首页
登录
职称英语
His search for a sewage pipe, which began in 2000, became one family’s tale of d
His search for a sewage pipe, which began in 2000, became one family’s tale of d
游客
2025-01-24
28
管理
问题
His search for a sewage pipe, which began in 2000, became one family’s tale of discovery.
选项
答案
他从2000年就开始寻找下水管道,后来,这一寻找的历程变成了一家人考古发现的故事。
解析
本句的主语是His search,直译为“他开始于2000年的排污管搜寻,成为……”则颇为费解,因此,可将名词search转译成动词“寻找”,这样更符合汉语的表达习惯。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3926595.html
相关试题推荐
Afteryearsofpainstakingresearchandsophisticatedsurveys,JacoBoshoff
Afteryearsofpainstakingresearchandsophisticatedsurveys,JacoBoshoff
ResearcherSeesTreesasaClean,GreenSolutionHere’sanideathatwill
妈妈姓马,她要我姓了她的姓,给我取名一个“力”字。妈说她盼我永远有力量,去争一口气。Mother’sfamilynamewasMa—"Horse".
TolstoywasamemberoftheRussiannobility,fromafamilythatownedanest
Ifthishistoryonlylaterbecameclear,whatwasimmediatelyobviouswasthatf
Someconsumerresearchersdistinguish【C1】______"rational"motivesand"emot
Someconsumerresearchersdistinguish【C1】______"rational"motivesand"emot
Someconsumerresearchersdistinguish【C1】______"rational"motivesand"emot
Someconsumerresearchersdistinguish【C1】______"rational"motivesand"emot
随机试题
Whatisaresearchproposal?1)intendedtoconvinceothersthat--youhavea
下列对编制初步设计文件的要求,哪项是错误的?( )A.满足编制施工图设计文件的
以下漏洞扫描工具中,()提供基于Windows的安全基准分析。 A.COPS
在桩基超声检测前应对仪器系统的延迟时间t0和声测管与耦合水层声时修正值t′进行标
(2019年真题)在个人定期存款业务中,整存整取的起存金额是()元。A.100
下列各项中,不属于血证病机的是A.气虚不摄,血逸脉外 B.外感热毒,迫血妄行
以下哪个方剂具有清燥润肺的功用A.百合固金汤 B.清燥救肺汤 C.桑杏
甲状腺激素表述错误的是A.可用于治疗单纯性甲状腺肿B.促进代谢和产热C.血浆蛋白
A.重型 B.干酪型 C.粘连型 D.渗出型 E.轻型肠结核并发结核性腹
咳嗽无力,气短声低,痰中偶或夹血,血色淡红,午后潮热,面色?白,颧红,舌质嫩红,
最新回复
(
0
)