首页
登录
职称英语
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings sh
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings sh
游客
2023-10-04
65
管理
问题
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings short.
选项
A、要求约翰对发生过的事情进行解释时,他讲的话让人完全摸不着头脑。
B、让约翰解释发生过的事情时,约翰完全不知道说什么好。
C、由于约翰完全不知道发生过什么事,所以他就让别人解释给他听。
D、约翰自己要求要解释发生过的事情,到头来却又一句话也不肯说。
答案
C
解析
翻译本句较大的一个难点是理解短语give thought to的含义,该短语意为“对……给予考虑”。特别需要注意的是thought此处不宜理解为“想法”,因为thought作“想法”之义时一般以复数形式出现;对比四个选项可以看出,选项C提供的译文最佳。选项A的问题在于错将thought理解为thoughts,将其译为“想法”;选项B除包括选项A的错误之外,还错将keeping meetings short(控制会议长度)理解为“减少会议数量”,故不及选项A;选项D对原句子成分的句法功能理解混乱,随意组合,与原意出入最大。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3069630.html
相关试题推荐
Itisnogoodsimplykeepinghimfromdoingwhathewantsto.A、一直让他随心所欲,这种做法真是太恶
Meetingscannotalwayssucceedinsolvingproblemsunderdiscussion.A、会议并不是总可以通
Refrigeration(冷藏)isoneofthemostimportantmeansofkeepingfood.Refrig
TheTajMahalwasfirstbuiltas__________.[br]Mumtazthought__________wasa
Itisonlyrecentyearsthatmanfoundthattheprotectionofourenvironmentis
Recentlyhe______everynightuntilafteroneo’clock,preparingforthefinal
Themodelworkerhadthe(little)______thoughtofhisowninterest.least本题考查形容词的
TheStudentUnionhasrecentlyagreedtosetupanEnglishClub.Itaimsto
TheStudentUnionhasrecentlyagreedtosetupanEnglishClub.Itaimsto
TheStudentUnionhasrecentlyagreedtosetupanEnglishClub.Itaimsto
随机试题
A.exceptionB.ultimatelyC.embarrassD.conceptsE.toleranceF.oppr
Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteacompositionon
[originaltext]AftersomeofDavidShulman’sfriendslostalmosteverything
Onmylastvisit,aboutthreemonthsago,mydoctorhadtoldmethatasa6-
下列各项中,运用普通股每股收益无差别点确定最佳资金结构时,需计算的指标是()。A
五脏共同的生理功能是A.实而不满 B.虚实更替 C.贮藏水谷 D.贮藏精气
病毒性脑膜炎的患儿取平卧位,上半身抬高20°~30°,其原理是A.利于降颅压
选择质量突破目标的工具是()。A.甘特图 B.散布图 C.排列图 D.
企业在财产清查中发现盘亏原材料,经查明,应由保险公司支付的赔款,应计人“管理费用
刘小姐年初将一笔100万元的资金投资在一个年收益率8%的投资项目中,大约经过(
最新回复
(
0
)