首页
登录
职称英语
Whenever a French novel is translated into English, the edition sold in Britain
Whenever a French novel is translated into English, the edition sold in Britain
游客
2025-02-26
56
管理
问题
Whenever a French novel is translated into English, the edition sold in Britain should be in British English. If the edition sold in Britain were in American English, its idioms and spellings would appear to British readers to be strikingly American and thus to conflict with the novel’s setting. The recommendation is based on which of the following assumptions?
选项
A、The authors of French novels are usually native speakers of French.
B、A non-British reader of a novel written in British English will inevitably fail to understand the meanings of some of the words and idioms in the novel.
C、No French novel that is to be sold in Britain in English translation is set in the United States.
D、A British reader of a British novel will notice that the idioms and spellings used in the novel are British.
E、Most French novels are not translated into both British English and American English.
答案
C
解析
本题为“A,B”类假设。(C)是一个典型的假设,因为如果将(C)中的“No”扔去,则结论“conflictwith the novel’s setting”将不成立,所以(C)是上述推理成立的必要条件,所以(C)正确。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3973466.html
相关试题推荐
WheneveraFrenchnovelistranslatedintoEnglish,theeditionsoldinBritain
Grammarianshaveforyearscondemnedasungrammati-caltheEnglishphrase"betwe
Inarecentexperiment,ahighschoolEnglishteacherinterspersedreal,commonl
Ifitistruethatthestreetsandthesidewalksarewetwheneveritisraining,
UnderNapoleontheFrenchwerenotabletoorganizeanadequatesupplysystem,a
Until1868andDisraeli,GreatBritainhadnoprimeministersnotcomingfroma
BecausethereisnotalinguisticcensusinFrance,asthereisforBritain,the
Inaclassof120students,60percentcanspeakFrenchandtherestcanspeako
A、thecolonialauthorityneversoughttoemploytaxationinFrenchCanadaexcept
Anderson’snewtheoryiscontroversialforassertingthatBritainmight
随机试题
ToyLearnisanexcitingstart-upcompanythathasdevelopedalineofeducat
IntheUnitedStates,thefirstdaynurserywasopenedin1854.Nurseriesw
HowShouldTeachersBeRewarded?[A]Weneverforgetourbest
椭圆绕x轴旋转得到的旋转体体积V1与绕y轴旋转得到的旋转体体积V2之间的关系为:
对
索赔申请表应填写的内容有()。A、索赔依据 B、索赔项目 C、索赔金额
血象提示血清白蛋白显著降低时应考虑A.肝硬化 B.胃炎 C.尿路感染 D.
根据下列资料回答问题。 能够从上述资料中推出的是()。A.2010年4
《根据疫苗流通和预防接种管理条例》,接种单位发现质量可疑疫苗相关的处理措施,错误
下列不属于可能导致可比实例成交价格偏离其正常市场价格的因素的是()。A:利害关系
最新回复
(
0
)