首页
登录
职称英语
清洁的空气对于健康是至关重要的。空气中含有杂质(impurities),这些杂质会被我们的身体吸收,使人生病。我们需要清洁的空气,但不幸的是,目前普遍存
清洁的空气对于健康是至关重要的。空气中含有杂质(impurities),这些杂质会被我们的身体吸收,使人生病。我们需要清洁的空气,但不幸的是,目前普遍存
游客
2023-07-06
29
管理
问题
清洁的空气对于健康是至关重要的。空气中含有杂质(impurities),这些杂质会被我们的身体吸收,使人生病。我们需要清洁的空气,但不幸的是,目前普遍存在着空气污染,尤其是在城市里。城市里有许多食品厂、服装厂和制造其他东西的工厂。每天这些工厂把千百万吨烟灰排人空气,大大污染了空气。现今,世界上还没有一个彻底摆脱了空气污染的地区。我们必须采取措施来控制空气污染。
选项
答案
Clean air is important to good health. If the air contains impurities, they may be absorbed by our bodies and make us ill. We need clean air, but unfortunately, air pollution is generally present, especially in cities. Our cities have many factories, which we need to make food products, clothing and many other things. Every day these factories pour millions upon millions of tons of smoke and soot into the air, which greatly pollutes the air. Nowadays, no area in the world is completely free of air pollution. We must take measures to control it.
解析
1.第二句中,要注意句内逻辑,翻译时可译为if条件状语从句。 2.“吸收”可译为“absorb”。 3.第三句中“目前普遍存在着空气污染”,意思是空气污染普遍存在,可译为“generally present”。
4.第四句中,为了句子平衡,没有译为therebe句型,而是将工厂的作用处理为非限制性定语从句,避免了“制造其他东西的工厂”与前两个在句式上的不一致。
5.“排人……空气”译为了“pour…into the air”。
6.“摆脱”译为“free of”。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/2812923.html
相关试题推荐
为消费者提供所需是每一个企业成功的关键。为此,企业需要为如何吸引并留住客户制定计划。影响这种计划的因素很多,比如客户关系、广告、声誉、定价、性价比(va
Theweatherturnedouttobefineyesterday.I______(本不需要那么麻烦地带雨伞).needn’thave
在中国,大熊猫是和平的象征。大熊猫是一种濒危物种。由于它们的栖息地遭到了破坏,它们的数量正在急剧下降(dwindle)。大熊猫的身体是白色的,在它的眼睛
在中国,中小学教育需要花费12年的时间来完成,分为小学、初中和高中三个阶段。小学教育持续5年或6年。在初中阶段,大多数学生上3年学,极少数上4年学。几乎
秧歌(theYangkodance)是几百年前农民在稻田里劳作时创作的一种传统的中国民间舞蹈。扭秧歌时,舞者按照音乐节奏(rhythm)扭动身体,步
麻将(Makjong)是一种来自中国的四人玩的游戏。每副麻将有136张牌(tile),一般用竹子、骨头或塑料制成。麻将是一种需要技术、策略、计算和一定运
清洁的空气对于健康是至关重要的。空气中含有杂质(impurities),这些杂质会被我们的身体吸收,使人生病。我们需要清洁的空气,但不幸的是,目前普遍存
秧歌(theYangkodance)是几百年前农民在稻田里劳作时创作的一种传统的中国民间舞蹈。扭秧歌时,舞者跟随音乐节奏(rhythm)扭动身体,步
中国武术是中国传统文化的一部分。武术的创立与发展主要是为了用于自卫和生存、打猎及军事训练等需要。中华人民共和国成立以后,武术通常作为中国传统文化,在学校
中国功夫是中国特有的一项运动,距今已有1000多年的历史。它可以锻炼身体,增强意志力,训练打斗技巧。练习功夫有各种各样的固定套路(setexerci
随机试题
Thefollowingquestionspresentasentence,partofwhichorallofwhichisund
Completethesentencesbelow.WriteNOMORETHANTWOWORDSforeachanswer.Savi
UNICEFisjoiningwithanonprofitgrouptobringAIDS【T1】______programsto
[originaltext]M:SoJanice,youwerelookingatidentifyingdifferenttalentsi
多普勒频移()A.连续波多普勒最大 B.在声强极高时较大 C.取决于所用探头
治疗肾病综合征脾肾阳虚证,应首选( )。A.真武汤合五苓散 B.大补阴丸合猪
针对( )需求状态,市场营销者应该大力宣传其危害性,劝阻消费者放弃这种需求。A.
下列哪些因素制约着教学内容的制定?() A.教育目的 B.生产力发展水平
()年,OECD成员国就ICT产业的定义达成一致,认为ICT产业是以电子技术获取
根据《全国土地利用总体规划纲要》,关于严格控制耕地流失的说法,错误的是()A:严
最新回复
(
0
)