首页
登录
职称英语
【T1】在中国人的心目中(consensus),似乎没有一部小说可以与《红楼梦》比肩。【T2】《红楼梦》 既可以拥有亿万的读者(claim),也带有众多的谜团。
【T1】在中国人的心目中(consensus),似乎没有一部小说可以与《红楼梦》比肩。【T2】《红楼梦》 既可以拥有亿万的读者(claim),也带有众多的谜团。
游客
2024-08-09
52
管理
问题
【T1】
在中国人的心目中(consensus),似乎没有一部小说可以与《红楼梦》比肩
。【T2】
《红楼梦》 既可以拥有亿万的读者(claim),也带有众多的谜团
。【T3】
这部小说是中国古典小说的巅峰之作,有一般文化的人都可以读懂它(comprehensible),但是即使很有学问的人也不敢说尽解其奥妙
。正因为如此,【T4】
近一百多年来,这部小说被翻译成多种文字(translate)
。【T5】
在国外,这部小说赢得越来越多的读者,为传播中国文化起到了积极的作用(positive)
。 [br] 【T3】
选项
答案
The novel is the Chinese classical masterpiece, not only comprehensible by ordinary cultured people, but even the most learned person dare not say that he can get at the secrets as well.
解析
题干要求使用comprehensible,表示“可理解的,能懂的”。“古典的”使用classical;“巅峰之作”使用masterpiece或masterwork。“有学问的人”使用the learned person。“尽解其奥妙”使用get at the secrets as well。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3712617.html
相关试题推荐
过去一百年里,位于北京市中心的紫禁城大多时候是庄严肃穆的空寂之地,与周边的熙熙攘攘形成鲜明的对比。【T1】中国末代皇帝退位后,故宫(theImperi
过去一百年里,位于北京市中心的紫禁城大多时候是庄严肃穆的空寂之地,与周边的熙熙攘攘形成鲜明的对比。【T1】中国末代皇帝退位后,故宫(theImperi
过去一百年里,位于北京市中心的紫禁城大多时候是庄严肃穆的空寂之地,与周边的熙熙攘攘形成鲜明的对比。【T1】中国末代皇帝退位后,故宫(theImperi
虽然中国妇女在平等方面取得了巨大的进步,但还未完全实现平等就业机会。(makestridetowards)ItistruethatChinese
50多年前,在我上大学的那个时代,就有不少的中国年轻的中国学子向往到剑桥负笈求学。(longfor)Overfiftyyearsagowhen1
[img]2012q2/ct_eyyjsbz2010a_eyyjsbtranb_0191_20124[/img]中国2010年上海世博会吉祥物的名字叫
历史再次证明:中国和其他国家需要更多的文化交流。(onceagain)HistoryhasprovedonceagainthatChinanee
旅游是全球经济中一个快速增长的领域。【T1】因而发展中国家正努力从这一产业中获利,以促进海外投资、增加金融储备。(cashinon)联合国一方面承认,
旅游是全球经济中一个快速增长的领域。【T1】因而发展中国家正努力从这一产业中获利,以促进海外投资、增加金融储备。(cashinon)联合国一方面承认,
旅游是全球经济中一个快速增长的领域。【T1】因而发展中国家正努力从这一产业中获利,以促进海外投资、增加金融储备。(cashinon)联合国一方面承认,
随机试题
(1)Imagineyourselflyinginbed,yourmindinturmoil.Youtossandturn,b
Althoughthemajorityofoffendersaremen,asmall______--about5percent--
Tomanyvisitorstoacountrytheword"city"meansthecapitalcity.Andth
[originaltext]W:Itwasaheavystormlastnight,wasn’tit?M:Itcertainlywa
在运输布局的“空间运输联系定量分析法”中,对运输通道节点的要求有()。A.节点
据大量调查知,健康成年男性身高的均、数为170.0cm,某医生在某山区随机调查了
典型麻疹的出疹时间与发热关系是:A.发热2~3天出疹,出疹时伴低热 B.发热3
某填海造地工程对软土地基拟采用堆载预压法进行加固,已知海水深1.0m,下卧淤泥层
鹤草芽研粉吞服的每日用量为A.5~10g B.10--15g C.15~20
下列属于信贷审批应遵循的原则的是()。A.审贷分离原则 B.审慎审批原则
最新回复
(
0
)