首页
登录
职称英语
因此我们的苦闷,基本上比西方人为少为小:因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。Thus our depression is basically weak
因此我们的苦闷,基本上比西方人为少为小:因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。Thus our depression is basically weak
游客
2023-12-01
64
管理
问题
因此我们的苦闷,基本上比西方人为少为小:因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。
选项
答案
Thus our depression is basically weaker and less than westerners’, because the degree of depression varies according to how strong people’s desires and ambitions are.
解析
熟知的一些汉语表达,如“郁闷”和“帅呆了”等,考生常常不知如何恰当地翻译,这需要考生在平时的学习中加以积累,但是如果在考试中突然遇到,可以选用一些虽不是特别贴切但是意义相近的词或短语来表示。如本例中的“苦闷”一词,如果不知道depression,可以换用bitterness或disturbance之类的单词。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3234673.html
相关试题推荐
Forpeoplesufferingfromdepression,theadviceisusuallythesame:seekh
Forpeoplesufferingfromdepression,theadviceisusuallythesame:seekh
Forpeoplesufferingfromdepression,theadviceisusuallythesame:seekh
UnderstandingDepressionI.Misunderstandingofdepressi
UnderstandingDepressionI.Misunderstandingofdepressi
UnderstandingDepressionI.Misunderstandingofdepressi
UnderstandingDepressionI.Misunderstandingofdepressi
UnderstandingDepressionI.Misunderstandingofdepressi
UnderstandingDepressionI.Misunderstandingofdepressi
UnderstandingDepressionI.Misunderstandingofdepressi
随机试题
Globalwarmingmayornotbethegreatenvironmentalcrisisofthe21st
Whatarethechallengesfacingmultinationalsthatwanttobuildtheirbrand
[originaltext]M:Well,Cynthia,ourfirstsemesteratuniversityisalmostover
下列与子宫内膜癌声像图鉴别无关的是A.绒毛膜上皮癌 B.子宫内膜增生症 C.
不属于大量输血引起的并发症的是A.代谢性碱中毒 B.高血钾 C.高血钠 D
可转换债券的市场价值( )转换价值。A.低于 B.高于 C.等于 D.不
生产、销售劣药的,没收违法生产、销售的药品和违法所得,并A.处违法生产、销售药品
某患者急性中毒,下列措施中应首先采取的是A.促进体内已吸收毒物的排出 B.给予
某温度下,下列反应的平衡常数
某消防施工单位为一栋高层建筑安装室外消防水泵接合器。下列做法中,不符合规范要求的
最新回复
(
0
)