首页
登录
职称英语
He has in mind not a particular group of readers but men and women in general.A、
He has in mind not a particular group of readers but men and women in general.A、
游客
2023-09-27
104
管理
问题
He has in mind not a particular group of readers but men and women in general.
选项
A、他所考虑的不是一个特殊的读者群,而是一般的男女读者。
B、他所顾及的读者群不是普通男女而是特殊读者。
C、他所考虑的是一般男女读者以及特殊的读者群。
D、他所想象的并非某一群读者,而是总体上男女都有的读者。
答案
A
解析
该句的翻译要点为连词结构not a particular group of readers but men and women in general,意思是"不是一个特殊的读者群,而是一般的男女读者"。C项将该要点错译为"一般男女读者以及特殊的读者群",用"以及"这个连词将原文中的优劣关系改变为并列关系,不符合题意;D项对该要点的翻译是"并非某一群读者,而是总体上男女都有的读者",其中漏译了"特殊的"一词;B项将该要点错译为"不是普通男女而是特殊读者",恰恰把原优劣关系倒置过来。故正确为A。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3051684.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Isthereanyparticularrequirementforyourorder?[/originalt
Hehasinmindnotaparticulargroupofreadersbutmenandwomeningeneral.A、
Asarule,readers(notallow)______totakedictionariesoutofthereadingro
Thecontractisaclearviolationoftheoriginalagreement-inparticularofth
Thewholepassagedealswith______.[br]TheauthoradvisesreaderstoA、learnf
Whodoyousupposewillbethereadersofthispassage?[br]Atravelbusinessw
Asarule,readers(notallow)______totakethedictionaryoutofthereading
Hehasinmindnotaparticulargroupofreadersbutmenandwomeningeneral.A、
[originaltext]M:Didyouliketheplay?W:Notparticularly.Iwasratherdisap
InChina,particularlyinthecountryside,asthesecuritysystemisfragileor
随机试题
Allthestudentsofthisuniversityhavefree______totheInternetviaabroadba
(1)Thecementindustryisoneoftheworld’smostpolluting:itaccountsfo
关于国家机关工作人员的社会公德问题,以下表述正确的是()。 A.国家机关工作人
在项目经理对某软件开发流程中的“概要设计”活动进行历时估算时,参考了以往相关项目
女性,35岁,反复发热在37.5~38°C左右1个月,伴关节、肌肉酸痛就诊。体检
下列哪项不是高选择性迷走神经切断术的优点? A.不需附加引流手术B.消除神
下列属于权益类结构化产品的是()。A.可转化债券 B.保本型股指联结票据
共用题干 一般资料:求助者,女性,16岁,高中一年级学生。案例介绍:求助者家庭
政府鼓励增加出口的主要措施是( )。A.提高外贸企业职工工资 B.增加出口补
会计职业道德与会计法律制度的联系主要表现在()。A、在作用上相互补充 B、在内
最新回复
(
0
)