首页
登录
职称英语
Whenever a French novel is translated into English, the edition sold in Britain
Whenever a French novel is translated into English, the edition sold in Britain
游客
2025-02-26
20
管理
问题
Whenever a French novel is translated into English, the edition sold in Britain should be in British English. If the edition sold in Britain were in American English, its idioms and spellings would appear to British readers to be strikingly American and thus to conflict with the novel’s setting. The recommendation is based on which of the following assumptions?
选项
A、The authors of French novels are usually native speakers of French.
B、A non-British reader of a novel written in British English will inevitably fail to understand the meanings of some of the words and idioms in the novel.
C、No French novel that is to be sold in Britain in English translation is set in the United States.
D、A British reader of a British novel will notice that the idioms and spellings used in the novel are British.
E、Most French novels are not translated into both British English and American English.
答案
C
解析
本题为“A,B”类假设。(C)是一个典型的假设,因为如果将(C)中的“No”扔去,则结论“conflictwith the novel’s setting”将不成立,所以(C)是上述推理成立的必要条件,所以(C)正确。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3973466.html
相关试题推荐
WheneveraFrenchnovelistranslatedintoEnglish,theeditionsoldinBritain
Grammarianshaveforyearscondemnedasungrammati-caltheEnglishphrase"betwe
Inarecentexperiment,ahighschoolEnglishteacherinterspersedreal,commonl
Ifitistruethatthestreetsandthesidewalksarewetwheneveritisraining,
UnderNapoleontheFrenchwerenotabletoorganizeanadequatesupplysystem,a
Until1868andDisraeli,GreatBritainhadnoprimeministersnotcomingfroma
BecausethereisnotalinguisticcensusinFrance,asthereisforBritain,the
Inaclassof120students,60percentcanspeakFrenchandtherestcanspeako
A、thecolonialauthorityneversoughttoemploytaxationinFrenchCanadaexcept
Anderson’snewtheoryiscontroversialforassertingthatBritainmight
随机试题
Ineveryeconomicsystem,entrepreneursandmanagersbringtogethernatural
[originaltext]W:Well,Secretary,we’dliketotalkaboutthestateofeducatio
[originaltext]M:Isn’titrathercoldoutside,Sally?W:Itisabit,butIcan
[originaltext]W:Youdon’tlooksmartthismorning.Icanseeyou’renothappy.
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledTestf
项目实施期管理的主要任务是()。A、确定项目的范围 B、确定项目的定义
2×15年1月1日,为奖励并激励高管,A上市公司与其管理层成员签署股份支付协议,
冲压机常采用的安全防护控制类型有:双手操作式、光电感应保护装置,对于光电感应式安
在工程量清单计价中,下列费用项目应计入总承包服务费的是()A.总承包人的工程分
漏斗骨盆的特点是A.对角径<11.5cm B.粗隆间径加大 C.耻骨弓角>9
最新回复
(
0
)