首页
登录
职称英语
By installing special electric pumps, farmers’ houses could be heated by the war
By installing special electric pumps, farmers’ houses could be heated by the war
游客
2025-02-25
8
管理
问题
By installing special electric pumps,
farmers’ houses could be heated by the warmth from cows’ milk, according to one agricultural engineer
.
选项
A、farmers’ houses could be heated by the warmth from cows’ milk, according to one agricultural engineer
B、the warmth from cows’ milk could be used by farmers to heat their houses, according to one agricultural engineer
C、one agricultural engineer reports that farmers could use the warmth from cows’ milk to heat their houses
D、farmers, according to one agricultural engineer, could use the warmth from cows’ milk to heat their houses
E、one agricultural engineer reports that farmers’ houses could be heated by the warm-th from cows’ milk
答案
D
解析
句首为by installing,而划线部分的主句主语为farmer’s house,显然farmers house是物而不是人,不可能“安装”,由此可判断A、B错。具体讲有两个原因,其一:主语不是分词短语的逻辑主语;其二:主句都用了被动语态,且都出现了动作执行者(用by连接);C、D、E的主句主语均为人、工程师或农场主。有人认为“工程师”理应“负责安装”工作,于是排除D而在E中寻找答案。其实,这里应该是farmer作主句的主语,而不应是engineer,why?假设C对,代入原句,就译为: “工程师通过安装特殊电泵,他们报道了…”,让人产生歧义:工程师只有通过安装电泵才可报道这则消息,这显然是不对的。应选farmer作主句主语,可译为“根据一个农业工程师的报道,农场主们通过安装特殊电泵,就可以用牛奶的热量来给房子供暖”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3972370.html
相关试题推荐
Byinstallingspecialelectricpumps,farmers’housescouldbeheatedbythewar
Afirmthatspecializesintheanalysisofhandwritingclaimsfromaone-pagewr
Typicallyduringthunderstormsmostlightningstrikescarryanegativeelectric
Highlevelsoffertilizerandpesticides,neededwhenfarmerstrytoproducehig
Childdevelopmentspecialistsbelievethat,inconfiningbabiesmuchofthetime
Asbusinessgrowsmorecomplex,studentsmajoringinspecializedareaslikethos
UndertheagriculturalpoliciesofCountryR,farmerscansellanygrainnotsol
Atime-studyspecialisthassettheproductionrateforeachworkeronacertain
AK-numberisapositiveintegerwiththespecialpropertythat3timesitsunit
Ms.Rogersboughtanelectricrangeontheinstallmentplan.Thecashpriceoft
随机试题
Thedirectorhadherassistant______somehotdogsforthestaffmembers.A、pick
Aleading______intelligenceandoperationscompanyhasreleaseditsanalysisof
[originaltext]W:ProfessorThomsonhelpedmesomuchthatI’mthinkingofbuyin
欣赏音乐需要有更多的预先准备,这是音乐的()和()是渗透到人们的日常生活中的。A
下述哪项不是暴露疗法的适应证A.头、面、颈、臀、会阴和躯干烧伤创面 B.炎热季
A.定量分析方法浓度与信号的关系 B.制剂的含量表示方法 C.检测限 D.
下列关于物权和债权的区别,说法正确的有( )。A.物权的权利主体是特定的 B
英译汉:“invoice”,正确的翻译为()。 A.保险B.合同
布袋除尘器的工作原理是()。A.重力分离 B.惯性分离 C.离心分离 D.
在单因素敏感性分析中,若甲、乙、丙、丁四个因素分别发生6%、8%、7%、10%的
最新回复
(
0
)