首页
登录
职称英语
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a
游客
2023-09-20
72
管理
问题
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a job, but also because they have no genuine satisfaction or interest in life.
选项
A、雇员们因失业而焦虑重重,也因此开始不满足,对生活丧失了兴趣。
B、雇员们都很焦虑,这不仅和他们的失业有关,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
C、雇员们都很焦虑,这不仅因为他们面临着失业的可能,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
D、雇员的焦虑情绪不是因为他们面临着失业的可能,而是由于他们不满足,对生活没有兴趣。
答案
C
解析
本句是一个含因果关系的主从复合句。需要注意的是该句表示原因的从句有两个,由短语“not on—ly…but also...”(不仅……而且……)来连接。前一个从句中“find oneself...”这一结构的含义为“发现自己处于某一境地”,此处结合“might”(可能),可以理解为“他们发现自己可能会失业”,即“他们面临着失业的可能”。基于上述分析可以看出,四个选项中选项C为最佳答案。选项B漏译“might”,将“失业”从一种可能性变为现实,因而不妥。选项D将“not only…but also...”错译为“not…but…”,同时还漏译了“genuine”一词。选项A则完全脱离了原句的句法结构,将“satisfaction or interest”这一并列结构错误理解为因果关系,显然不妥。另外该选项还漏译了“might”和“genuine”二词,为四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3031786.html
相关试题推荐
IbecameateacherbecauseIpreferredbooksandpeople______politics.A、thanB
Womenaregoingafterequalitythemselvesinsteadofwaitingfororganizationst
becausethebusdidn’tcomethatwewerelatethismorning.A、JustB、ItwasC、Tha
Lindafeelsexhaustedbecauseshe______somanyvisitorstoday.A、hasbeenhavin
Becauseofhisoutstandingachievementinsalethisyear,hehasbeenassuredof
IbecameateacherbecauseIpreferredbooksandpeople______politics.A、thanB
Thefishermanissomethingofastrangertohischildrenbecausehe’soutatsea
Accordingtothepassage,manypeoplelearnanumberofEnglishwordsbecause__
Accordingtothepassage,manypeoplelearnanumberofEnglishwordsbecause__
[originaltext]Whydothewoman’searsfeelfunny?[/originaltext]A、Itisbecause
随机试题
Aslongaswearealive,wearelearningand,infact,someofourmostimportan
Completethenotesbelow.WriteONEWORDAND/ORANUMBERforeachanswer.
Thisyear,morethan43millionpeopleareexpectedtovisitDisney’stheme
Afterintensiveresearch,scientistshaveconcludedthatpoliticianslie.
给某患者静脉注射20%葡萄糖50ml,患者尿量显著增加,尿糖定性阳性。分析该患者
对于收费站出口车道设备,环境适应性试验检测项目包括()。A.可靠性能 B
2014年的最后一天,上海外滩,夜景璀璨。赵葳葳拉着女友潘海琴的手,准备去外滩跨
求助者:男性,38岁,私营企业总经理。 案例介绍:一次,求助者到他儿子的学校开
出租人对经营租赁的会计处理,下列表述错误的有()。A.出租人应采用直线法或
根据《电信条例》,电信用户申请安装、移装电信终端设备的,电信业务经营者应当在其公
最新回复
(
0
)