首页
登录
职称英语
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
游客
2023-11-26
76
管理
问题
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。
选项
答案
We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lunch, and a light dinner.
解析
原译沿袭汉语思维,属填入式对等直译,译文显得生硬。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3221862.html
相关试题推荐
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
(1)OnJuly7th,IwastravelinginLondon.Iwashavingbreakfastatahotel
随机试题
TheJapanesedesireformarriagehadbeenverystrong.Inthefifth"worldy
Betweenthetwoworldwars,seriousnovelistsandplaywrights(剧作家)werereadand
Jenny:Hey,Rosy!IheardthatyouaregoingtoTheMalltoday.Rosy:【D1】______
Intheearly1800’s,over80percentoftheUnitedStateslaborforcewasen
Heisalwaysbusy,soIdon’tcare________________________(他是否有空)thisSunday.wh
(2020年真题)接地装置由埋入地下的接地体和连接用的接地线构成.接地体可分为自
基金托管人对基金管理人的估值原则和程序有异议时,应()A.与基金管理公司的估值
假定组合经理购买了1年期面值$100M的风险债券。为了对债券发行者不会全额支付
( )是介于基层和土基之间的层位。A.垫层 B.基层 C.底基层 D.磨耗
27岁,初孕妇,妊娠29周,睡眠中发生无痛性阴道流血,流血量与贫血程度成正比,诊
最新回复
(
0
)