首页
登录
职称英语
Whenever a French novel is translated into English, the edition sold in Britain
Whenever a French novel is translated into English, the edition sold in Britain
游客
2025-02-26
18
管理
问题
Whenever a French novel is translated into English, the edition sold in Britain should be in British English. If the edition sold in Britain were in American English, its idioms and spellings would appear to British readers to be strikingly American and thus to conflict with the novel’s setting. The recommendation is based on which of the following assumptions?
选项
A、The authors of French novels are usually native speakers of French.
B、A non-British reader of a novel written in British English will inevitably fail to understand the meanings of some of the words and idioms in the novel.
C、No French novel that is to be sold in Britain in English translation is set in the United States.
D、A British reader of a British novel will notice that the idioms and spellings used in the novel are British.
E、Most French novels are not translated into both British English and American English.
答案
C
解析
本题为“A,B”类假设。(C)是一个典型的假设,因为如果将(C)中的“No”扔去,则结论“conflictwith the novel’s setting”将不成立,所以(C)是上述推理成立的必要条件,所以(C)正确。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3973466.html
相关试题推荐
WheneveraFrenchnovelistranslatedintoEnglish,theeditionsoldinBritain
Grammarianshaveforyearscondemnedasungrammati-caltheEnglishphrase"betwe
Inarecentexperiment,ahighschoolEnglishteacherinterspersedreal,commonl
Ifitistruethatthestreetsandthesidewalksarewetwheneveritisraining,
UnderNapoleontheFrenchwerenotabletoorganizeanadequatesupplysystem,a
Until1868andDisraeli,GreatBritainhadnoprimeministersnotcomingfroma
BecausethereisnotalinguisticcensusinFrance,asthereisforBritain,the
Inaclassof120students,60percentcanspeakFrenchandtherestcanspeako
A、thecolonialauthorityneversoughttoemploytaxationinFrenchCanadaexcept
Anderson’snewtheoryiscontroversialforassertingthatBritainmight
随机试题
Personalityistolargeextentinherent.A-typeparentsusuallybringA-type
Morethantenpercentofmotorwaydeathsarecausedbydriversfallingsleep
Whenmedal-winningathletesreturnhomefromtheOlympicGames,theirfamem
WithaprofoundsadnessIhavejustsaidfarewelltooneofmybestfriendsw
Inthesentence"HefoundGeorgeintelligent.",theitalicizedwordis______.A
Agoodtitleforthispassageis______.[br]Thispassagesuggeststhatnotget
70、80年代以后,日本工业产品的形象问题随着日本工业发展、国际市场的开拓逐步得
健康风险评估报告,通常由一组报告组成,除了健康评估的结果以及危险因素列表外,同时
A.桑白皮汤 B.小青龙汤 C.涤痰汤、安宫牛黄丸或至宝丹 D.二陈汤合三
甲公司(增值税一般纳税人)主要从事卷烟的生产和销售业务,2019年10月有关
最新回复
(
0
)