首页
登录
职称英语
Automobiles must have certain safety devices such as seat belts and good brakes.
Automobiles must have certain safety devices such as seat belts and good brakes.
游客
2023-09-25
58
管理
问题
Automobiles must have certain safety devices such as seat belts and good brakes.
选项
A、汽车应有一定的安全性, 要有安全带和好的刹车。
B、汽车有了安全带和好的刹车就是安全的。
C、汽车应有安全装置, 比如安全带和好的刹车。
D、汽车必须有安全带和好的刹车这两个安全装置。
答案
C
解析
译文A中certain不应意为“一定的”, 另外还漏译了such as;译文B完全误解了原文的意思, 属于错译;译文C翻译正确, 用词准确;译文D漏译了such as。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3045186.html
相关试题推荐
Carsof2000willtravelthenation’shighwaysinnever-before-dreamed-ofsafety
Suchelectronicdevices______areusedinaradiosetarealsofoundinacompu
Ajobapplicanthastheresponsibilityforascertainingcertaintypesofinf
Ajobapplicanthastheresponsibilityforascertainingcertaintypesofinf
Ajobapplicanthastheresponsibilityforascertainingcertaintypesofinfo
Ajobapplicanthastheresponsibilityforascertainingcertaintypesofinfo
[originaltext]W:CanIhavebreakfastinmyroom?M:Certainly,Madam.Breakfas
[originaltext]W:CanIhavebreakfastinmyroom?M:Certainly,Madam.Breakfas
[originaltext]W:CanIhavebreakfastinmyroom?M:Certainly,Madam.Breakfas
[originaltext]W:CanIhavebreakfastinmyroom?M:Certainly,Madam.Breakfas
随机试题
Before1850s,whatwasanAmericancollegeusedfor?[originaltext]Before18
[originaltext]Theworld’sfirstcompletelyautomaticrailwayhasbeenbuilt
Withoutthetalkingbinoculars,ascoutduringradiosilentscoutingmissions__
35岁女性,阵发性心悸10余年,每次心悸突然发作,持续半小时至3小时不等,此次发
基金管理人委托基金销售机构募集基金,下列有关受托责任的表述中正确的是()。A.
某工程拟建六层建筑物,一层地下室,用地面积3177.76m2,现状场地较平整。
A. B. C. D.
乙级、丙级城乡规划编制单位取得资质证书满()后,可以申请高一级别的城乡规划
经营者应当保证在正常使用商品或者接受服务的情况下其提供的商品或者服务应当具有的质
关于个人所得税的征收管理,下列表述正确的有()。A.纳税人取得的综合所得,应当
最新回复
(
0
)