首页
登录
职称英语
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
游客
2023-11-26
45
管理
问题
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。
选项
答案
We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lunch, and a light dinner.
解析
原译沿袭汉语思维,属填入式对等直译,译文显得生硬。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3221862.html
相关试题推荐
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
(1)OnJuly7th,IwastravelinginLondon.Iwashavingbreakfastatahotel
随机试题
Auto-Tune:WhyPopMusicSoundsPerfectIfyouhaven’tbeen
[originaltext]M:Hello,Juliet.Iknowyouareoneofthefewwomentaxidriver
干粉炮可用来扑救甲、乙、丙类液体火灾(B类火灾)和带电设备火灾,还可用于扑救一般
前列腺素及其衍生物未曾应用于A、中枢神经系统 B、消化系统 C、生殖系统
A.甲型病毒性肝炎 B.乙型病毒性肝炎 C.丙型病毒性肝炎 D.丁型病毒性
城市道路交通问题产生的根本原因是()。A.南北不通,东西不畅 B.交通混
在某大学生创业大赛现场,5名女孩准备筹集40万元资金,到武汉近郊去承包50亩地,
我国商业银行可以从事的业务有()A:信托投资B:股票投资C:企业股权投资D
下列药物中与昂丹司琼合用可增强止吐效果的是A.甲氧氯普胺 B.地塞米松 C.
下列关于我国商业银行资本构成的说法中,错误的是()。A.其他一级资本包括其他一
最新回复
(
0
)