首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2024-11-17
48
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3849205.html
相关试题推荐
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译
他们是一对新婚夫妇。Theyareanewlymarriedcouple.原译的新婚夫妇译作anewlymarriedcoupleofhus
政府必须防止滥用权利的现象。Thegovernmentmustpreventtheabuseofpower.分析原译,句中的care和phenom
随机试题
Thetravelerswere_____intosilencebytheSightofadistantmountain.A、enliven
Thewomanandthemanareclassmates.[br][originaltext]M:Hi,Kelly.Whereha
Themoretimewespendsittinginfrontofourcomputers,theworseourpost
[originaltext]M:Timetoeat!W:Coming.Oh,I’mstarving.Ohyuck!What’sthat
Mygrandma’swrinkles______inthestrongsunlight,thoughshedidn’tadmittha
[originaltext]Reducingtheamountofsleepstudentsgetatnighthasadire
下列史实没有因果关系的一组是()。A.新航路开辟——奴隶贸易 B.英国工业革命
脂肪乳静脉注射液的平均粒径要求在A.5μm以上,10μm以下 B.10μm以下
转换平价可被视为已将可转换证券转换为标的股票的投资者的盈亏平衡点。( )
下列选项中不可能构成有价证券诈骗罪主体的有()。 A.某公司经理小王B.某
最新回复
(
0
)