2. 职称英语
  3. In this part there is an essay in Chinese. Read it carefully and then write a su

In this part there is an essay in Chinese. Read it carefully and then write a su

游客2025-04-03  47
问题 In this part there is an essay in Chinese. Read it carefully and then write a summary of 100 words in English on the ANSWER SHEET. Make sure that your summary covers the major points of the essay.
    19世纪德国人F．Tonnies提出社区是由共同生活的同质人口组成。他们向往有共同价值、关系密切、守望相助、防御病痛、富有人情味的共同体。笔者曾提出，要用整体医学观、社会医学观和人文医学观指导卫生改革，引导医学新潮流。社区卫生服务是以个人为中心，以家庭为单位，以社区为范围的基层卫生服务。医学服务不能把病与人分离，把病人的主观自我与客观自我分离。单凭几个检验数据来判断疾病，忽视处于第三状态的人，忽视人的心理社会背景，“物化医患关系”。怎能实现医学的最终目的，还“医乃仁术”的本来面目?
    我国传统医学是人文主导型医学，“仁者爱人”，“医者仁也”。西方医学为科技主导型医学。两者需互补优缺，绝不能搞单纯技术主义。社区卫生服务的连续性、系统性、综合性和方便性．能使人文医学和技术医学相得益彰。目前医院有些医生，冷面孔待病人，病人姓甚名谁不知，年龄职业不问，家庭情况不闻，难免有失偏颇，造成误诊，临床诊断与病理诊断不符合。20多年前，某医学院有位老师，出差回来肝剧痛，同位素诊断怀疑肝癌，请内、外科专家会诊，两位专家都主张剖腹探查。该老师的邻居也是医生，由于了解其肝大肝硬已有十几年，认为肝痛是工作紧张引起的，休息一段时间会好转，不同意专家建议。该老师目前仍健康地工作，免挨一刀。此种案例还有不少。对病人的心理和社会情况全面了解，真正把病人当作人而不是“物化”，全科医生的服务质量会比目前不到15分钟看一个门诊病人的医疗质量高得多、好得多。
    医学服务有照顾、保护、关怀之意，绝不是开个处方、取几瓶药、打一下针就能实现的，社区全科医学服务就体现此种人文精神。社区全科医生有条件去全面了解人、关心人、尊重人和服务人。医生与居民做到守望相助，关系密切，富有人情味。
    医生成为家庭的医学顾问，不是亲人，胜似亲人。在日本，有的全科医护人员，为了劝人戒烟酒，天天上门做健康教育工作，诚之所至，金石为开，感动人们戒烟酒成功，使近20年来，高血压患病率下降3／4，心血管患病率下降2／3，成绩卓著。美国开展健康助手活动，签订家庭服务协议书，帮助慢性病人的家属了解防治疾病和急救知识，使近20年来心脏病死亡率下降30％，脑血管病死亡率下降50％。
    正当社区卫生服务方兴未艾之际，我认为，在理解此种服务的战略意义中，应体现人文医学精神，在全科医学培养教育中要贯彻此种精神，加强人文社会学科教育。古希腊一位哲学家说过：“医学治好身体的毛病，哲学解除灵魂的烦恼。”社区医生用人文医学精神武装头脑，不但能防治好躯体疾病，还能解除人们行为心理上的烦恼，使卫生服务提高一个档次，人民健康水平更上一层楼。
选项
答案                     Community Health Service
    In this article the author discusses the necessity and advantages of community health service. Community health service can provide people living in the neighborhood with continuous, systematic, and convenient medical service. The author cites a vivid example to illustrate that in many cases full understanding of the overall conditions of the patients can result in a better treatment result than ordinary clinic therapy by experts.
    Community health service can solve problems resulting from bad living habits. Experiences in some developed countries have proved that it can play an important role in prevention and treatment of many chronic conditions, such as hypertension and heart attack. In conclusion, the author thinks that doctors in local community health service should cure people of both physical diseases and mental disorders.
解析
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/4024597.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)