首页
登录
职称英语
From being a university primarily driven by undergraduate education, Cambridge’s
From being a university primarily driven by undergraduate education, Cambridge’s
游客
2025-01-24
17
管理
问题
From being a university primarily driven by undergraduate education, Cambridge’s reputation is now overwhelmingly tied to its research achievements, which can be simply represented by the fact that more than three-quarters of its current annual income is devoted to research.
选项
答案
本科教育曾是剑桥大学的首要推动力,但如今其名声却主要源于科研成果。现在,剑桥大学每年用于科研的经费已经超过了其年收入的四分之三,由此可见一斑。
解析
本句句末that引导的从句作fact的同位语。由于该同位语从句在which引导的定语从句中,定语从句的谓语是被动结构be represented…,参考译文将同位语从句内容提至谓语be represented的前面译出,并用“由此……”作衔接,使译文更符合中文表达习惯。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3926566.html
相关试题推荐
Whenhefailshisfinalexamination,heissureofauniversityplace.A、IfB、In
Thesocio-economicbenefitsofeducationaremany;mostnationsrequiremandator
Thesocio-economicbenefitsofeducationaremany;mostnationsrequiremandator
Itdescribesauniquejoint-ventureindistanceeducationanddemonstratesthev
Countlessexamplesoneducationfailurereinforcedthecognitionthatthereisf
Bearsprimarilyare______creatures,andtheywilltypicallyignorehumansunless
Nowonlineprovisionistransforminghighereducation,givingthebestuniver
Nowonlineprovisionistransforminghighereducation,givingthebestuniver
Nowonlineprovisionistransforminghighereducation,givingthebestuniver
Nowonlineprovisionistransforminghighereducation,givingthebestuniver
随机试题
Please______fromsmokinguntiltheairplaneisairborne.A、resistB、preventC、r
Onhiswaytoschool,theboyfoundawallet(lie)______ontheground.lying
[originaltext]AccordingtoCharlesHarper,ChairmanofConAgra,theHealthyCho
据美国汽车业的一项调查,一个满意的顾客会引发8笔潜在的生意,其中至少有一笔成交;
以下测试方法中,不属于典型安全性测试的是()A.安全功能验证 B.漏洞扫描
醋酸泼尼松属于A.非甾类抗炎药B.合成雌激素代用品C.孕激素类药物D.雄激素类药
(2018年真题)下列关于一手商用房贷款开发商阶段性保证担保的说法中,错误的是(
QDII基金挂钩类理财产品挂钩的ETF基金与开放式基金没有什么本质的区别,但本身
银行业金融机构市场准入监管的内容主要包括()。A:分支机构准入B:从业人员准入
患者,男,64岁。下颌双侧后牙全缺失,余留下前牙正常,缺牙区牙槽嵴丰满,拟混合支
最新回复
(
0
)