首页
登录
职称英语
It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those re
It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those re
游客
2024-06-24
45
管理
问题
It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those report.
选项
A、必须承认,这些报道反应了很多不满情绪。
B、我们必须承认,这些报道确实反应了很多潜在的不满情绪。
C、这些报道反映出很多不满情绪的这个事实是应该被承认的。
答案
A
解析
It must be admired that…意为“应该承认…”,is reflected意为“被反应在…”。选项C虽然理解了这个句子的含义,但是它的翻译方式并不符合中文的特点。选项B是翻译中常见的“增译”现象。原句中并没有“确实”,“潜在”这样的字眼。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3648586.html
相关试题推荐
Itis(doubt)______whethershewillbeadmittedtograduateschool.doubtful此处应填形
Itmustbeadmittedthatagooddealofdissatisfactionisreflectedinthosere
Itis(doubt)whethershewillbeadmittedtograduateschool.doubtful此处应填形容词作表语
A—childrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcare
A—childrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcare
Itmustbeadmittedthatagooddealofdissatisfactionisreflectedinthosere
A—ChildrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcar
A—ChildrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcar
A—ChildrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcar
A—ChildrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcar
随机试题
WhatdidDianafeeluponmarryingintotheRoyalFamily?[br][originaltext]Jou
WiththeCanonS820D,printingphotoscouldn’tbeanyeasier.Youcanuseitthe
Itisimpossibletodescribeinsomnia(失眠)topeoplewhoaresoundsleepers.T
Finally,somegoodnewsaboutairplanetravel.Ifyouareonaplanewithas
钢尺量距时,当距离超过一尺段时,宜丈量两次,其较差应小于( )cm。A.1
我国健康管理相关学术机构包括()A.中华医学会健康管理学分会 B.全国各级健
下列选项中,属于投标文件的有()。A:投标保证金 B:工程量清单 C:联合
患者,男,40岁。26缺失,27稳固,25牙槽骨中度吸收,Ⅰ度松动。设计双端固定
食用菌(ediblefungus)是可供人类食用的大型真菌。世界第一大食用菌是
某承包人通过招标投标程序中标某高校办公楼建筑工程,双方以中标价签订了建设工程施工
最新回复
(
0
)