首页
登录
职称英语
People may turn to magic to reduce their fear and uncertainty if they feel they
People may turn to magic to reduce their fear and uncertainty if they feel they
游客
2023-09-27
49
管理
问题
People may turn to magic to reduce their fear and uncertainty if they feel they have no control over the outcome of a situation.
选项
A、如果感到局势已难以挽回,人们还可以把注意力转到魔法上,这样就可以减少恐惧和不安。
B、如果感到局势失控,人们就会求助魔法,借此减少内心的恐惧和不安。
C、如果人们觉得刘结局无法控制,可能会求助于魔法来减少恐惧和不安。
D、如果局势失控,人们可能会把注意力转到魔法上来减少恐惧和不安。
答案
C
解析
本句是一个包含条件关系的主从复合句。if引导的条件状语从句中的动词短语“have no control over...”意为“无法控制……”,此处“无法控制”的对象是“the outcome of a situation”,可意译为“结局”。主句中情态动词“may”(可能)之后的动词短语“turn to... ”意为“转向……求助”。另外,“uncertainty”一词本意为“不确定”,此处实指“因不确定引起的不安”。结合上述分析不难看出,四个选项中C项最贴近原意。选项B漏译“outcome”一词,与原意有出入,不及C项。选项D重复了选项B的错误,另外还误把“turn to”译为“注意力转向……”,甚为不妥。选项A的问题最多,首先其将“have no control over”译为“难以挽回”有失妥当,同时还漏译了“outcome”一词,错译了“turn to”的含义并且未能表达出动词不定式“to reduce... ”表示目的的功能。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3049073.html
相关试题推荐
Howmanypeoplediedintheflood?[br]What’shisanswertothehotelmanager’s
Howmanypeoplediedintheflood?[br]Whydidhethinkheonlyneededasmall
Howmanypeoplediedintheflood?[br]OnedaywhatdidhedoinNewYork?Hew
Whydosomeyoungpeopledislikelivingwiththeirparents?Becausetheythinkt
Intropicareaspeoplehavetokeepsuchfoodasfishandmeatincold(store)_
Whatistheadvertisementabout?[br]WhatmakesDongxiangpeopleliveapoorli
Whendidpeoplebeginridinganewkindofbike?[br]What’stheadvantageofth
Whendidpeoplebeginridinganewkindofbike?[br]Howhighwasitsfrontwhe
Whendidpeoplebeginridinganewkindofbike?[br]Whywasthebikeunusual?
Whatisthebesttitleforthepassage?[br]Peoplecalledthenewkindofbicyc
随机试题
Whenshesmelledcigarettesmoke,whatdidsheassociatewithit?Somebodyhad_
某软件程序员接受X公司(软件著作权人)委托开发一个软件,3个月后又接受Y公司委托
审计机关受本级人民政府委托,向本级人大常委会提出的关于上一年度本级预算执行和其他
脑震荡一过性昏迷时间一般不超过A.15分钟 B.30分钟 C.45分钟 D
为判断固定资产的总体合理性,审计人员通常可采用的分析程序有:A.分析本期与以前各
根据《国家电网公司变电验收管理规定(试行)》规定,变电站土建设施可研初设审查验收
2010年,天津市全市生产总值突破9000亿元。据初步核算,并经国家统计局评估审
青少年时期最主要的特点包括()。A.多变 B.创新 C.充满活力 D.反
三羧酸循环在亚细胞器的哪一部位进行A.线粒体 B.高尔基复合体 C.微粒体
下面哪项不是防尘工作八字方针中的内容A.革 B.护 C.封 D.密 E.
最新回复
(
0
)