首页
登录
职称英语
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings sh
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings sh
游客
2024-07-18
33
管理
问题
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings short.
选项
A、近年来人们对于控制会议长度的方法提出了很多想法。
B、最近几年来人们对于如何减少会议数量提出了很多意见。
C、近年来人们对于控制会议长度的方法考虑了很多。
D、如何在最近几年内减少会议数量是很多人都曾考虑过的问题。
答案
C
解析
翻译本句较大的一个难点是理解短语give thought to的含义,该短语意为“对……给予考虑”。特别需要注意的是thought此处不宜理解为“想法”,因为thought作“想法”之义时一般以复数形式出现。对比四个选项可以看出,选项C提供的译文最佳。选项A的问题在于错将thought理解为thoughts,将其译为“想法”;选项B除包括选项A的错误之外,还错将keeping meetings short(控制会议长度)理解为“减少会议数量”,故不及选项A;选项D对原句子成分的句法功能理解混乱,随意组合,与原意出入最大。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3682973.html
相关试题推荐
Muchthoughthasbeengivenovertherecentyearstowaysofkeepingmeetingssh
NexttimeIgothere,I______themaboutwhathashappenedrecently.A、askB、sha
Itisnogoodsimplykeepinghimfromdoingwhathewantsto.A、一直让他随心所欲,这种做法真是太恶
Meetingscannotalwayssucceedinsolvingproblemsunderdiscussion.A、会议并不是总可以通
Oldagehasalwaysbeenthoughtofastheworstagetobe;butitisnot【B1】
Oldagehasalwaysbeenthoughtofastheworstagetobe;butitisnot【B1】
Oldagehasalwaysbeenthoughtofastheworstagetobe;butitisnot【B1】
Oldagehasalwaysbeenthoughtofastheworstagetobe;butitisnot【B1】
Oldagehasalwaysbeenthoughtofastheworstagetobe;butitisnot【B1】
John______$60forthisbike,butIthoughtitwasalittleexpensive.A、tookB、
随机试题
如何做好出版物的售中服务?
急性肾损伤进行透析治疗的目的包括()A.纠正高钾血症 B.清除体内过多的水
QDII可以投资于下面()金融产品或工具 ①银行存款 ②政府债券 ③远期
青紫型先天性心脏病预防脑血栓形成的措施为A.预防患儿感冒 B.预防患儿缺氧
内囊出血的特征表现是A.交叉性瘫痪 B.同侧偏瘫伴偏盲 C.同侧偏瘫 D.
对判断胃、十二指肠溃疡急性大出血无意义的化验是A:血红蛋白 B:红细胞计数
A.2A B.0A C.-2A D.因Us、Is未知无法计算
甲、乙签订合同,约定由丙向甲履行债务,如果丙履行债务不符合约定,则甲有权请求(
备用信用证与其他信用证相比,其特征是在备用信用证业务关系中,开证行通常是第二付款
某汽车客运企业2015年全年发生行车责任事故17次,其中小事故8次,一般事故5次
最新回复
(
0
)