首页
登录
职称英语
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
游客
2024-11-05
45
管理
问题
我公司职工代表被授予了光荣称号。
选项
答案
Staff representatives of this company received certificates of honor.
解析
与上例相似,译文充分运用了英语词汇及句式的特点,将“被授予”处理为“接受”,将被动句译为主动句,这种方法值得考生借鉴。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3832695.html
相关试题推荐
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staffrepresentativesofthiscompanyreceivedcertificatesofh
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Maryhasa15-yearcontractwiththecompany.ByJunenextyear,Mary______wit
Executivesofthecompanyenjoyedan______lifestyleoffreegifts,finewines
随机试题
ThereisnoquestionbutthatNewtonwasahighlycompetentMinisterofthe
Thesearchwas______whenthefoggotthicker.A、calledoffB、calledonC、called
Manyteachersbelievethattheresponsibilitiesforlearningliewiththest
男性,50岁,既往身体健康,近4个月出现2次肉眼血尿,经CT检查发现右肾实质及右
甲公司权益资本占比为70%,债务资本占比为30%,权益资本成本为11.95%,甲
慢性胃炎最主要的病因是A.饮食和环境因素 B.服用NSAID药物 C.幽门螺
大环内酯类对下述哪类细菌无效A.G菌B.G球菌C.大肠杆菌,变形杆菌D.军团菌E
下列药品可以与片剂同区存放的是A:针剂 B:软膏剂 C:丸剂 D:搽剂
电汇是汇出行通过电报方式通知汇入行解付汇款的汇兑( )
确定项目组织内管理幅度应考虑的主要因素有()。A.管理者的工作能力 B.
最新回复
(
0
)