首页
登录
职称英语
We should______(提倡顾全大局). advocate the spirit of taking the whole situation into
We should______(提倡顾全大局). advocate the spirit of taking the whole situation into
游客
2023-09-14
56
管理
问题
We should______(提倡顾全大局).
选项
答案
advocate the spirit of taking the whole situation into consideration
解析
advocate提倡,主张,如:Our premier advocates higher salaries for teachers.我们的总理主张提高教师的工资。此外翻译此句应注意增补概括性词语,汉语和英语使用的语法连贯手段不同,汉语重语意连贯,而英语重形式连贯,故汉译英时应增补相应的主语、介词、连接词等。如:结婚大办酒席,实在可以免去了。The practice of giving lavish feasts at weddings can well be dispensed with.(增补概括性词)不入虎穴,焉得虎子。If one does not enter the tiger’s den,how can he get a tiger’s cub?(增主语,表条件的连词)
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3013999.html
相关试题推荐
【S1】[br]【S3】taking→takenoutoffashion为固定短语,意为“过时的,不流行的”。本句前半部分是由because引导的原因状
ShouldNewYork’spublicschoolchildrenbeallowedtobringcellphonestos
Lastyear,he______(坚持接管市郊的那个分公司).insistedontakingoverthebranchcompanyint
【S1】[br]【S8】taken→taking句子说欧洲人正在采纳一种什么样的态度,故没有被动之意,而应是现在进行时态。
[audioFiles]audio_eusm_j65_001(20082)[/audioFiles]A、Heshouldtryabetterand
Inthepast,manydoctorsmanagedtofoolpatientsbytakingadvantageof______
Inthepast,manydoctorsmanagedtofoolpatientsbytakingadvantageof______
[audioFiles]audio_eusm_j76_001(20082)[/audioFiles]A、Theteachershouldteachhi
[audioFiles]audio_eusm_j76_001(20082)[/audioFiles]A、Maryshouldselectanother
Weshould______(努力实现和平统一).striveforthepeacefulreunificationofthemotherla
随机试题
Theprogrammeaimstomakethecountry______infoodandtocutenergyimports.A、
WhichofthefollowingisTRUEaboutthemarketvalueofApple?[originaltext]
AIisprobablycomingforyourjob.Buttheremaybeawaytofuture-proofyo
[originaltext]Anelderlywomanyesterdaymadealegalclaimagainstadepar
根据我国《高等教育法》规定,我国高等教育的任务是培养具有创新精神和实践能力的高级
公文发文字号的书写位置正确的是()。A.(下行文)在发文机关标识正下方 B.
下列选项中,哪项是引起原发性肝癌最常见的病因A:乙型、丙型肝炎病毒感染 B:遗
保险原则是在保险发展过程中逐渐形成并被人们公认的基本原则,这些原则作为人们进行保
2017年1月,甲、乙、丙三家公司经过协商,决定共同投资1000万元创办A公司开
下列各项中,属于运用因素分析法的正确步骤是()。 ①确定驱动因素的替代顺
最新回复
(
0
)