首页
登录
职称英语
The rising price of medicine is among the most worrying problems facing the coun
The rising price of medicine is among the most worrying problems facing the coun
游客
2023-10-03
55
管理
问题
The rising price of medicine is among the most worrying problems facing the country.
选项
A、不断上升的就医花费已成为目前该国面临的最令其烦恼的问题。
B、目前该国最严重的问题就是面对着不断上升的就医花费。
C、目前该国面临的最严重的问题之一就是不断上升的药品价格。
D、不断上升的药品价格是该国当前面临的最令人担忧的问题之一。
答案
D
解析
本句的一个明显特点是动词的-ing形式出现频率比较高。在主语中rising作price of medicine的定语,意为(不断上升的药品价格)。表语中的worrying(令人担忧的)作定语修饰problems,而facing the country整个短语则作为后置定语修饰problems。表语中的介词among意为“在……之中,为……之一”。结合上述分析可知,四个选项中选项D的翻译最贴近原文。选项C的问题在于错将worrying理解为“严重的”;选项A稍逊于选项C,该选项不但将medicine(药品)错解为“就医”,而且还漏译了among一词;选项B的问题最多,不仅集合了选项A和C的错误,而且还把定语facing the country升格为谓语动词,与原句的句法结构有很大出入。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3066909.html
相关试题推荐
Nomatterhowcomplicatedtheproblemsmayseemtobe,healwaysfindswaystos
Sincehermid-20s,Janehadbeentroubledbyhealthproblems-jointpaininh
Sincehermid-20s,Janehadbeentroubledbyhealthproblems-jointpaininh
Sincehermid-20s,Janehadbeentroubledbyhealthproblems-jointpaininh
Scientistsareeagertotalkwithotherscientistsworkingonsimilarproblems.
It’sawasteoftime(discuss)______problemswithamanlikehim.discussing本题考
FiveWaystoGoodSleepEstablisharegularbedtimeandrisingtime,andstickt
_____Iadmitthattheproblemsaredifficult,Idon’tagreethattheycan’tbe
Notsurprisingly,manyscientistspredictthatsuchchangesintheclimatewill
Marywas______toseesomanyrosesinfrontofherroom.A、surprisingB、surpris
随机试题
HorsemanshipReturnedA)Bridgeport,Calif.Themene
A.腹股沟内侧半球形肿物,压住内环肿物不突出 B.腹股沟内侧半球形肿物,压住内
由于冰河期消失,气候转暖,中石器时代的绘画由洞窟转移到露天岩壁。随着人们狩猎工具
下列关于阿尔德福尔的需要理论与马斯洛的需要层次理论的相似之处,说法正确的是()。
下列关于信托产品的风险的叙述,不正确的是()。A:在已发行的信托产品中,多数是依
男性,70岁,进食后饱胀不适伴反酸5年余,黑便1天。胃镜检查提示:胃多发性溃疡(
A.司盘20 B.十二烷基苯磺酸钠 C.苯扎溴铵 D.卵磷脂 E.吐温8
包装的功能包括()。A:方便物流 B:方便消费 C:保护商品 D:产品增值
下列关于价值工程与其他管理技术的区别表述,不正确的是()。A、价值工程强调的是
24岁原发性闭经患者,身高1.34米,第二性征未发育,有蹼颈,肘外翻,生殖器幼稚
最新回复
(
0
)