A large number of talented people have come to the fore in economic construction

游客2024-07-17 29

问题 A large number of talented people have come to the fore in economic construction．

选项 A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。

答案 B

解析 B-A-C fore本意是“在前部，前部的”，但在这句话中，不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部，走在…前面”，而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”，本题A选项的翻译也基本符合题意；“talented people”原意为“有天赋的人”，本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。

转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3681519.html

相关试题推荐

Peopleoughttotakephysicalexaminationsatregularintervalssoastoknowth
People______(live)comfortablyinthetownshardlyfeelthepleasureoflivingi
Ahouseisthemostexpensivethingmostpeoplewilleverbuy.Veryfewpeop
Ahouseisthemostexpensivethingmostpeoplewilleverbuy.Veryfewpeop
WiththedevelopmentoftheInternet,people’slife______inthepastfewyears.
Peoplewillfindthisvalleyabeautifulplace______theymayspendtheirweekend
Byusingthecreditcard,peoplenolongerneedcarryaboutlargesumsofmoney
Inrecentyears．thelivingstandardoftheChinesepeoplehasbeenmarkedlyimpr
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocal
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocal

随机试题

Whenyou______thisoverwithher,youshouldnotseeheranymore.A、talkB、tal
唯一使孩子们觉得重要的是，他们多久才能到他们的叔父的场去。Theonlythingthatreallymatterstothechildren
[originaltext]M:So,Rebecca,whereareyoufrom?W:I’mfromAmerica.M:I’ve
稳定度和残留稳定度可以用来评价沥青混合料高温稳定性。（）
A.患者有权选择接受或拒绝医生制定的治疗方案 B.受试者对人体实验过程及其后果
对企业生产经营活动产生很大影响的社会文化环境因素包括（　　）。A.风俗习惯 B
日元对人民币的汇率，一般可以看做是基本汇率。（）
在单缝夫琅禾费衍射实验中，波长为λ的单色光垂直入射到单缝上，对应于衍射角为30°
干粉灭火系统的优点包括（）。A.造价高，占地小 B.不冻结，无污染 C.适
（2021年第2批真题）某建设工程施工由甲施工单位总承包，甲依法将其中的空调安装

最新回复(0)

A large number of talented people have come to the fore in economic construction

Peopleoughttotakephysicalexaminationsatregularintervalssoastoknowth

People______(live)comfortablyinthetownshardlyfeelthepleasureoflivingi

Ahouseisthemostexpensivethingmostpeoplewilleverbuy.Veryfewpeop

Ahouseisthemostexpensivethingmostpeoplewilleverbuy.Veryfewpeop

WiththedevelopmentoftheInternet,people’slife______inthepastfewyears.

Peoplewillfindthisvalleyabeautifulplace______theymayspendtheirweekend

Byusingthecreditcard,peoplenolongerneedcarryaboutlargesumsofmoney

Inrecentyears．thelivingstandardoftheChinesepeoplehasbeenmarkedlyimpr

InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocal

InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocal

Whenyou______thisoverwithher,youshouldnotseeheranymore.A、talkB、tal

唯一使孩子们觉得重要的是，他们多久才能到他们的叔父的场去。Theonlythingthatreallymatterstothechildren

[originaltext]M:So,Rebecca,whereareyoufrom?W:I’mfromAmerica.M:I’ve

稳定度和残留稳定度可以用来评价沥青混合料高温稳定性。（）

A.患者有权选择接受或拒绝医生制定的治疗方案 B.受试者对人体实验过程及其后果

对企业生产经营活动产生很大影响的社会文化环境因素包括（ ）。A.风俗习惯 B

日元对人民币的汇率，一般可以看做是基本汇率。（）

在单缝夫琅禾费衍射实验中，波长为λ的单色光垂直入射到单缝上，对应于衍射角为30°

干粉灭火系统的优点包括（）。A.造价高，占地小 B.不冻结，无污染 C.适

（2021年第2批真题）某建设工程施工由甲施工单位总承包，甲依法将其中的空调安装

对企业生产经营活动产生很大影响的社会文化环境因素包括（　　）。A.风俗习惯 B