首页
登录
职称英语
Whenever a French novel is translated into English, the edition sold in Britain
Whenever a French novel is translated into English, the edition sold in Britain
游客
2025-02-26
31
管理
问题
Whenever a French novel is translated into English, the edition sold in Britain should be in British English. If the edition sold in Britain were in American English, its idioms and spellings would appear to British readers to be strikingly American and thus to conflict with the novel’s setting. The recommendation is based on which of the following assumptions?
选项
A、The authors of French novels are usually native speakers of French.
B、A non-British reader of a novel written in British English will inevitably fail to understand the meanings of some of the words and idioms in the novel.
C、No French novel that is to be sold in Britain in English translation is set in the United States.
D、A British reader of a British novel will notice that the idioms and spellings used in the novel are British.
E、Most French novels are not translated into both British English and American English.
答案
C
解析
本题为“A,B”类假设。(C)是一个典型的假设,因为如果将(C)中的“No”扔去,则结论“conflictwith the novel’s setting”将不成立,所以(C)是上述推理成立的必要条件,所以(C)正确。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3973466.html
相关试题推荐
WheneveraFrenchnovelistranslatedintoEnglish,theeditionsoldinBritain
Grammarianshaveforyearscondemnedasungrammati-caltheEnglishphrase"betwe
Inarecentexperiment,ahighschoolEnglishteacherinterspersedreal,commonl
Ifitistruethatthestreetsandthesidewalksarewetwheneveritisraining,
UnderNapoleontheFrenchwerenotabletoorganizeanadequatesupplysystem,a
Until1868andDisraeli,GreatBritainhadnoprimeministersnotcomingfroma
BecausethereisnotalinguisticcensusinFrance,asthereisforBritain,the
Inaclassof120students,60percentcanspeakFrenchandtherestcanspeako
A、thecolonialauthorityneversoughttoemploytaxationinFrenchCanadaexcept
Anderson’snewtheoryiscontroversialforassertingthatBritainmight
随机试题
ThedevelopmentofJamestowninVirginiaduringthesecondhalfofthe17th
Jenniethinksthatpeopledidn’thaveahealthierdietahundredyearsago.[br]
[originaltext]Acommunitytheatreisanimportantpartofalmosteverycity
以下关于DNS服务器的说法中,错误的是()。A.DNS的域名空间是由树状结构组
在有掩护的海水环境中,设计高水位加1.2m属于。()A.大气区 B.浪溅
男孩,5岁,2003年9月因发热3天、头痛、呕吐3次,呈喷射状伴腹泻,每天1~2
《证券投资基金法》规定,非公开募集基金应当向合格投资者募集,合格投 资者累计不
属于妊娠慎用药的是A:甘遂B:猪牙皂C:三棱D:赭石E:土鳖虫
在旺盛的运输需求带动下,港口投资主体( )局面形成。 A.多元化 B
在我国,无论是南方还是北方,市政管线埋深均超过1.5m的是( )。A、给水管道
最新回复
(
0
)