首页
登录
职称英语
Automobiles must have certain safety devices such as seat belts and good brakes.
Automobiles must have certain safety devices such as seat belts and good brakes.
游客
2023-09-25
62
管理
问题
Automobiles must have certain safety devices such as seat belts and good brakes.
选项
A、汽车应有一定的安全性, 要有安全带和好的刹车。
B、汽车有了安全带和好的刹车就是安全的。
C、汽车应有安全装置, 比如安全带和好的刹车。
D、汽车必须有安全带和好的刹车这两个安全装置。
答案
C
解析
译文A中certain不应意为“一定的”, 另外还漏译了such as;译文B完全误解了原文的意思, 属于错译;译文C翻译正确, 用词准确;译文D漏译了such as。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3045186.html
相关试题推荐
Carsof2000willtravelthenation’shighwaysinnever-before-dreamed-ofsafety
Suchelectronicdevices______areusedinaradiosetarealsofoundinacompu
Ajobapplicanthastheresponsibilityforascertainingcertaintypesofinf
Ajobapplicanthastheresponsibilityforascertainingcertaintypesofinf
Ajobapplicanthastheresponsibilityforascertainingcertaintypesofinfo
Ajobapplicanthastheresponsibilityforascertainingcertaintypesofinfo
[originaltext]W:CanIhavebreakfastinmyroom?M:Certainly,Madam.Breakfas
[originaltext]W:CanIhavebreakfastinmyroom?M:Certainly,Madam.Breakfas
[originaltext]W:CanIhavebreakfastinmyroom?M:Certainly,Madam.Breakfas
[originaltext]W:CanIhavebreakfastinmyroom?M:Certainly,Madam.Breakfas
随机试题
IfwelookattheChineseandBritishconceptsofhospitality,wefindonemajor
ThesurveyfoundthatHungary______asthemostenvironment-consciouscountryo
[originaltext][13]Americansaresufferingfromaserioussleepdeficitasthey
"Equalpayforequalwork"isaphraseusedbytheAmericanwomenwhofeelt
[img]2012q1/ct_etoefm_etoeflistz_0822_20121[/img][br]Whydoesthemangotose
Whichofthefollowingisnottheworkinthephotographicindustry?[br]Wecan
(2018年真题)甲公司是一家在境内外同时上市的企业,自2018年1月1日起执行
下列有“温泉城”之誉的是( )。A.昆明 B.洱源 C.下关 D.腾冲
按照房地产交易方式的不同,二手房经纪业务分为()。A.二手房买卖经纪业务和二
在研究前人成果及结合实践基础上提出心智技能形成的三阶段说的是( )A.潘菽
最新回复
(
0
)