那么简单，它还强调体现食物的审美价值，所做菜品应该色、香、味俱全。菜品的色泽必须让人赏心悦目，而色彩的协调在菜品制作的

各种慢性疾病(chronicdiseases)已经成为影响中国人健康的主要隐患。随着钱包越来越鼓，中国人的生活方式也发生了巨大的变化，其中包括饮食上的变

农历腊月初八是腊八节(theLabaFestival)，在这一天，人们会喝腊八粥。喝腊八粥这一传统起源于印度佛教，在中国已有1000多年的历史。在那

几千年的中国文化充实着中国梦，同时，过去三十几年的改革开放也激励着中国梦。中国梦最显著的特征是包容性(inclusiveness)和双赢合作(win-wi

【C1】[br]【C3】A、currentlyB、barelyC、anxiouslyD、heavilyA语篇分析题。本段谈论投向青年人和其技能培养的

中国人的境外奢侈品消费(overseasluxuryconsumptionofChinese)指的是越来越多富裕的中国人到境外购买奢侈品的现象。

Afterthirtyyearsofmarriedhappiness,hecouldstillremindhimselfthat

Twomen,startingatthesamepoint,walkinoppositedirectionsfor4meters,t

Thepassagedescribeshow【D6】________isthemainreasonwhypeoplelosethe

A、B、C三家股份有限公司（以下分别简称A、B、C公司）共同作为发起人，出资设立

阴虚动风证表现是A、头晕目眩，手足蠕动 B、两目上视，手足抽搐 C、肢体麻木

下列关于生命周期理论的表述，正确的是（ ）。A.家庭生命周期分为家庭成长期、家

某厂房的房间隔墙采用金属夹芯板。根据现行国家标准《建筑设计防火规范》（GB500

（2018年真题）在个案服务中，社会工作者收集资料后，一方面要从生理、心理和社会

根据《标准施工招标文件》，施工合同履行过程中发生过程变更时，由（）向承包人

（2018年真题）根据《建设工程工程量清计价规范》，分部分项工程清单项目的综合单

下列关于生命周期理论的表述，正确的是（　　）。A.家庭生命周期分为家庭成长期、家