首页
登录
职称英语
[originaltext]M: So you are a translator?W: No, I’m an interpreter.M: What’s
[originaltext]M: So you are a translator?W: No, I’m an interpreter.M: What’s
游客
2023-07-19
55
管理
问题
M: So you are a translator?
W: No, I’m an interpreter.
M: What’s the difference between a translator and an interpreter?
W: (22)The interpreter serves as a medium between two different people and it’s done spoken. Translators work on their own and they translate documents and sometimes they use dictionaries. But interpreters follow people and they translate from one language to another for two people who don’t speak the same common language.
M: OK. What languages do you interpret?
W: (23)I do English, French and Italian.
M: Can you do any combination? I mean, do one language to another.
W: Yes. That is the routine work for an interpreter.
M: Wow, that’s pretty amazing. What language are you most comfortable with?
W: I’m most comfortable with English but also French because I grew up in a French province. (24)But I feel more comfortable with English than with French.
M: What’s the best thing about being an interpreter?
W: Well, (25) the best thing is the fact that you meet different types of people and you know what everybody is talking about. You never feel left out because you’re the one who has to transfer the information.
M: Sounds cool. And interpreter is a really fun job because sometimes you can also accompany people to fun places like to parties, restaurants and train stations. You can be a tour guide and do lots of really fun things just because you speak the languages which they don’t. Moreover, you can eat nice food and they pay for that, right?
W: Yeah, you can say that again.
22. What can we learn about a translator and an interpreter?
23. What languages does the woman interpret?
24. What language does the woman feel at ease with most?
25. What is an advantage of being an interpreter according to the woman?
选项
A、An interpreter works on both spoken and written languages.
B、An interpreter serves as a medium between people speaking different languages.
C、A translator works on spoken languages without dictionaries.
D、A translator follows people and does the translation.
答案
B
解析
推理判断题。口译员充当两个不同语种的人之间的媒介,而且是口头的;而翻译则是独立工作,一般翻译文件,并有时使用词典。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/2850402.html
相关试题推荐
[originaltext]WhileGaleObcamp,anAmericanartist,wasgivingaspeechon
[originaltext]WhileGaleObcamp,anAmericanartist,wasgivingaspeechon
[originaltext]W:Whatkindoftrainingdoesoneneedtogointothistypeofjo
[originaltext]W:Whatkindoftrainingdoesoneneedtogointothistypeofjo
[originaltext]W:Thiscrazybusschedulehasgotmecompletelyconfused.Ican’
[originaltext]W:Thiscrazybusschedulehasgotmecompletelyconfused.Ican’
[originaltext]W:Thiscrazybusschedulehasgotmecompletelyconfused.Ican’
[originaltext]W:Thiscrazybusschedulehasgotmecompletelyconfused.Ican’
[originaltext]W:Thiscrazybusschedulehasgotmecompletelyconfused.Ican’
[originaltext]Theneedtofeedagrowingpopulationisputtingmuchpressur
随机试题
()国际消除贫困日()世界红十字日[br]()世界知识产权日()世界电信日N、A
Feministcriticshavelongdebatedtheextenttowhichgenderplays
过期妊娠定义为妊娠达到或超过A.37周 B.39周 C.41周 D.42周
抗原抗体反应中,抗体的合适浓度是A、固定的B、规定的C、与抗原相对而言D、
共用题干 TheRobotManAccordingtoHansMor
杏苏散的主治证为A.恶寒有汗,头微痛,咳嗽痰稀,苔白脉弦 B.身热头痛,干咳无
关于复合固定桥,下列哪一点是错误的A.含有4个或4个以上的牙单位 B.含有两个
锚具、夹具和连接器进场时,进行硬度检验验收时的抽检比例是()。A.抽取3%
蜂窝织炎的定义A.发生于皮下组织及阑尾的炎症 B.一种弥漫性化脓性炎症 C.
说话东拉西扯,以致别人弄不懂患者要阐述的是什么主题思想。对问话的回答不切题,词与
最新回复
(
0
)