首页
登录
职称英语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
游客
2023-09-30
57
管理
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
答案
B
解析
B—C—A。该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”, 显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。故选B得2分,选C得1分,选A得0分。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3057865.html
相关试题推荐
Acollegeeducationisnotonlypreparationforacareer;itisalso(orshouldb
Psychology(心理学)isthestudyofthemindandmentalactivities.Forexample
Psychology(心理学)isthestudyofthemindandmentalactivities.Forexample
Psychology(心理学)isthestudyofthemindandmentalactivities.Forexample
Psychology(心理学)isthestudyofthemindandmentalactivities.Forexample
Ifyouareinterestedinthejobasalaboratoryassistant,youwillcontact___
Theprofessorwantsthework(do)______withgreatcare.tobedone词do之间是逻辑上的动宾
Johnhasexcellentinterpersonalskillsandissociable,patientandagoodlist
A—presidentB—deanofstudiesC—professorD—lecturerE—AlmaMaterF—alumnusG—st
A—presidentB—deanofstudiesC—professorD—lecturerE—AlmaMaterF—alumnusG—st
随机试题
Foralongtimewehardlysawanylights,______(我们也没有看到海岸).nordidweseethesh
OfHomer’stwoepicpoems,theOdysseyhasalwaysbeenmorepopularthanth
[img]2016m3s/ct_eyyjsdm_eyyjsdreadd_0076_20161[/img]Certainbirdsare,more
A—mutualinsuranceB—fundC—representativeD
__________(不出所料),theresponsetothequestionwasverymixed.Asexpected考查习惯表达。
在GIS系统详细设计阶段,需展开的工作有( )。A.确定输入、输出参数 B.
中度疼痛可选用A.非甾体类抗炎药物B.三环类抗抑郁药物或抗惊厥类药物C.弱阿片类
风湿性疾病不会累及的组织是()A.骨 B.关节及肌腱 C.肌内
一般而言,下列属于人民币理财产品特点的是()。A.高收益、高风险 B.低收益
根据胜任特征结构冰山图,水面以上的部分包括( )。A.动机需要 B.技能
最新回复
(
0
)