首页
登录
职称英语
Email application is closely related to the education level: the higher the educ
Email application is closely related to the education level: the higher the educ
游客
2024-06-24
45
管理
问题
Email application is closely related to the education level: the higher the education level, the more frequent the use of email.
选项
A、普及电邮就要从提高受教育程度人手,提高高等教育普及率是关键一步。
B、电邮的使用与受教育程度密切相关:教育程度越高,电邮使用频率越高。
C、使用电邮与否是与学历高低相关联的,受过高等教育的人使用电邮最多。
答案
B
解析
①翻译本句的关键是对词汇和固定表达的理解,翻译时语序几乎不用调整。②B项对词汇的理解和表达都很准确,为最佳翻译,可得2分。③C项将Email application误解成“使用电邮与否”,后文对the more…the more结构的翻译也不准确,误译成最高级“使用电邮最多”。但主干的结构基本表达正确,可得1分。④A项对句子结构的理解完全错误,句间的逻辑关系没有正确处理,词汇和固定表达也翻译错误,该项不得分。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3647984.html
相关试题推荐
Ingeneral,theapplication--ormisapplication--ofscienceandtechnologyinall
Dotheresultsoftheresearchhaveanypractical(apply)______?application作宾语时应
Emailapplicationiscloselyrelatedtotheeducationlevel:thehighertheeduc
Thefasteranobjectisthrownintothesky,______itgoes.A、thehigherB、themo
Well—educatedmenwithhigherincomesarelesslikelytosmokecigarettesthanm
Thefasteranobjectisthrownintothesky,______itgoes.A、thehigherB、themo
Ingeneral,theapplication--ormisapplication--ofscienceandtechnologyinall
Itis(reason)______forparentstopayfortheirchildren’seducation.reasonab
Youshouldfillintheapplicationform(proper)______beforesendingittomorrow
Well—educatedmenwithhigherincomesarelesslikelytosmokecigarettesthanm
随机试题
Theexperienceofforeigncountriesisworthlearningfromandtakingforrefere
A.shortenedB.expressionC.originsD.breaks
High,highabovetheNorthPole,onthefirstdayof1969,twoprofessorsof
Themainideaofthefirstparagraphisthat______.[br]Themainideaofthet
大型电站煤粉锅炉的炉膛出口烟温一般为()。A.800~1000℃ B.90
下列关于个人独资企业法律特征,表述正确的有( )。A、个人独资企业依法具有法人资
延安整风运动的主要内容有(??)A.反对官僚主义以整顿作风 B.反对主观主义以
《变电评价管理规定第29分册变电站运维管理评价细则》:()项目应进行检修总结,
王某年届八旬,妻子早亡,子女不孝,不付赡养费。欲至法院起诉子女,但腿脚不便,且不
在对材料消耗过程测定与观察的基础上,通过完成产品数量和材料消耗量的计算而确定各种
最新回复
(
0
)