首页
登录
职称英语
他们是一对新婚夫妇。They are a newly married couple.原译的新婚夫妇译作a newly married couple of hus
他们是一对新婚夫妇。They are a newly married couple.原译的新婚夫妇译作a newly married couple of hus
游客
2024-11-17
41
管理
问题
他们是一对新婚夫妇。
选项
答案
They are a newly married couple.
解析
原译的新婚夫妇译作a newly married couple of husband and wife太过哕嗦,couple就已经包含husband and wife的意思了,无需重复译出。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3849208.html
相关试题推荐
这种结论怎么站得住脚?Howcanthisconclusionholdwater?原译canstandonfood意为“能站立”。而汉语的“站得
政府必须防止滥用权利的现象。Thegovernmentmustpreventtheabuseofpower.分析原译,句中的care和phenom
[originaltext]M:Butdon’tmanymoreparentsliveapartfromtheirmarriedchil
[originaltext]M:Butdon’tmanymoreparentsliveapartfromtheirmarriedchil
[originaltext]M:Butdon’tmanymoreparentsliveapartfromtheirmarriedchil
UnmarriedmenacrossChinausedtospendNov.11lamentingtheirsinglestat
[originaltext]M:Whencouplesgetmarried,theyoftenpromisetolove,honoran
[originaltext]M:Whencouplesgetmarried,theyoftenpromisetolove,honoran
[originaltext]M:Whencouplesgetmarried,theyoftenpromisetolove,honoran
(1)Afterthirtyyearsofmarriedhappiness,hecouldstillremindhimselfth
随机试题
Tomwasgladthathissuccesswould____forthosewhowouldfollow.A、beeasierB、
Since1000A.D.,around30billionpeoplehavebeenbrnonourplanet.Thev
PartⅡReadingComprehension(SkimmingandScanning)Directions:Inthispart,y
TheYellowPagesisaclassifiedcommercial______thatlistssubscribersaccord
Hungryprehistorichunters,notclimatechange,droveelephantstoextinctio
市政工程的竣工验收,应由()项目负责人组织参建各方单位项目负责人进行单位工程验
阅读下列说明,回答问题1至问题4,将解答填入答题纸的对应栏内。 【说明】下
我国监护人的设立方式有()。A.领养监护 B.法定监护 C.指定监护 D.
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
三相电压不对称度是衡量三相负荷平衡状态的指标,改善三相不平衡度的措施包括(
最新回复
(
0
)