首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2024-11-17
56
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3849205.html
相关试题推荐
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译
他们是一对新婚夫妇。Theyareanewlymarriedcouple.原译的新婚夫妇译作anewlymarriedcoupleofhus
政府必须防止滥用权利的现象。Thegovernmentmustpreventtheabuseofpower.分析原译,句中的care和phenom
随机试题
DoYouReallyNeedtoDrinkEightCupsofWateraDay?A)Drinkingei
[originaltext]Untilrecently,blindandvisuallyimpairedstudentsinKenya
[originaltext]W:Bob,willyoutellmesomethingaboutthenewintelligenthous
Downzoning,zoningthattypicallyresultsinthereductionofhousingdensity,a
Writing&BookCampAugust9—13,2013atVancouverPu
每立方米C30混凝土的水泥用量为()kg左右。A.200 B.350 C
女,45岁,暴饮暴食后上腹部出现持续性疼痛5小时,疼痛向左肩、腰背部放射,伴恶心
根据不变股利增长模型,影响市净率的主要因素是()。 ①股利支付率 ②股利增
患者,男,24岁。反复发作性咳嗽、喘息10年余,再发加重3小时。查体见意识模糊,
企业发行的应付债券产生的利息调整,每期摊销时可能计入的账户有()。A.制造
最新回复
(
0
)