首页
登录
职称英语
Whenever a French novel is translated into English, the edition sold in Britain
Whenever a French novel is translated into English, the edition sold in Britain
游客
2025-02-26
42
管理
问题
Whenever a French novel is translated into English, the edition sold in Britain should be in British English. If the edition sold in Britain were in American English, its idioms and spellings would appear to British readers to be strikingly American and thus to conflict with the novel’s setting. The recommendation is based on which of the following assumptions?
选项
A、The authors of French novels are usually native speakers of French.
B、A non-British reader of a novel written in British English will inevitably fail to understand the meanings of some of the words and idioms in the novel.
C、No French novel that is to be sold in Britain in English translation is set in the United States.
D、A British reader of a British novel will notice that the idioms and spellings used in the novel are British.
E、Most French novels are not translated into both British English and American English.
答案
C
解析
本题为“A,B”类假设。(C)是一个典型的假设,因为如果将(C)中的“No”扔去,则结论“conflictwith the novel’s setting”将不成立,所以(C)是上述推理成立的必要条件,所以(C)正确。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3973466.html
相关试题推荐
WheneveraFrenchnovelistranslatedintoEnglish,theeditionsoldinBritain
Grammarianshaveforyearscondemnedasungrammati-caltheEnglishphrase"betwe
Inarecentexperiment,ahighschoolEnglishteacherinterspersedreal,commonl
Ifitistruethatthestreetsandthesidewalksarewetwheneveritisraining,
UnderNapoleontheFrenchwerenotabletoorganizeanadequatesupplysystem,a
Until1868andDisraeli,GreatBritainhadnoprimeministersnotcomingfroma
BecausethereisnotalinguisticcensusinFrance,asthereisforBritain,the
Inaclassof120students,60percentcanspeakFrenchandtherestcanspeako
A、thecolonialauthorityneversoughttoemploytaxationinFrenchCanadaexcept
Anderson’snewtheoryiscontroversialforassertingthatBritainmight
随机试题
TheproblemsfacinglearnersofEnglishcanbedividedintothreebroadcateg
PASSAGEFOURRead/Study.第3段第2句作者说到Airboard的操作简单,本题题目的crack就出现在紧接下来的第3句,该句应该说Airbo
There’sbeenalotoftalk【C1】______aboutwhoshouldgotocollegeandwhos
结核病的细胞免疫反应中起主要作用的细胞为()A.B淋巴细胞 B.巨噬细胞
根据国家教育行政部门规定,在职人员申请自费出国留学,其公职等问题由()。A.所
妊娠几周在耻骨联合上可触及子宫A.11周末 B.12周末 C.13周末 D
短期饥饿时体内不会出现的代谢变化是()A.肝糖异生增强 B.酮体生成增加
女,18个月。家长要求口腔检查及咨询如何进行口腔保健。经检查,该幼儿已萌出12颗
背景资料: 某新建排灌结合的泵站工程,共安装6台机组,设计流量51.0m3/
特种设备生产企业在特种设备出厂时应当附有相应的安全技术文件,该类文件不包括(
最新回复
(
0
)