首页
登录
职称英语
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
游客
2024-11-05
61
管理
问题
我公司职工代表被授予了光荣称号。
选项
答案
Staff representatives of this company received certificates of honor.
解析
与上例相似,译文充分运用了英语词汇及句式的特点,将“被授予”处理为“接受”,将被动句译为主动句,这种方法值得考生借鉴。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3832486.html
相关试题推荐
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staffrepresentativesofthiscompanyreceivedcertificatesofh
PassageFour[br]AccordingtoFosterandKaplan,howcanacompanybesucce
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Lastyear,Ipaidathree-dayvisittothecompanyasavisitingengineer,andw
Executivesofthecompanyenjoyedan______lifestyleoffreegifts,finewines
Thefinancialproblemofthiscompanyisfurther______bytheriseininterest
Thecompanyleaderhasnoteverdoneanythingyetalthoughhepromisedtohavem
随机试题
从公元前4000年开始,中国传统绘画已经持续发展了6000多年。它的发展不可避免地反映出时代和社会状况的变化。在它的早期发展阶段,中国绘画与其他工艺密切
[originaltext]W:Whenwasthelasttimeyouwentforawalkinyourlocalpark?
郑州商品交易所玉米期货合约的保证金比率为5%,假如刘先生以3200元/吨的价格买入8张玉米期货合约(每张为10吨),那么刘先生必须向交易所支付()元
Mortgagesarehardtocome______sincebanksaremorecautious.A、withB、inC、by
依据《计算机软件保护条例》,对软件的保护包括()。A.计算机程序,但不包括
男,61岁,冠心病心绞痛伴左心衰竭入院,应用洋地黄后出现频发多源性室性早搏。患者
美国公司债券种类繁多,分为公募发行债券和私募发行债券两种。美国证券交易委员会规定
根据《城市蓝线管理办法》,下列不正确的是()。(2012年真题)A.城市蓝
下列哪一选项属于违反律师或公证有关制度及执业规范规定的情形?()A.刘律师受当
自然界最常见的单核苷酸是A.1"-核苷酸 B.2"-核苷酸 C.3"-核苷酸
最新回复
(
0
)