首页
登录
职称英语
他把手插进口袋里。He put his hands into pockets.汉语不需要说“他把他的手”,但是英文就必须说清楚是谁的手,这里译文中应增译形容词性
他把手插进口袋里。He put his hands into pockets.汉语不需要说“他把他的手”,但是英文就必须说清楚是谁的手,这里译文中应增译形容词性
游客
2024-08-14
62
管理
问题
他把手插进口袋里。
选项
答案
He put his hands into pockets.
解析
汉语不需要说“他把他的手”,但是英文就必须说清楚是谁的手,这里译文中应增译形容词性物主代词his,这属于语法增译。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3719064.html
相关试题推荐
IfBNKCisthecodeforCOLD,whatisthecodeforFIRM?EHQL(由BNKC到COLD是按26个英文字母
IfBNKCisthecodeforCOLD,whatisthecodeforFIRM?EHQL(由BNKC到COLD是按26个英文字母
WhatisasimilarexpressioninChinese?Timetriesall.路遥知马力,日久见人心。题干问的是符合下列英文表
一名大学生能否成功取决于他努力的程度。(名词性从句)Whetheracollegestudentcansucceeddependsonhowh
目前,在韩国和日本,汉语已成为第二外语,仅次于英语。(secondto)Atpresent,Chinesehasbecomethesecondfo
IfBNKCisthecodeforCOLD,whatisthecodeforFIRM?EHQL(由BNKC到COLD是按26个英文字母
假冒伪劣。Forgeryandillegalimitationofbrand-nameproducts.原文四个字被译成了这么长的一句话。译文中应增
他把手插进口袋里。Heputhishandsintopockets.汉语不需要说“他把他的手”,但是英文就必须说清楚是谁的手,这里译文中应增译形容词性
对不起昨天生病了,没来上课。Sorryaboutmyabsenceyesterday,butIwassick.英文是一种很重视逻辑的语言,原文中
A、Apen.B、Aschoolbag.C、Abook.D、Apencil.A从文中信息得知如果参加活动的孩子能在6周期间读完4本书,会得到
随机试题
Lookatthechartbelow.Itshowshowacompanyhasrecruitednewstaffoverat
Theirselfishnessismostshamelesslyexpressedindownsizingandoutsourcingbe
"Almostuniversally,womenhavefailedtoreachleadingpositionsinmajor
[originaltext]W:JeanreallylosthertemperinDr.Brown’sclassthismorning.
投资乘数=收入的变动/投资的变动=1/MPC。()
下列各类车库建筑中,土建工程单方造价最低的是( )。A.石材砌体结构车库 B
根据《软件文档管理指南》(GB/T16680-1996),下列关于文档质量的描述
潘某因爆炸事故毁容,尔后一直单身,性格孤僻。2018年7月,潘某以网名“艺洋”通
关于商标注册审查程序的说法,正确的有( )。A.对初步审定的商标,自公告之日起
根据《矿山安全法》,下列关于矿山建设工程的说法中,正确的是()A.矿山建设工程
最新回复
(
0
)