首页
登录
职称英语
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research
游客
2023-10-05
44
管理
问题
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
选项
A、由于新研发出的程序导致销售额下降,公司不得不停止对其投资。
B、由于销售额下降,公司削减了在新研发项目上的投资。
C、销售额的下降迫使公司停止对新研发出的程序进行投资。
D、因为销售额下降,公司恢复了在新研发项目上的投资。
答案
B
解析
译好本句的关键在于掌握动词短语cut back on的含义,该短语意为“减少”,不可片面根据cut,back理解为“切断”、“恢复”之意。另外名词program在此的含义不是“程序”,而是“项目”。基于上述分析可知,四个选项中选项B的译文最贴近原意。选项D的问题在于错将cut back on译为“恢复”;选项C同样对cut back on的含义理解有误,将其错解为“停止”,另外该选项还错将the new research and development program(新的研发项目)译为“新研发出的程序”,故不及选项D;选项A完全颠倒了原句的因果关系,且重复了选项C的两个词汇理解错误,最不可取。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3072795.html
相关试题推荐
InApril1985,themanagementoftheCoca-ColaCompanyannounceditsdecision
InApril1985,themanagementoftheCoca-ColaCompanyannounceditsdecision
Whatisthemaintopicofthispassage?[br]Nestleisacompanyofwhatcountry
Whatisthemaintopicofthispassage?[br]WhichJapanesecompanyhasinvested
Whatisthemaintopicofthispassage?[br]WhichJapanesecompanyhasinvested
Foreigninvestmentisexpandingrapidlyallovertheworld.Mostoftheforei
HowlonghasthewriterservedasaseniorclerkintheP&GProductsCompany?[b
HowlonghasthewriterservedasaseniorclerkintheP&GProductsCompany?[b
WhatkindoforganizationisIbas?Itisaninternationalcompanyin______.
WhatkindoforganizationisIbas?Itisaninternationalcompanyin______.
随机试题
A—BandwidthB—BBS(BulletinBoardSystem)C—Browser
In"Itisnogoodcryingoverspiltmilk",theitalicizedpartisusedas______
糖酵解的终产物是()A.丙酮酸 B.乙酰辅酶A C.乳酸 D.乙醇
A."双筒枪征" B."平行管征" C."双边征" D."WES"三联症
药物是指A.能够治病的一类特殊商品 B.由国家统一管理的一类特殊商品 C.是
人际关系管理理论的核心为A.提高劳动生产率 B.实行科学化管理 C.调动人的
2007年的投诉数量图中,波谷数跟2006年比相差几个: A0 B1
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
女性,32岁,髙血压伴间断肌无力半年。母无髙血压病史,曾化验血钾2.8mmol/
选择户外高压断路器时必须校验的环境条件是()。A.环境温度、相对湿度、污秽、地震
最新回复
(
0
)