The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).which killed thousands upon thousa

游客2024-05-22 48

问题 The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).

选项

答案 which killed thousands upon thousands of people/killing thousands upon thousands of people

解析逗号前为完整句子，需要翻译出的部分是对句子内容的补充说明。由此可看出，被译部分可以是修饰完整句子的非限制性定语从句，也可以是用分词作结果状语来表示修饰的结构。“夺去了成千上万人的生命”翻译为kill thousands upon thousands of people，用定语从句表达为：which killed thousands upon thousands of people；用分词表达为：killing thousands upon thousands of people。

转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3606688.html

相关试题推荐

[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwoman,waskilledinacarc
[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwoman,waskilledinacarc
Iftoomanyoftheserareanimalsarekilled,theirkindwill_______.A、dieaway
Thegovernment__________thefamilyofthemanwhowaskilledintheaccident.A
Thetwohighofficers________escapedbeingkilledinthehotbattle.A、loosely
Soonafterthedisaster,thousandsOfbodiesofthevictimswereburiedinanef
Thewarwentonforyears,______(夺去了成千上万人的生命).whichkilledthousandsuponthousa
Overthepastdecade,thousandsofpatentshavebeengrantedforwhatareca
Overthepastdecade,thousandsofpatentshavebeengrantedforwhatareca
[originaltext]Tensofthousandsofpeoplefromaroundtheworldthrewtons

随机试题

______yourhomeworkandmakesurethatyoudon’t______anymistakes.A、Do;doB、Ma
Whatwasthefirstlanguage?Howdidlanguagebegin,andwhereandwhen?Unt
某公路工程项目的施工承包合同，签约合同价为8000万元人民币（其中直接费为520
1级混凝土坝的洪水标准为()。A.设计取重现期50～30年，校核取重现期50
根据《建设工程安全生产管理条例》，建设单位应当在拆除工程施工（）日前，将施工单
A.不规则发烧伴精神食欲缺乏、消瘦 B.不规则发烧伴情绪改变、嗜睡、呕吐、阵发
请从所给的这几个选项中，选择最合适的一个填在问号处，使之呈现一定的规律性。
德尔菲法是市场预测重要的方法之一。下列关于德尔菲法主要优点的说法，正确的是()A
按照机械设备安装的一般程序，下列工序中顺序正确的是（　　）。A.基础检查验收→设
对账的主要内容有()。A:账证核对B:账账核对C:账实核对D:账表核对

最新回复(0)

The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).which killed thousands upon thousa

[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwoman,waskilledinacarc

[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwoman,waskilledinacarc

Iftoomanyoftheserareanimalsarekilled,theirkindwill_______.A、dieaway

Thegovernment__________thefamilyofthemanwhowaskilledintheaccident.A

Thetwohighofficers________escapedbeingkilledinthehotbattle.A、loosely

Soonafterthedisaster,thousandsOfbodiesofthevictimswereburiedinanef

Thewarwentonforyears,______(夺去了成千上万人的生命).whichkilledthousandsuponthousa

Overthepastdecade,thousandsofpatentshavebeengrantedforwhatareca

Overthepastdecade,thousandsofpatentshavebeengrantedforwhatareca

[originaltext]Tensofthousandsofpeoplefromaroundtheworldthrewtons

______yourhomeworkandmakesurethatyoudon’t______anymistakes.A、Do;doB、Ma

Whatwasthefirstlanguage?Howdidlanguagebegin,andwhereandwhen?Unt

某公路工程项目的施工承包合同，签约合同价为8000万元人民币（其中直接费为520

1级混凝土坝的洪水标准为()。A.设计取重现期50～30年，校核取重现期50

根据《建设工程安全生产管理条例》，建设单位应当在拆除工程施工（）日前，将施工单

A.不规则发烧伴精神食欲缺乏、消瘦 B.不规则发烧伴情绪改变、嗜睡、呕吐、阵发

请从所给的这几个选项中，选择最合适的一个填在问号处，使之呈现一定的规律性。

德尔菲法是市场预测重要的方法之一。下列关于德尔菲法主要优点的说法，正确的是()A

按照机械设备安装的一般程序，下列工序中顺序正确的是（ ）。A.基础检查验收→设

对账的主要内容有()。A:账证核对B:账账核对C:账实核对D:账表核对

yourhomeworkandmakesurethatyoudon’tanymistakes.A、Do;doB、Ma

按照机械设备安装的一般程序，下列工序中顺序正确的是（　　）。A.基础检查验收→设