The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).which killed thousands upon thousa

游客2024-05-22 46

问题 The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).

选项

答案 which killed thousands upon thousands of people/killing thousands upon thousands of people

解析逗号前为完整句子，需要翻译出的部分是对句子内容的补充说明。由此可看出，被译部分可以是修饰完整句子的非限制性定语从句，也可以是用分词作结果状语来表示修饰的结构。“夺去了成千上万人的生命”翻译为kill thousands upon thousands of people，用定语从句表达为：which killed thousands upon thousands of people；用分词表达为：killing thousands upon thousands of people。

转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3606688.html

相关试题推荐

[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwoman,waskilledinacarc
[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwoman,waskilledinacarc
Iftoomanyoftheserareanimalsarekilled,theirkindwill_______.A、dieaway
Thegovernment__________thefamilyofthemanwhowaskilledintheaccident.A
Thetwohighofficers________escapedbeingkilledinthehotbattle.A、loosely
Soonafterthedisaster,thousandsOfbodiesofthevictimswereburiedinanef
Thewarwentonforyears,______(夺去了成千上万人的生命).whichkilledthousandsuponthousa
Overthepastdecade,thousandsofpatentshavebeengrantedforwhatareca
Overthepastdecade,thousandsofpatentshavebeengrantedforwhatareca
[originaltext]Tensofthousandsofpeoplefromaroundtheworldthrewtons

随机试题

UrbanizationUntilrelativ
WhenMomandDadGrowOld[A]Theprospectoftalkingto
[originaltext]W:Hello?M:Hi,Jessica?W:Oh,hi,Mike.What’sup?M:Sorryto
Wheredidthisaccidenthappen?[br][originaltext]Apassengertrainhassl
Traditionally,theAmericanfarmerhasalwaysbeenindependentandhard-wor
某企业接受其他单位投资转入的设备一台，人账时应贷记的账户是（）。A.固定资产
在限价商品房供应的土地应在限套型、限房价的基础上，采取()的方法，以招标
借款人应从（　）开始归还商业助学贷款。A.离校前一年 B.离校当月 C.离校
（2018年真题）中药品种对质量的影响不容忽视,一药多基原的情况普遍存在,来源于
在单位工程质量竣工验收时，要检查建筑与结构工程安全和功能检测资料，核查的重点包括

最新回复(0)

The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).which killed thousands upon thousa

[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwoman,waskilledinacarc

[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwoman,waskilledinacarc

Iftoomanyoftheserareanimalsarekilled,theirkindwill_______.A、dieaway

Thegovernment__________thefamilyofthemanwhowaskilledintheaccident.A

Thetwohighofficers________escapedbeingkilledinthehotbattle.A、loosely

Soonafterthedisaster,thousandsOfbodiesofthevictimswereburiedinanef

Thewarwentonforyears,______(夺去了成千上万人的生命).whichkilledthousandsuponthousa

Overthepastdecade,thousandsofpatentshavebeengrantedforwhatareca

Overthepastdecade,thousandsofpatentshavebeengrantedforwhatareca

[originaltext]Tensofthousandsofpeoplefromaroundtheworldthrewtons

UrbanizationUntilrelativ

WhenMomandDadGrowOld[A]Theprospectoftalkingto

[originaltext]W:Hello?M:Hi,Jessica?W:Oh,hi,Mike.What’sup?M:Sorryto

Wheredidthisaccidenthappen?[br][originaltext]Apassengertrainhassl

Traditionally,theAmericanfarmerhasalwaysbeenindependentandhard-wor

某企业接受其他单位投资转入的设备一台，人账时应贷记的账户是（）。A.固定资产

在限价商品房供应的土地应在限套型、限房价的基础上，采取()的方法，以招标

借款人应从（ ）开始归还商业助学贷款。A.离校前一年 B.离校当月 C.离校

（2018年真题）中药品种对质量的影响不容忽视,一药多基原的情况普遍存在,来源于

在单位工程质量竣工验收时，要检查建筑与结构工程安全和功能检测资料，核查的重点包括

借款人应从（　）开始归还商业助学贷款。A.离校前一年 B.离校当月 C.离校