首页
登录
职称英语
因此我们的苦闷,基本上比西方人为少为小:因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。Thus our depression is basically weak
因此我们的苦闷,基本上比西方人为少为小:因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。Thus our depression is basically weak
游客
2023-12-01
68
管理
问题
因此我们的苦闷,基本上比西方人为少为小:因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。
选项
答案
Thus our depression is basically weaker and less than westerners’, because the degree of depression varies according to how strong people’s desires and ambitions are.
解析
熟知的一些汉语表达,如“郁闷”和“帅呆了”等,考生常常不知如何恰当地翻译,这需要考生在平时的学习中加以积累,但是如果在考试中突然遇到,可以选用一些虽不是特别贴切但是意义相近的词或短语来表示。如本例中的“苦闷”一词,如果不知道depression,可以换用bitterness或disturbance之类的单词。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3234673.html
相关试题推荐
Forpeoplesufferingfromdepression,theadviceisusuallythesame:seekh
Forpeoplesufferingfromdepression,theadviceisusuallythesame:seekh
Forpeoplesufferingfromdepression,theadviceisusuallythesame:seekh
UnderstandingDepressionI.Misunderstandingofdepressi
UnderstandingDepressionI.Misunderstandingofdepressi
UnderstandingDepressionI.Misunderstandingofdepressi
UnderstandingDepressionI.Misunderstandingofdepressi
UnderstandingDepressionI.Misunderstandingofdepressi
UnderstandingDepressionI.Misunderstandingofdepressi
UnderstandingDepressionI.Misunderstandingofdepressi
随机试题
Insideagradstudent’sapartmentattheUniversityofPennsylvaniasitsas
[originaltext]W:Abunchofusaregettingtogetherforavolleyballmatchont
OneofthemainresposibilitiesofICMP
下列会影响行业风险的情形有( )。A.新兴行业处于发展期 B.经济周期正处于
下列选项中关于贴现因子,可能的值有()。A.-2 B.-0.5 C.1
下肢髂股静脉血栓形成患者的临床特点是A.起病缓慢 B.无全身症状 C.大腿浅
邓小平理论之所以成为马克思主义在中国发展的新阶段,是因为邓小平理论A.开拓了马克
近几年,“枪手事件”频频引发争议,有网友爆料咪蒙的某些文章实为团队洗稿创作;一位
求助者反复地思考一些毫无意义的问题,明知道没意义,但就是控制不住已经有半年,根
某项目运营期第3年,有关财务数据为:利润总额1000万元,全部为应纳所得税基数
最新回复
(
0
)