首页
登录
职称英语
The board of directors have decided that more investment in this project is out
The board of directors have decided that more investment in this project is out
游客
2023-10-03
42
管理
问题
The board of directors have decided that more investment in this project is out of the question.
选项
A、董事会决定在这个项目上进一步投资,这是毫无疑问的。
B、是否在这个项目上投资这一问题应由董事会来决定。
C、董事会决定暂不讨论在这一项目上的投资问题。
D、董事会已经决定不可能再在这个项目上进行投资。
答案
D
解析
本句主语为the board of directors.意为“董事会”,谓语动词decided(决定)的宾语由that引导的宾语从句来充当。该宾语从句是一个主系表的结构,表语部分的短语out of the question意为“不可能”;需要注意的是该短语易与out of question(毫无疑问)混淆。结合上述分析可知四个选项中选项D的译文最贴近原意。选项A将out of the question混同于out of question,将其译为“毫无疑问”,因而不妥;选项C漏译了more一词,造成了语义缺失,同时也错解了短语out of the question,将其理解为“暂不讨论”,与原意偏差较大;选项B的问题最多,该选项完全抛却了原文的句法结构,只根据几个单词的意思随意发挥,与原文意思出入最大。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3067097.html
相关试题推荐
Idecidedtostoptohavelunch______Iwasfeelingveryhungry.A、forB、moreover
Iwantedtogoswimming,buttherain_______heavy,Idecidedtogiveuptheid
______(walk)alongFifthAvenueforawhile,theydecidedtohavedinneratRoc
Afterhergraduationfrommiddleschool,shedecidedto______hereducationin
Themanager’sreply______thathewasnotreallyinterestedintheproject.A、offe
(think)______itover,hedecidedtogiveitup.Thinking想来想去,他决定放弃这件事。根据语法结构,前半句
(think)______itover,hedecidedtogiveitup.Thinking想来想去,他决定放弃这件事。根据语法结构,前半
Idecidedtotakefull______ofthisopportunitytoshowmyabilitytothispos
Duetofallingsales,thecompanyhascutbackoninvestmentinthenewresearch
We’llmeetagaintomorrowand______adecisionthen.A、doB、findC、decideD、make
随机试题
_____initialrecognitionwhilestillquiteyoung.A、Mostfamousscientistsachiev
Whatdoesthemansaywillbelostwiththedisappearanceofalanguage?[br][
关于出版后记的说法,错误的是( )。A.出版后记是书刊辅文的一种 B.出版后
在进行柱下独立基础的抗冲切承载力验算时,地基的反力值应取( )。A.净反力标准
下列所列公路工程,可以由二级注册建造师(公路工程)担任其项目负责人的是()。A
在我国,封闭式基金的交割与资金交收实行( )制度。A.T+2 B.T+0
图中的文字与哪个历史人物所处时期最为接近? A.武则天 B.王昭君 C.西
某书店向未成年人出售、出租含有诱发未成年人违法犯罪以及渲染暴力、色情、赌博、恐怖
下列各项中,不属于与函证程序相关的舞弊风险迹象的是()。A.从私人电子信箱
根据《中华人民共和国水污染防治法》,关于水污染防治监督管理的说法,正确的是(
最新回复
(
0
)