首页
登录
职称英语
She rushed into the classroom, ______(抱着一个大纸箱).holding a big paper box①此处要翻译的部分位
She rushed into the classroom, ______(抱着一个大纸箱).holding a big paper box①此处要翻译的部分位
游客
2023-07-19
60
管理
问题
She rushed into the classroom, ______(抱着一个大纸箱).
选项
答案
holding a big paper box
解析
①此处要翻译的部分位于逗号后,前面是完整的句子,所以后面的动词译成非谓语动词形式更简练,因为“抱着”的逻辑主语是she,所以应该用hold的现在分词形式holding,表示伴随状态;②“纸箱”可译为paper box。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/2850311.html
相关试题推荐
Ihurriedtothepostoffice______(不料已经关门了).onlytofinditclosed被译部分为主句的结果状语,且
WhenMr.Whitelefttheclassroom,allofthestudentsroaredwith______.A、snee
Properarrangementofclassroomspaceisimportanttoencouraginginteractio
Properarrangementofclassroomspaceisimportanttoencouraginginteractio
Properarrangementofclassroomspaceisimportanttoencouraginginteractio
IsForeignLanguageLearningNecessary?1.目前各种翻译软件应有尽有2.有人认为没有必要再学外语3.我的看法
LittledidIknow______(多少经验能够使我获益).howmuchexperiencewouldbenefitme①所译部分作宾
Undernocircumstance______(你都不应该借钱给他).shouldyoulendanymoneytohim①此处翻译的是句
【B1】[br]【B13】A、exclusivelyB、practicallyC、shortlyD、directlyDD此处将历史和数学等科学与国际
【B1】[br]【B9】A、wheneverB、whereverC、whateverD、howeverB从句子结构看,此处应为连词,且意思应为“无论
随机试题
PlanningtheStart-up?SeizetheDay…Executiveswhosayth
Man:Excuseme.Doyouneedsomehelp?Women:Well...I’mtryingtogettother
1岁患儿,发热3天,体温39~40℃,发病以来食欲和精神好,曾用青霉素,未用退热
女性患者,36岁。引产1周后发热伴腹痛2天。体查:全腹软,少量阴道血性分泌物,宫
体温在39℃以上,一日内波动范围超过2℃者,多见于A.风湿热 B.伤寒
A.压疮 B.肌力减弱 C.关节畸形 D.肌肉萎缩 E.吸入性肺炎保持肢
下列关于公共设施规划布局的表述中,不正确的是()。A.各类公共设施应按城市的
共用题干 下面是某求助者MMPI-2的测验结果:关于该求助者的测验结果,正确的
某银行挂出英镑对美元的牌价为GBP1=USD1.5100/1.5130,该银行
根据《水利工程建设项目施工监理规范》,水利工程建设项目施工监理开工条件的控制中不
最新回复
(
0
)