首页
登录
职称英语
Whenever a French novel is translated into English, the edition sold in Britain
Whenever a French novel is translated into English, the edition sold in Britain
游客
2025-02-26
29
管理
问题
Whenever a French novel is translated into English, the edition sold in Britain should be in British English. If the edition sold in Britain were in American English, its idioms and spellings would appear to British readers to be strikingly American and thus to conflict with the novel’s setting. The recommendation is based on which of the following assumptions?
选项
A、The authors of French novels are usually native speakers of French.
B、A non-British reader of a novel written in British English will inevitably fail to understand the meanings of some of the words and idioms in the novel.
C、No French novel that is to be sold in Britain in English translation is set in the United States.
D、A British reader of a British novel will notice that the idioms and spellings used in the novel are British.
E、Most French novels are not translated into both British English and American English.
答案
C
解析
本题为“A,B”类假设。(C)是一个典型的假设,因为如果将(C)中的“No”扔去,则结论“conflictwith the novel’s setting”将不成立,所以(C)是上述推理成立的必要条件,所以(C)正确。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3973466.html
相关试题推荐
WheneveraFrenchnovelistranslatedintoEnglish,theeditionsoldinBritain
Grammarianshaveforyearscondemnedasungrammati-caltheEnglishphrase"betwe
Inarecentexperiment,ahighschoolEnglishteacherinterspersedreal,commonl
Ifitistruethatthestreetsandthesidewalksarewetwheneveritisraining,
UnderNapoleontheFrenchwerenotabletoorganizeanadequatesupplysystem,a
Until1868andDisraeli,GreatBritainhadnoprimeministersnotcomingfroma
BecausethereisnotalinguisticcensusinFrance,asthereisforBritain,the
Inaclassof120students,60percentcanspeakFrenchandtherestcanspeako
A、thecolonialauthorityneversoughttoemploytaxationinFrenchCanadaexcept
Anderson’snewtheoryiscontroversialforassertingthatBritainmight
随机试题
HowtoCureJetLagA)Jetlagisexhausting,disorientat
男性患者,64岁,在抗洪一线,突获其母病故后当日发生急性下壁心肌梗死。既往有原发
简述高校学生学习的主要特点。
患儿,4岁。全身明显浮肿,频咳气急,胸闷心悸,不能平卧,烦躁不宁,面色苍白,唇指
常用中药项下标注的剂量是指A.饮片在汤剂中的1次用量B.饮片在汤剂中的儿童1日量
老年慢性支气管炎患者3天来感冒,今日不能平卧,咳嗽,咳粉红色泡沫痰,双肺底有湿啰
编制时间数列应遵循的原则有()。A.时期长短应该相等 B.指标经济内容应该一致
“信用制度加速了生产力的物质上的发展和世界市场的形成;使这二者作为新生产形式的物
1分子硬脂酸经-氧化可产生的ATP数为 A.22B.36C.120
压缩网络诈骗的生存空间 【背景链接】 2019年1月,一份研究报
最新回复
(
0
)