首页
登录
职称英语
We always aim to provide our customers with as many product choices as we can, a
We always aim to provide our customers with as many product choices as we can, a
游客
2023-10-04
69
管理
问题
We always aim to provide our customers with as many product choices as we can, and we have been highly successful in doing so.
选项
A、我们总是力求为顾客提供尽可能多的产品选择,在这方面我们一直做得很成功。
B、由于我们实现了为顾客提供尽可能多的产品选择的目标。所以我们一直很成功。
C、鉴于我们取得的巨大成功,我们能够为顾客提供更多的产品和选择。
D、我们总是努力为顾客提供尽可能多的产品选择,因此我们一直很成功。
答案
A
解析
本句为一个and连接的并列句,前半个分句中需注意动词短语aim to(力求),另外provide sb.with sth.的含义是“为某人提供某物”,此处提供的是as many product choices as we can(尽可能多的产品选择)。后半个分句中,需注意短语be successful in doing sth.(某事做得很成功)。基于上述分析可知,四个选项中选项A提供的译文最贴近原意。选项D错将介词in理解为for。错译为“因此”。与原意有出入;选项B除包括选项D的错误之外,还错将aim to译为“实现了……目标”,与原意偏差更大;选项C完全脱离了原句的句法结构,在时态和词汇理解方面都有问题,漏译错译最多。最不可取。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3069679.html
相关试题推荐
WhatdoestheUSFoodandDrugAdministrationthinkofclonedproducts?______.[
WhatdoestheUSFoodandDrugAdministrationthinkofclonedproducts?______.[
WhatdoestheUSFoodandDrugAdministrationthinkofclonedproducts?______.[
WhatdoestheUSFoodandDrugAdministrationthinkofclonedproducts?______.[
EverytimeIdosomething,healways(point)______outmyfaults.points本题考查谓语动词时态
Meetingscannotalwayssucceedinsolvingproblemsunderdiscussion.A、会议并不是总可以通
Howmuchdobusticketsforadultscost?______.[br]Whenarecustomersstop
Usuallyamanufacturerdoesn’tdealdirectlywiththepeoplewhousehisproduct
Advertisingdoesnotusuallyincreasethetotalnumberofproductssold.A、广告并不总是
Thisbookisintendedtoprovidethestudentsofphysicalsciencewithhelpi
随机试题
MillionsofU.S.collegestudentswillhavetoshouldermoreofthecostof
Duringthenineteenthcentury,whenlittlewasknownaboutenvironmentalism
[originaltext]W:What’sgoingonwithyoulately?Youseemsodistracted,like
Workingouttomusiccanimprovethecoordinationofyourmindandbody,【C1】
[originaltext]You’veprobablyseenencyclopedias.Whetheryou’resettlinga
根据《普通高等学校辅导员队伍建设规定》,高校应围绕()为根本任务,把辅导员队伍建
超人的体力和技艺性是()的特征。A.竞技体育 B.群众体育 C.学校体育
A.严重内脏出血伴三系血细胞下降,骨髓多部位增生极度低下,无巨幼细胞 B.红系
A.酚噻嗪类 B.丁酰苯类 C.硫杂蒽类 D.苯二氮类 E.三环类阿米替
按照安全系统工程和人机工程原理建立的安全生产规章制度体系,一般将规章制度分为4类
最新回复
(
0
)