首页
登录
职称英语
【T1】在中国人的心目中(consensus),似乎没有一部小说可以与《红楼梦》比肩。【T2】《红楼梦》 既可以拥有亿万的读者(claim),也带有众多的谜团。
【T1】在中国人的心目中(consensus),似乎没有一部小说可以与《红楼梦》比肩。【T2】《红楼梦》 既可以拥有亿万的读者(claim),也带有众多的谜团。
游客
2024-08-09
50
管理
问题
【T1】
在中国人的心目中(consensus),似乎没有一部小说可以与《红楼梦》比肩
。【T2】
《红楼梦》 既可以拥有亿万的读者(claim),也带有众多的谜团
。【T3】
这部小说是中国古典小说的巅峰之作,有一般文化的人都可以读懂它(comprehensible),但是即使很有学问的人也不敢说尽解其奥妙
。正因为如此,【T4】
近一百多年来,这部小说被翻译成多种文字(translate)
。【T5】
在国外,这部小说赢得越来越多的读者,为传播中国文化起到了积极的作用(positive)
。 [br] 【T3】
选项
答案
The novel is the Chinese classical masterpiece, not only comprehensible by ordinary cultured people, but even the most learned person dare not say that he can get at the secrets as well.
解析
题干要求使用comprehensible,表示“可理解的,能懂的”。“古典的”使用classical;“巅峰之作”使用masterpiece或masterwork。“有学问的人”使用the learned person。“尽解其奥妙”使用get at the secrets as well。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3712617.html
相关试题推荐
过去一百年里,位于北京市中心的紫禁城大多时候是庄严肃穆的空寂之地,与周边的熙熙攘攘形成鲜明的对比。【T1】中国末代皇帝退位后,故宫(theImperi
过去一百年里,位于北京市中心的紫禁城大多时候是庄严肃穆的空寂之地,与周边的熙熙攘攘形成鲜明的对比。【T1】中国末代皇帝退位后,故宫(theImperi
过去一百年里,位于北京市中心的紫禁城大多时候是庄严肃穆的空寂之地,与周边的熙熙攘攘形成鲜明的对比。【T1】中国末代皇帝退位后,故宫(theImperi
虽然中国妇女在平等方面取得了巨大的进步,但还未完全实现平等就业机会。(makestridetowards)ItistruethatChinese
50多年前,在我上大学的那个时代,就有不少的中国年轻的中国学子向往到剑桥负笈求学。(longfor)Overfiftyyearsagowhen1
[img]2012q2/ct_eyyjsbz2010a_eyyjsbtranb_0191_20124[/img]中国2010年上海世博会吉祥物的名字叫
历史再次证明:中国和其他国家需要更多的文化交流。(onceagain)HistoryhasprovedonceagainthatChinanee
旅游是全球经济中一个快速增长的领域。【T1】因而发展中国家正努力从这一产业中获利,以促进海外投资、增加金融储备。(cashinon)联合国一方面承认,
旅游是全球经济中一个快速增长的领域。【T1】因而发展中国家正努力从这一产业中获利,以促进海外投资、增加金融储备。(cashinon)联合国一方面承认,
旅游是全球经济中一个快速增长的领域。【T1】因而发展中国家正努力从这一产业中获利,以促进海外投资、增加金融储备。(cashinon)联合国一方面承认,
随机试题
Alltheteachersandstudents_____,theceremonywasdeclaredopen.A、hadarrive
Mostpeopledon’tenjoyfacingthedifficultsituationsthatsometimesoccur
TheBritishEmpirewasoncehometothirdofthe【M1
(2019年真题)既是基金的当事人,又是基金的主要服务机构的是()。A.基金评
妊娠腹痛血虚证的治法是A.疏肝解郁,养血安胎 B.暖宫止痛,养血安胎 C
在膜剂中起增塑剂作用的为A.二氧化硅 B.胭脂红 C.二氧化钛 D.甜叶菊
有助于把握房地产估价的最高最佳使用原则的经济学原理有()。A、收益递增递减原
假设一家公司财务数据如下:(单位:万元) 若不考虑其他因素,则该公司的资本
属于血管紧张素转化酶抑制剂的是( )。A.普萘洛尔 B.氯丙嗪 C.硝苯地
经营财产保险业务的保险公司经国务院保险监督管理机构批准,可以经营短期健康保险业务
最新回复
(
0
)