首页
登录
职称英语
He has in mind not a particular group of readers but men and women in general.A、
He has in mind not a particular group of readers but men and women in general.A、
游客
2023-09-27
101
管理
问题
He has in mind not a particular group of readers but men and women in general.
选项
A、他所考虑的不是一个特殊的读者群,而是一般的男女读者。
B、他所顾及的读者群不是普通男女而是特殊读者。
C、他所考虑的是一般男女读者以及特殊的读者群。
D、他所想象的并非某一群读者,而是总体上男女都有的读者。
答案
A
解析
该句的翻译要点为连词结构not a particular group of readers but men and women in general,意思是"不是一个特殊的读者群,而是一般的男女读者"。C项将该要点错译为"一般男女读者以及特殊的读者群",用"以及"这个连词将原文中的优劣关系改变为并列关系,不符合题意;D项对该要点的翻译是"并非某一群读者,而是总体上男女都有的读者",其中漏译了"特殊的"一词;B项将该要点错译为"不是普通男女而是特殊读者",恰恰把原优劣关系倒置过来。故正确为A。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3051684.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Isthereanyparticularrequirementforyourorder?[/originalt
Hehasinmindnotaparticulargroupofreadersbutmenandwomeningeneral.A、
Asarule,readers(notallow)______totakedictionariesoutofthereadingro
Thecontractisaclearviolationoftheoriginalagreement-inparticularofth
Thewholepassagedealswith______.[br]TheauthoradvisesreaderstoA、learnf
Whodoyousupposewillbethereadersofthispassage?[br]Atravelbusinessw
Asarule,readers(notallow)______totakethedictionaryoutofthereading
Hehasinmindnotaparticulargroupofreadersbutmenandwomeningeneral.A、
[originaltext]M:Didyouliketheplay?W:Notparticularly.Iwasratherdisap
InChina,particularlyinthecountryside,asthesecuritysystemisfragileor
随机试题
[originaltext]Doyoufeellikeshoppingtoday,orwouldyouprefergoinganothe
Animalsseemtohavethesensetoeatwhentheyarehungryandtheydonote
ThenumberofspeakersofEnglishinShakespeare’stimeisestimatedtohave
一个高为l的柱体形贮油罐,底面是长轴为2a,短轴为2b的椭圆。现将贮油罐平放,当
结构的计算简图中,细长杆件的内力只与杆件的()有关。A、截面宽度 B、截面高度
2020年,全年货物进出口总额321557亿元,比上年增长1.9%。其中,出口1
毛毛是个活泼的孩子。这学期体检时,毛毛被检查出弱视,需要戴眼镜治疗。 李老师发
房地产直接投资包括( )形式。A.从取得土地使用权开始的开发投资和面向建成物业
下列关于行政复议受理的表述中,不正确的是()。A.复议机关收到行政复议申请后,
患儿,6岁。以明显水肿、尿少、尿蛋白(++++),已诊断为肾病综合征,每天泼尼松
最新回复
(
0
)