首页
登录
职称英语
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
游客
2024-11-05
59
管理
问题
我公司职工代表被授予了光荣称号。
选项
答案
Staff representatives of this company received certificates of honor.
解析
与上例相似,译文充分运用了英语词汇及句式的特点,将“被授予”处理为“接受”,将被动句译为主动句,这种方法值得考生借鉴。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3832695.html
相关试题推荐
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staffrepresentativesofthiscompanyreceivedcertificatesofh
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Maryhasa15-yearcontractwiththecompany.ByJunenextyear,Mary______wit
Executivesofthecompanyenjoyedan______lifestyleoffreegifts,finewines
随机试题
Readthetextbelowabouttelevisionnetwork.Inmostofthelines(41-52)there
Seekingacompetitiveadvantage,someprofessionalservicefirms(forexample
Theeffectofthebabyboomontheschoolshelpedtomakepossibleashift
[originaltext]Inarecentstudyofsix-andseven-year-oldsinthePhiladel
WestPointisacollegeforfutureArmyofficers.Ithasmorethan4000stu
[originaltext]Onewinterdayin1891,aclassatthetrainingschoolinMas
Whyaren’tyoucuriousaboutwhathappened?A)"YoususpendedRayRiceafter
计量检定必须按照国家计量检定系统表进行即按照《计量法》第()条。A.9 B.
根据所给图表资料回答问题 2010年3―12月中汽车单月产量超过1
下列属反治法则的是A.实则泻之 B.通因通用 C.虚则补之 D.培土生金
最新回复
(
0
)