首页
登录
职称英语
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
游客
2024-06-21
23
管理
问题
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
选项
A、本书的写作很成功,是因为许多人互相合作、具有信心。
B、成功地完成本书的写作是许多人互相合作、坚信不疑的结果。
C、这本书成功了,结果使许多人更加合作,更加信任。
答案
B
解析
①翻译本句要注意其句子结构,句中the successful completion of the book是该句的主语,另外关键在the result of...应译为“……的结果”。因此B项应为最佳翻译,可得2分。②A项把the result of译为“是因为”意思虽然也说得通,但与选项B相比则不够准确,因此只能得1分。③C项完全颠倒了原句中的因果关系,故不得分。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3644014.html
相关试题推荐
Failuretoarriveontimefortheappointmentmayresultinthetestbeingcance
Forsocialrobotstoworksuccessfully,theyhaveto(accept)______byhumans.bea
Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemac
Thekeytoanysuccessfulgaragesale(家庭旧物出售)istogetthewordout.Thebest
Thekeytoanysuccessfulgaragesale(家庭旧物出售)istogetthewordout.Thebest
Thekeytoanysuccessfulgaragesale(家庭旧物出售)istogetthewordout.Thebest
Thekeytoanysuccessfulgaragesale(家庭旧物出售)istogetthewordout.Thebest
Hehasnochoicebut______backhometowaitforthefinalresult.A、goB、goesC、w
Whenitcomestosuccessfuloverseasinvestmentsthatcanyieldhighprofits,the
Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemac
随机试题
HEALTHSURE-foryouandyourfamilyManyh
AdroughtthatagovernmentofficialcalledthemostsevereMexicohadever
Althoughfewwoulddenythatit’sbettertoberichthanpoor,forsomepeop
TheLakeDistrict,whichiswell-knownforitsbeautifulscenery,islocatedin
某工程确定选用名义制冷量为200kW的螺杆式冷水机组,由生产厂家的样本查得:该机
( )是Linux中Samba的功能。A.提供文件和打印机共享服务
岩土工程勘探方法主要包括下列哪几项? Ⅰ.坑探Ⅱ.钻探Ⅲ.地球物理勘探Ⅳ
蛛网膜下腔出血最常见的病因是A、脑血管畸形 B、脑动脉硬化 C、脊髓或椎管内
将运算放大器直接用于两信号的比较,如图a)所示,其中,ua=-1V,ua的波形由
对急性肾小球肾炎活动期最为合适的治疗措施是A.休息和控制感染 B.低蛋白饮食
最新回复
(
0
)