在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。In China，cooking is considered as not only a skill bu

游客2024-01-24 64

问题在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。

选项

答案 In China，cooking is considered as not only a skill but also an art．

解析汉语原句出现的“被”为被动标记词，故翻译时应用被动语态译出，“被视为”表达为is considered。

转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3390295.html

相关试题推荐

中国传统婚俗源于中国几千年的文化积淀。古时候结婚时，新郎先要把新娘接回家，然后举行结婚仪式，俗称“拜天地”。“拜天地”时，一要先拜天地，二拜高堂，然后夫
在第7届中国-东盟首脑会议(China-ASEANSummit)上，温家宝倡议，从2004年起每年在中国广西南宁举办中国-东盟博览会(China-AS
它采用一些贵重金属作为原材料，集绘画、工艺、艺术为一体。Itusessomepreciousmetalsasrawmaterials,combi
海源阁(HaiyuanPavilion)位于山东聊城，是中国历史上最著名的私人藏书楼之一。海源阁藏书浩瀚，总藏书量曾达22万卷，其中宋元珍本逾万卷。它
中国通过动员(mobilize)全社会的资源来发展学前教育。虽然当地政府会开办幼儿园，但也鼓励单位团体、社会组织以及个人去开办幼儿园。幼儿园采用将儿童保
中国龙一直是吉祥力量的象征，在中国人心目中占据着不可替代的位置。中国人常常自称为“龙的传人”。在封建社会，龙一直是皇帝和皇权的象征。进入现代社会以后，龙
假日经济的现象表明：中国人的消费观念正在发生巨大的变化。根据统计数据，中国消费者的消费需求正在从基本的生活必需品转向对休闲、舒适和个人发展的需求。同时，中国人的
中国国际出版集团(ChinaInternationalPublishingGroup)是中国最大的、最权威的外语出版发行单位。它坚持“让中国走向世
科举制(imperialexaminationsystem)是中国古代朝廷(imperialgovernment)选拔官员的制度。它始于隋朝(th
受经济发展的推动，到国外度假已成为中国人的一种休闲方式。去年，中国出境游客(outboundtourist)已高达8300万人次。中国家庭已经逐渐习惯

随机试题

Mydog,Hero,isn’tafraidofmostthings.Butheisafraidofthevacuumcleaner(
[originaltext]M:Danalookssorelaxedandhappy.Shewasalwayseatingwheneve
Whywedreamstillremainsoneofthegreatmysteries.Butinanswertothe
Globalwarmingisatrendtowardwarmerconditionsaroundtheworld.Partof
对广告概念的理解最为准确的是（）。A.标新立异 B.在把握、了解旧元素的基础
APC细胞与T细胞之间相互作用受MHC-Ⅱ类分子限制的是A.病毒感染细胞与Th细
构成进口设备原价的费用构成中，应以到岸价为计算基数的有（　）。A.国际运费 B
为了证实患者是否属于真正Rh阴性的患者，常规需检查确证的项目是A:弱D鉴定B:
下列关于氧化磷酸化偶联机理的化学渗透学说，哪一项是错误的？ A.H+不能自由通
广播电视中心工艺用房系统设备安装之前，应检查()。A.相关管、槽、沟、井 B

最新回复(0)

在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。In China，cooking is considered as not only a skill bu

中国传统婚俗源于中国几千年的文化积淀。古时候结婚时，新郎先要把新娘接回家，然后举行结婚仪式，俗称“拜天地”。“拜天地”时，一要先拜天地，二拜高堂，然后夫

在第7届中国-东盟首脑会议(China-ASEANSummit)上，温家宝倡议，从2004年起每年在中国广西南宁举办中国-东盟博览会(China-AS

它采用一些贵重金属作为原材料，集绘画、工艺、艺术为一体。Itusessomepreciousmetalsasrawmaterials,combi

海源阁(HaiyuanPavilion)位于山东聊城，是中国历史上最著名的私人藏书楼之一。海源阁藏书浩瀚，总藏书量曾达22万卷，其中宋元珍本逾万卷。它

中国通过动员(mobilize)全社会的资源来发展学前教育。虽然当地政府会开办幼儿园，但也鼓励单位团体、社会组织以及个人去开办幼儿园。幼儿园采用将儿童保

中国龙一直是吉祥力量的象征，在中国人心目中占据着不可替代的位置。中国人常常自称为“龙的传人”。在封建社会，龙一直是皇帝和皇权的象征。进入现代社会以后，龙

假日经济的现象表明：中国人的消费观念正在发生巨大的变化。根据统计数据，中国消费者的消费需求正在从基本的生活必需品转向对休闲、舒适和个人发展的需求。同时，中国人的

中国国际出版集团(ChinaInternationalPublishingGroup)是中国最大的、最权威的外语出版发行单位。它坚持“让中国走向世

科举制(imperialexaminationsystem)是中国古代朝廷(imperialgovernment)选拔官员的制度。它始于隋朝(th

受经济发展的推动，到国外度假已成为中国人的一种休闲方式。去年，中国出境游客(outboundtourist)已高达8300万人次。中国家庭已经逐渐习惯

Mydog,Hero,isn’tafraidofmostthings.Butheisafraidofthevacuumcleaner(

[originaltext]M:Danalookssorelaxedandhappy.Shewasalwayseatingwheneve

Whywedreamstillremainsoneofthegreatmysteries.Butinanswertothe

Globalwarmingisatrendtowardwarmerconditionsaroundtheworld.Partof

对广告概念的理解最为准确的是（）。A.标新立异 B.在把握、了解旧元素的基础

APC细胞与T细胞之间相互作用受MHC-Ⅱ类分子限制的是A.病毒感染细胞与Th细

构成进口设备原价的费用构成中，应以到岸价为计算基数的有（ ）。A.国际运费 B

为了证实患者是否属于真正Rh阴性的患者，常规需检查确证的项目是A:弱D鉴定B:

下列关于氧化磷酸化偶联机理的化学渗透学说，哪一项是错误的？ A.H+不能自由通

广播电视中心工艺用房系统设备安装之前，应检查()。A.相关管、槽、沟、井 B

构成进口设备原价的费用构成中，应以到岸价为计算基数的有（　）。A.国际运费 B