首页
登录
职称英语
(81)美国政府日前开始督促电视、报纸和杂志停止刊登诸如“想吃就吃,照减不误”、“在睡眠中减肥”等误导性广告标语。美国联邦贸易委员会消费者保护局局长霍华
(81)美国政府日前开始督促电视、报纸和杂志停止刊登诸如“想吃就吃,照减不误”、“在睡眠中减肥”等误导性广告标语。美国联邦贸易委员会消费者保护局局长霍华
游客
2024-08-12
40
管理
问题
(81)
美国政府日前开始督促电视、报纸和杂志停止刊登诸如“想吃就吃,照减不误”、“在睡眠中减肥”等误导性广告标语。
美国联邦贸易委员会消费者保护局局长霍华德•比尔斯11月19日说:“著名的新闻媒体应该为他们目前播放的一些广告感到羞愧。某些广告标语听起来实在是荒谬!”比尔斯认为发行商和有线电视主管会支持这一行动并积极配合的。(82)
但如果他们不配合,当局将有可能考虑采取法律行动。
(83)
1990年以来,美国联邦贸易委员会(FTC)已经将97家涉嫌虚假减肥广告的公司送上了法庭。
共获得赔偿金5千万美元,用于赔偿消费者损失以及其他经济补偿。(84)
近来委员会主席缪里斯正频频与媒体巨头会面,希望他们能够做到行业内的自我规范。
缪里斯认为市场上虚假的减肥广告数量有增无减,相比之下,法律法规的贯彻不足以与之抗衡。因为有许多广告是美国境外人士推出的,有些则采用匿名或中间人的方式发行。(85)
委员会还计划把明显没有科学依据的减肥广告语简要摘录,希望媒体机构禁播这虚假承诺
的广告。
[br]
选项
答案
But if publishers and cable TV executives don’t cooperate,regulators could consider legal action.
解析
(句中“他们”在翻译时具体的指代对象最好翻译出来。在翻译“考虑采取法律行动”时, 译文作了减译处理,“采取”并未翻译。)
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3716953.html
相关试题推荐
(81)美国政府日前开始督促电视、报纸和杂志停止刊登诸如“想吃就吃,照减不误”、“在睡眠中减肥”等误导性广告标语。美国联邦贸易委员会消费者保护局局长霍华
(81)美国政府日前开始督促电视、报纸和杂志停止刊登诸如“想吃就吃,照减不误”、“在睡眠中减肥”等误导性广告标语。美国联邦贸易委员会消费者保护局局长霍华
(81)美国政府日前开始督促电视、报纸和杂志停止刊登诸如“想吃就吃,照减不误”、“在睡眠中减肥”等误导性广告标语。美国联邦贸易委员会消费者保护局局长霍华
(81)美国政府日前开始督促电视、报纸和杂志停止刊登诸如“想吃就吃,照减不误”、“在睡眠中减肥”等误导性广告标语。美国联邦贸易委员会消费者保护局局长霍华
如果你不介意的话,我宁愿今晚在家看电视。(rather)IwouldratherwatchTVathome,ifyoudon’tmind.(译
通常,美国文学这门课在一个学年内学完。(spreadover)Generallyspeaking,thecourseinAmericanLitera
全球排名前15位的大学不是在美国就是在英国。(either…or)Allofthetop15universitiesintheworldare
目前,已有300多万美国儿童在享受着医疗保险,700多万美国人已经脱离了贫困线。(liftoutof)Morethanthreemillionchi
1990年以来,美国联邦贸易委员会(FTC)已经将97家涉嫌虚假减肥广告的公司送上了法庭。(accuseof)TheFTChasbrought97l
委员会还计划把明显没有科学依据的减肥广告语简要摘录,希望媒体机构禁播有这些虚假承诺的广告。(scientificscrutiny)TheFTCplans
随机试题
[img]2016m8s/ct_epekm_epelist_0322_201607[/img][br][originaltext]Mytelephone
Mr.Watsonaskedthestudentsto________theirhomework.A、handinB、fillinC、get
Smallcommunities,withtheirdistinctivecharacter—wherelifeis【C1】_______
FiveBadStudyHabitsIfyouhavepreparedforthetestsformanyhours,andyet
多段线(Pline)命令可以指定线宽。()
台港澳和华侨利用非开放档案,须经大陆邀请合作或接待单位介绍,提前30天向国家档案
下列关于国债招标方式发行中对于承销团成员承销额的限定,说法正确的是()。 ①
欧洲中世纪用于对普通贫民子弟传授宗教及读写知识的是()。
个体是否患有心理疾病,()。 (A)只有在心理咨询工作中被关心 (B)只有
下列货流中,按货物运输方向分类的货流是( )。A.过境货流 B.区间货流 C
最新回复
(
0
)