2. 职称英语
  3. By means of this device the motor can stop turning off itself.A、利用这个装置，电动机能够自动停止

By means of this device the motor can stop turning off itself.A、利用这个装置，电动机能够自动停止

游客2023-09-26  45
问题 By means of this device the motor can stop turning off itself.
选项 A、利用这个装置，电动机能够自动停止转动。
B、这个装置使用后，电动机就能自动停止转动。
C、这个装置使用后，摩托车能够自动停止转动。
D、这个装置的意义在于能够使电动机本身停止转动。
答案 A
解析 本题翻译的关键在于短语by means of和the motor的翻译。by means of译为“利用，凭借”。the motor译为“发电机，电动机”。译文A忠于原文，译文流畅、通顺，符合中文表达习惯，为最佳答案。译文B、C两句话对关键词的翻译有误。译文D虽译出了原文的部分意思，但有添加意思的现象。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3048876.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)