首页
登录
职称英语
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.A、市
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.A、市
游客
2024-07-28
58
管理
问题
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.
选项
A、市场经济在该国的形成过程一定会缓慢且艰难。
B、该国市场经济要形成,速度可能会较慢,困难也很多。
C、该国可以放慢市场经济的发展速度,因为其遇到的困难较大。
D、该国向市场经济的转变可能会缓慢且艰难。
答案
D
解析
本句结构较为简单,在理解主语时需特别注意transformation一词的意思,该单词不同于formation(形成),而是意为“转变,转化”。另外,谓语动词中的情态动词can在此表示根据客观条件能做某种动作的“可能性”。基于上述分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译为最佳。选项B的问题在于将transformation错解为“形成”;选项A之所以稍逊于选项B是因为其不但重复了选项B的错误,而且还错将can译为“一定”;选项C完全脱离了原句的句法结构,增译、漏译和错译的情况比较多,因而是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3696016.html
相关试题推荐
Thecountry’stransformationintoamarketeconomycanbeslowanddifficult.A、市
[originaltext]M:Canyoutellmethewaytoasupermarket?W:Therearetwoblo
Itcanoftentakemoretimeandefforttoestablishafirminaforeignmarkett
Thecountry’stransformationintoamarketeconomycallbeslowanddifficult.A、
Itcanoftentakemoretimeandefforttoestablishafirminaforeignmarkett
Thefunctionthatbroadbandtechnologyhasonthenewdigitaleconomyis______.
Thefunctionthatbroadbandtechnologyhasonthenewdigitaleconomyis______.
Broadbandtechnologyisseenasthekeytothenewdigitaleconomy.Inthi
发信人:HarryBennett收信人:MarketSectionofWatermillinn发信时间:2007年4月12日内
A--governmentassignmentB--openmarketvalueC--c
随机试题
[originaltext]W:Iwanttoregisterforthismathematicscourse.M:I’msorryreg
C根据caraccident定位到C段第3句。该段讲述了睡眠不足的种种不良影响,其中包括更可能陷入车祸当中。本题句子与此对应。
Daniel:I’mafraidI’vespiltsomeinkoveryourtablecloth.Ifeelterriblyso
Weoftenhearandreadaboutcontroversialissuesinscienceandtechnology.
[audioFiles]audio_ehbm_j15002(20082)[/audioFiles]A、Thechurchwasn’tthere.B、S
确诊宫颈癌的可靠方法是A、白带涂片检查 B、宫颈活检 C、宫颈刮片细胞学
2013年,( )专门增设“基金行业协会”一章,为确定基金业协会的地位和规范基金
( )及其直接负责的主管人员和其他直接责任人员有失诚信、违反法律、行政法规或者
最大地面浓度占标率的计算公式中,如果GB3095中没有小时浓度限值的污染物,则i
A.安定 B.呋塞米(速尿) C.甘露醇 D.肼屈嗪 E.吗啡子痫前期孕
最新回复
(
0
)