我的钥匙忘在了家里。I left the key at home.本句的真正意思是“钥匙留在了家里”或“忘了把钥匙带在身上”，译成英文时只需表达出其中一层意思就

游客2024-11-08 43

问题我的钥匙忘在了家里。

选项

答案 I left the key at home.

解析本句的真正意思是“钥匙留在了家里”或“忘了把钥匙带在身上”，译成英文时只需表达出其中一层意思就够了，而不能把两层意思杂糅在一个句子中。

转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3836444.html

相关试题推荐

年轻人到纽约别只在夜店贪玩，只去百老汇看戏。可以找一个短期课程，纽约大学有各种不给学位的短期课程，可以在那里学英文、交朋友。纽约附近常有短期出租公寓，租
鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其
家里几乎没有什么煤了。Thereishardlyanycoalleftinthehouse．
书是我的良友，它给我一把金钥匙，诱导我打开浅短的视界，愚昧的头脑，闭塞的心灵。它从不吝惜对我帮助。书是我青春期的恋人，中年的知己，暮年的伴侣。有了它，我
隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧，灯火辉煌，制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味，氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐，账单天上来”的大都市里，平白地让我们享受了这
这世上有些东西，最好别看透，留几分神秘，留一点朦胧，留一丝悬念，可能会更有意思些。魔术，如果让观众看透了手法，知道了诀窍，这门艺术也就寿终正寝了；变脸，
我希望你不要拖我的后腿。Ihopethatyouwon’tholdmeback.pullone’sleg是“愚弄某人，开某人的玩笑”的意思，相
我在故乡走的地方不多，但古迹、侨乡，到处可见，福建华侨，遍于天下。我所到过的亚、非、欧、美各国都可见到辛苦创业的福建侨民，握手之余，情溢言表。在他们家里
我在故乡走的地方不多，但古迹、侨乡，到处可见，福建华侨，遍于天下。我所到过的亚、非、欧、美各国都可见到辛苦创业的福建侨民，握手之余，情溢言表。在他们家里

随机试题

WhenFacebooksaiditwouldstartadatingserviceinColombiainSeptember,
Television,orTVthemodemwonderofelectronics,bringstheworldintoyourown
WhenIwaspreparingformytwo-weekvacationinsouthernAfrica,ILi
【B1】[br]【B7】A、feedbackB、governorC、steamD、systemA从第二段第一句可知，这种阀门是一种反射装置，故选A。
【S1】[br]【S9】L该空需填入副词，选项中只有L和N可作副词，由下文提到的walking，running，swimming，dancing，andj
下列配置默认路由的命令中，正确的是（）A.[Huawei]iproute‐s
泵送混凝土水胶比不大于（）。A.0.5 B.0.6 C.0.7 D.0.8
桔梗、枳壳同用的方剂是A.参苓白术散B.黄龙汤C.柴葛解肌汤D.百合固金汤E.血
尿素氮测定（二乙酰一肟法）其血清中尿素在氨基硫脲存在下与二乙酰一肟在（）A.强
下列有助于鉴别急、慢性肾衰竭的项目是A.蛋白尿的程度 B.血尿的程度 C.高

最新回复(0)

我的钥匙忘在了家里。I left the key at home.本句的真正意思是“钥匙留在了家里”或“忘了把钥匙带在身上”，译成英文时只需表达出其中一层意思就

年轻人到纽约别只在夜店贪玩，只去百老汇看戏。可以找一个短期课程，纽约大学有各种不给学位的短期课程，可以在那里学英文、交朋友。纽约附近常有短期出租公寓，租

鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同

里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其

家里几乎没有什么煤了。Thereishardlyanycoalleftinthehouse．

书是我的良友，它给我一把金钥匙，诱导我打开浅短的视界，愚昧的头脑，闭塞的心灵。它从不吝惜对我帮助。书是我青春期的恋人，中年的知己，暮年的伴侣。有了它，我

隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧，灯火辉煌，制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味，氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐，账单天上来”的大都市里，平白地让我们享受了这

这世上有些东西，最好别看透，留几分神秘，留一点朦胧，留一丝悬念，可能会更有意思些。魔术，如果让观众看透了手法，知道了诀窍，这门艺术也就寿终正寝了；变脸，

我希望你不要拖我的后腿。Ihopethatyouwon’tholdmeback.pullone’sleg是“愚弄某人，开某人的玩笑”的意思，相

我在故乡走的地方不多，但古迹、侨乡，到处可见，福建华侨，遍于天下。我所到过的亚、非、欧、美各国都可见到辛苦创业的福建侨民，握手之余，情溢言表。在他们家里

我在故乡走的地方不多，但古迹、侨乡，到处可见，福建华侨，遍于天下。我所到过的亚、非、欧、美各国都可见到辛苦创业的福建侨民，握手之余，情溢言表。在他们家里

WhenFacebooksaiditwouldstartadatingserviceinColombiainSeptember,

Television,orTVthemodemwonderofelectronics,bringstheworldintoyourown

WhenIwaspreparingformytwo-weekvacationinsouthernAfrica,ILi

【B1】[br]【B7】A、feedbackB、governorC、steamD、systemA从第二段第一句可知，这种阀门是一种反射装置，故选A。

【S1】[br]【S9】L该空需填入副词，选项中只有L和N可作副词，由下文提到的walking，running，swimming，dancing，andj

下列配置默认路由的命令中，正确的是（）A.[Huawei]iproute‐s

泵送混凝土水胶比不大于（）。A.0.5 B.0.6 C.0.7 D.0.8

桔梗、枳壳同用的方剂是A.参苓白术散B.黄龙汤C.柴葛解肌汤D.百合固金汤E.血

尿素氮测定（二乙酰一肟法）其血清中尿素在氨基硫脲存在下与二乙酰一肟在（）A.强

下列有助于鉴别急、慢性肾衰竭的项目是A.蛋白尿的程度 B.血尿的程度 C.高