首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2024-11-17
22
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3849205.html
相关试题推荐
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译
他们是一对新婚夫妇。Theyareanewlymarriedcouple.原译的新婚夫妇译作anewlymarriedcoupleofhus
政府必须防止滥用权利的现象。Thegovernmentmustpreventtheabuseofpower.分析原译,句中的care和phenom
随机试题
CivilizationBeforeabout3500BC,therewerecultur
Fromaveryearlyage,perhapstheageoffiveorsix,IknewthatwhenIgr
维A酸联合过氧苯甲酰治疗寻常痤疮的正确用法是()A:将两药的凝胶或乳膏充分混合
用力法求解图所示结构(EI=常数),基本体系及基本未知量如图所示,力法方程中的系
卵巢癌和盆腔内膜异位症的共同体征是A.腹水 B.卵巢实性肿块 C.CA125
对于监事会会议表述不正确的有()。A.监事会会议由监事长负责召集和主持 B
Thereisanabundantsupplyofsaltint
下列四项去掉哪一项后,剩下的图形可以呈现出一定的规律性?()
利率水平的降低和征收利息税的政策,将会促使部分资金由投资变为银行储蓄,从而影响证
代客境外理财产品具有的特点有()。A:资金投资市场在境外B:可投资的境外金融产
最新回复
(
0
)