首页
登录
职称英语
因此我们的苦闷,基本上比西方人为少为小:因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。Thus our depression is basically weak
因此我们的苦闷,基本上比西方人为少为小:因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。Thus our depression is basically weak
游客
2023-11-28
52
管理
问题
因此我们的苦闷,基本上比西方人为少为小:因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。
选项
答案
Thus our depression is basically weaker and less than westerners’, because the degree of depression varies according to how strong people’s desires and ambitions are.
解析
熟知的一些汉语表达,如“郁闷”和“帅呆了”等,考生常常不知如何恰当地翻译,这需要考生在平时的学习中加以积累,但是如果在考试中突然遇到,可以选用一些虽不是特别贴切但是意义相近的词或短语来表示。如本例中的“苦闷”一词,如果不知道depression,可以换用bitterness或disturbance之类的单词。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3226463.html
相关试题推荐
因此我们的苦闷,基本上比西方人为少为小:因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。Thusourdepressionisbasicallyweak
从50年代开始传统文学一直受鄙视。现在又提“解构”“全球化”都是西方的东西。但新东西还是在旧东西基础上演化出来的。像现在总提的纳米(nano)杯子、纳米
Contrarytowhatmanypeoplethink,depressionisnotanormalpartofgrowi
Contrarytowhatmanypeoplethink,depressionisnotanormalpartofgrowi
Contrarytowhatmanypeoplethink,depressionisnotanormalpartofgrowi
Contrarytowhatmanypeoplethink,depressionisnotanormalpartofgrowi
Contrarytowhatmanypeoplethink,depressionisnotanormalpartofgrowi
Familyplanning,afterdecadesofenforcement,istobebasicallychanged,w
Forpeoplesufferingfromdepression,theadviceisusuallythesame:seekh
Forpeoplesufferingfromdepression,theadviceisusuallythesame:seekh
随机试题
Nowonlineprovisionistransforminghighereducation,givingthebestuniver
Insidehissmalloffice,JimSedlakpicksthereceiverandlistensasworri
EMACIATE:A、makeplumpB、elongateC、affrontD、pacifyE、domesticateA
Ifit______,thematchwillbepostponed.A、hasbeenrainedB、doesrainC、rainsD
下列哪种操作方式不能在界面中显示出属性面板?()A.在应用程序菜单中单击【选项】
以下关于敏捷方法的叙述中,()是不正确的。A..敏捷型方法的思考角度是"面向开
某在用普通钢筋混凝土简支梁桥,截面构造为单箱单室,现需对该桥进行实际承载力的检测
某一级公路路面基层施工,根据《公路工程质量检验评定标准)的要求需要进行无机结合料
继发性肺结核的常见播散途径是()A.血道播散 B.气道播散 C.两者均有
某学者说:“中国之政,得秦皇而后行。”“中国之政”主要是指()。A.分封制
最新回复
(
0
)