首页
登录
职称英语
We are a magazine,which will give you inside information you won’t find elsewher
We are a magazine,which will give you inside information you won’t find elsewher
游客
2024-07-15
37
管理
问题
We are a magazine,which will give you inside information you won’t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
答案
C
解析
本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直接翻译的话就是“我们是一家…的杂志”。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。inside information意思是“内部消息”,若翻译成“小道消息”之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3678090.html
相关试题推荐
Weareamagazine,whichwillgiveyouinsideinformationyouwon’tfindelsewher
Sinceit’sourfirsttimetoworktogether,pleasesendtheinformationdescribin
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or
Sinceit’sourfirsttimetoworktogether,pleasesendtheinformationdescribin
A-----actionadvertisingJ------magazineadvertisingB-----airpor
A-----actionadvertisingJ------magazineadvertisingB-----airpor
A-----actionadvertisingJ------magazineadvertisingB-----airpor
A-----actionadvertisingJ------magazineadvertisingB-----airpor
随机试题
CommonFaultsandEyeMovementThereareanum
Tworecentinnovationshavegainedalotofattentionforthewaytheyempow
Althoughonemightnotthinksofromsomeofthecriticismofit,advertisin
[originaltext]W:I’msoaked!ItstartedtopourtheminuteIgotoffthebus.M:
可免于管理的电磁辐射体A、用一根专用防雷接地线引线将接闪器直接和接地体相连 B
《测绘资质管理规定》规定,测绘单位生产、加工、利用属于国家秘密范围测绘成果的,其
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性: A.如
某拟建工程的生产能力是已建类似工程的2倍,已知已建类似工程的投资额为1000万元
隧道洞口仰坡坡脚至洞门墙背的水平距离不应小于( )m。A.0.5 B.1 C
为研究某因素与某疾病的关系,进行了队列研究(1997~1998)。观察资料如下
最新回复
(
0
)