还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们很多希望。It was still hot but everyone felt much better, f

游客2023-11-26 78

问题还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们很多希望。

选项

答案 It was still hot but everyone felt much better, for the breeze, though slight, brought them hope.

解析从意义上看，后一句的“凉风”是让人们心里镇定的原因，因此在翻译时，可用表示因果关系的连接词for，来加强前后文的语义联系。

转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3219489.html

相关试题推荐

(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
PASSAGETWOArgumentation．文章第一段引入了蓝牙这一主题。接下来，文章的大部分内容都用来介绍蓝牙的优势，最后一段点明蓝牙有希望成为移动支付
PASSAGEFOUR[br]Whyisanimaginaryargumentbetterthananactualconversatio
江南的春天素称多雨，一落就是七八天。住在上海的人们，平日既感不到雨的需要，一旦下雨，天气是那么阴沉，谁也耐不住闷在狭小的家里；可是跑到外面，没有山，没有湖，也没
人生有三重境界，这三重境界可以用一段充满禅机的语言来说明，这段语言便是：看山是山，看水是水；看山不是山，看水不是水；看山还是山，看水还是水。这就是说一
不管是好习惯还是坏习惯，都是逐渐养成的。当一个人重复做某件事时，一种看不见的力量驱使他去重复做同一件事，这样就养成了习惯。习惯一旦形成，要改掉它是困难的
泊珍到偏远小镇的育幼院把生在那里养到1岁的孩子接回来。但泊珍看他第一眼，仿似一声雷劈头而来。令她晕头胀脑，这1岁的孩子脸型长得如此熟悉，她心里的第一道声
沙漠里真有魔鬼吗?在那时人们的知识水平看起来，确像是有魔鬼在作怪。但是人们掌握了自然规律以后，便可把这种光怪陆离的现象说清楚。这种现象在大戈壁夏天中午是常见的。

随机试题

情景：王华是你儿子，小宁是他的同班同学。小宁来电话要找王华，可是他不在。任务：给王华写一个50字左右的电话记录，告诉他：.明天，他们班要去红星农场帮助农
Maryisasfastas,ifnotfasterthan,anyoneinherclassandshouldbeonthe
CheatinginGCSEandA-Levelsbypupils,teachersandevenschoolexamcentr
PassageOne(1)NewlandArcher,duringthisbriefepisode,hadbeenthr
AnewstudyfromtheUniversityofNewSouthWaleshasdiscoveredthatdurin
Whatdoesthespeakerthinkofhisworkingconditions?Hethinksthattheworkin
[originaltext]M:Let’sinviteourfriendErica,thewebdesigner.Weknowthat’
主要建筑物附近的高程控制点，不应少于A.两个 B.三个 C.四个 D.五个
A.销售金额二倍以上五倍以下的罚金 B.销售金额一倍以上三倍以下的罚款 C.
（2019年）空气质量估算模型参数选择城市依据是（）。A.项目周边3KM半价范

最新回复(0)

还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们很多希望。It was still hot but everyone felt much better, f

(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu

(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu

(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu

PASSAGETWOArgumentation．文章第一段引入了蓝牙这一主题。接下来，文章的大部分内容都用来介绍蓝牙的优势，最后一段点明蓝牙有希望成为移动支付

PASSAGEFOUR[br]Whyisanimaginaryargumentbetterthananactualconversatio

江南的春天素称多雨，一落就是七八天。住在上海的人们，平日既感不到雨的需要，一旦下雨，天气是那么阴沉，谁也耐不住闷在狭小的家里；可是跑到外面，没有山，没有湖，也没

人生有三重境界，这三重境界可以用一段充满禅机的语言来说明，这段语言便是：看山是山，看水是水；看山不是山，看水不是水；看山还是山，看水还是水。这就是说一

不管是好习惯还是坏习惯，都是逐渐养成的。当一个人重复做某件事时，一种看不见的力量驱使他去重复做同一件事，这样就养成了习惯。习惯一旦形成，要改掉它是困难的

泊珍到偏远小镇的育幼院把生在那里养到1岁的孩子接回来。但泊珍看他第一眼，仿似一声雷劈头而来。令她晕头胀脑，这1岁的孩子脸型长得如此熟悉，她心里的第一道声

沙漠里真有魔鬼吗?在那时人们的知识水平看起来，确像是有魔鬼在作怪。但是人们掌握了自然规律以后，便可把这种光怪陆离的现象说清楚。这种现象在大戈壁夏天中午是常见的。

情景：王华是你儿子，小宁是他的同班同学。小宁来电话要找王华，可是他不在。任务：给王华写一个50字左右的电话记录，告诉他：.明天，他们班要去红星农场帮助农

Maryisasfastas,ifnotfasterthan,anyoneinherclassandshouldbeonthe

CheatinginGCSEandA-Levelsbypupils,teachersandevenschoolexamcentr

PassageOne(1)NewlandArcher,duringthisbriefepisode,hadbeenthr

AnewstudyfromtheUniversityofNewSouthWaleshasdiscoveredthatdurin

Whatdoesthespeakerthinkofhisworkingconditions?Hethinksthattheworkin

[originaltext]M:Let’sinviteourfriendErica,thewebdesigner.Weknowthat’

主要建筑物附近的高程控制点，不应少于A.两个 B.三个 C.四个 D.五个

A.销售金额二倍以上五倍以下的罚金 B.销售金额一倍以上三倍以下的罚款 C.

（2019年）空气质量估算模型参数选择城市依据是（）。A.项目周边3KM半价范