首页
登录
职称英语
Email application is closely related to the education level: the higher the educ
Email application is closely related to the education level: the higher the educ
游客
2024-06-24
47
管理
问题
Email application is closely related to the education level: the higher the education level, the more frequent the use of email.
选项
A、普及电邮就要从提高受教育程度人手,提高高等教育普及率是关键一步。
B、电邮的使用与受教育程度密切相关:教育程度越高,电邮使用频率越高。
C、使用电邮与否是与学历高低相关联的,受过高等教育的人使用电邮最多。
答案
B
解析
①翻译本句的关键是对词汇和固定表达的理解,翻译时语序几乎不用调整。②B项对词汇的理解和表达都很准确,为最佳翻译,可得2分。③C项将Email application误解成“使用电邮与否”,后文对the more…the more结构的翻译也不准确,误译成最高级“使用电邮最多”。但主干的结构基本表达正确,可得1分。④A项对句子结构的理解完全错误,句间的逻辑关系没有正确处理,词汇和固定表达也翻译错误,该项不得分。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3647984.html
相关试题推荐
Ingeneral,theapplication--ormisapplication--ofscienceandtechnologyinall
Dotheresultsoftheresearchhaveanypractical(apply)______?application作宾语时应
Emailapplicationiscloselyrelatedtotheeducationlevel:thehighertheeduc
Thefasteranobjectisthrownintothesky,______itgoes.A、thehigherB、themo
Well—educatedmenwithhigherincomesarelesslikelytosmokecigarettesthanm
Thefasteranobjectisthrownintothesky,______itgoes.A、thehigherB、themo
Ingeneral,theapplication--ormisapplication--ofscienceandtechnologyinall
Itis(reason)______forparentstopayfortheirchildren’seducation.reasonab
Youshouldfillintheapplicationform(proper)______beforesendingittomorrow
Well—educatedmenwithhigherincomesarelesslikelytosmokecigarettesthanm
随机试题
WhenTVnewsprogramsreportwarsordisasters,theeditorsrarelyusethem
CreativeDestructionofHigherEducationA)Highereducation
硝酸甘油治疗心绞痛的机制是:硝酸甘油促使心脏内皮细胞产生NO(一氧化氮),NO与
现代人力资源管理的三大基石不包括()。A.定编定岗定员定额 B.员工的绩效管
(注:顺差是指在国际收支上,一定时期内收入大于支出的差额;逆差指的是在国
一只挂钟的秒钟长30厘米,分钟长20厘米,当秒钟的顶点走过的弧长约为9.42米时
左图为给定的多面体,从任一角度观看,下面哪项不可能是该多面体的视图? A.如上
根据《宪法》和法律,关于我国宪法监督方式的说法,下列选项正确的是:()(201
慢性氟中毒的口腔表现是( )。A.氟牙症 B.氟骨症 C.先天性梅毒牙
按照有限理性决策模型,决策者的特征包括()。A.从途径—目标意义上分析,决策
最新回复
(
0
)