首页
登录
职称英语
冬虫夏草(Chinese caterpillar fungus)亦简称虫草(fungus)。【T1】虫草的独特繁衍是由虫草菌寄生(parasitize)到昆虫
冬虫夏草(Chinese caterpillar fungus)亦简称虫草(fungus)。【T1】虫草的独特繁衍是由虫草菌寄生(parasitize)到昆虫
游客
2024-08-09
28
管理
问题
冬虫夏草(Chinese caterpillar fungus)亦简称虫草(fungus)。【T1】
虫草的独特繁衍是由虫草菌寄生(parasitize)到昆虫幼虫体内在虫体内长满菌丝后即在虫体外长出虫草
。 “虫草”其实是“虫”与“草”的结合体,【T2】
虫草的有效成分主要集中(concentrate )在虫草体内
。【T3】
冬虫夏草是中国特有的珍贵药材,具有极高的医疗保健价值和经济价值(value)
。现代医学研究证明虫草具有抗疲劳、抗衰老、抗肿瘤、耐缺氧以及提高人体免疫功能等多种医疗保健作用。【T4】
测定结果显示,虫草中含有(contain)虫草酸、虫草素、多种人体必需氨基酸、有益微量元素、虫草多糖等多种营养物质和抗癌抗衰老的活性物质
。其独有的虫草素具有抗生作用和抑制癌细胞分裂作用,能抑制癌细胞的增生。【T5】
显而易见(apparently),虫草科技的研究开发对人类的健康具有十分重要的促进作用
。 [br] 【T1】
选项
答案
The fungus multiplies specially by its parasitizing the young insect, forming hypha and maturing outside the insect.
解析
题干要求使用parasitize表示“寄生”,通过分析汉语句子,可将主语定为“虫草”,译为“the fungus”,谓语动词定为“繁衍”,译为“multiply”或“reproduce”。后面使用by表示繁殖的方式,所给单词parasitize 加上-ing放在by后面。“菌丝”译为“hypha”,“长成”译为“mature”。由于汉语描述的是一种繁衍过程,先寄生,再形成,最后长成,所以使用forming和maturing进行并列,使译文具有连续性。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3712522.html
相关试题推荐
冬虫夏草(Chinesecaterpillarfungus)亦简称虫草(fungus)。【T1】虫草的独特繁衍是由虫草菌寄生(parasitize)到昆虫
冬虫夏草(Chinesecaterpillarfungus)亦简称虫草(fungus)。【T1】虫草的独特繁衍是由虫草菌寄生(parasitize)到昆虫
冬虫夏草(Chinesecaterpillarfungus)亦简称虫草(fungus)。【T1】虫草的独特繁衍是由虫草菌寄生(parasitize)到昆虫
尽管因为这篇文章,英国文学被看作只是由讲英语者或者英伦三岛的居民所写的作品,但是,【T1】在一定程度上文学是没有国界(frontiers)的,用英语撰写的作品尤
尽管因为这篇文章,英国文学被看作只是由讲英语者或者英伦三岛的居民所写的作品,但是,【T1】在一定程度上文学是没有国界(frontiers)的,用英语撰写的作品尤
尽管因为这篇文章,英国文学被看作只是由讲英语者或者英伦三岛的居民所写的作品,但是,【T1】在一定程度上文学是没有国界(frontiers)的,用英语撰写的作品尤
Writeonthefollowingtopic.ItissaidthatasChinesepeople’slivingstandar
TheForbiddenCity,alsoknownasthePalaceMuseum,andGuGonginChinese
TheForbiddenCity,alsoknownasthePalaceMuseum,andGuGonginChinese
TheForbiddenCity,alsoknownasthePalaceMuseum,andGuGonginChinese
随机试题
Readthisadvertisement.ChoosethebestwordtofilleachgapfromA,B,CorD
FlatswerealmostunknowninBritainuntilthe1850swhentheyweredevelo
(see)______fromthewindowoftheplane,thecitylookscleanerandmorebeauti
某公司考虑如下一个资源开采项目 :该项目在初期需要一亿元支出来购买设备, 在未
参与免疫应答的细胞表面都具有A.膜表面免疫球蛋白 B.MHC编码的产物 C.
女性,30岁。下腹隐痛、便秘,伴低热2个月。查体:腹平软,右下腹压痛,全腹未触及
卫生行政部门对受吊销医师执业证书行政处罚,自处罚决定之日起至申请注册之日止不满二
站用直流电源系统精益化评价细则中,要求多组蓄电池应独立安装统一独立安装在同一蓄电
我国卫生行政组织的基本功能不包括A.监管 B.促进公平竞争 C.准人 D.
腹股沟疝数月,反复脱出,平卧即消失,诊断为A.可复性疝 B.难复性疝 C.嵌
最新回复
(
0
)