首页
登录
职称英语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
游客
2023-09-30
60
管理
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
答案
B
解析
B—C—A。该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”, 显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。故选B得2分,选C得1分,选A得0分。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3057865.html
相关试题推荐
Acollegeeducationisnotonlypreparationforacareer;itisalso(orshouldb
Psychology(心理学)isthestudyofthemindandmentalactivities.Forexample
Psychology(心理学)isthestudyofthemindandmentalactivities.Forexample
Psychology(心理学)isthestudyofthemindandmentalactivities.Forexample
Psychology(心理学)isthestudyofthemindandmentalactivities.Forexample
Ifyouareinterestedinthejobasalaboratoryassistant,youwillcontact___
Theprofessorwantsthework(do)______withgreatcare.tobedone词do之间是逻辑上的动宾
Johnhasexcellentinterpersonalskillsandissociable,patientandagoodlist
A—presidentB—deanofstudiesC—professorD—lecturerE—AlmaMaterF—alumnusG—st
A—presidentB—deanofstudiesC—professorD—lecturerE—AlmaMaterF—alumnusG—st
随机试题
"Iwouldtellanyonewho’sthinkingaboutgoingbacktoschoolthatit’s
HeadvisedJane______anyoneabouttheshortagesoffood.A、nottellingB、nottell
WhatwasKevinSpaceybeforehebecamefamous?[originaltext]AnjaliRao:Kevin,
下列选项中,为教育事业确立总的工作方向和奋斗目标的是( )。A.教育目的 B.
砂仁入汤剂宜()(2004)A.烊化 B.包煎 C.另煎 D.后下
A.钜蚓科B.鲍科C.芜青科D.眼镜蛇科E.蝰科蕲蛇来源于()。
下列药物中,有镇惊安神、利尿通淋功效的是A.莲子B.琥珀C.鳖甲D.远志E.朱砂
A工地从B公司处租入设备一台,试用期3年,合同规定,A公司在三年内每年年末向B公
行政审计机关实行垂直管理体制,只由其上一级行政审计机关领导。()
( )是指房地产投资者以自身财力来负担未来可能的风险损失。A.契约性转移 B
最新回复
(
0
)