首页
登录
职称英语
From being a university primarily driven by undergraduate education, Cambridge’s
From being a university primarily driven by undergraduate education, Cambridge’s
游客
2025-01-24
30
管理
问题
From being a university primarily driven by undergraduate education, Cambridge’s reputation is now overwhelmingly tied to its research achievements, which can be simply represented by the fact that more than three-quarters of its current annual income is devoted to research.
选项
答案
本科教育曾是剑桥大学的首要推动力,但如今其名声却主要源于科研成果。现在,剑桥大学每年用于科研的经费已经超过了其年收入的四分之三,由此可见一斑。
解析
本句句末that引导的从句作fact的同位语。由于该同位语从句在which引导的定语从句中,定语从句的谓语是被动结构be represented…,参考译文将同位语从句内容提至谓语be represented的前面译出,并用“由此……”作衔接,使译文更符合中文表达习惯。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3926566.html
相关试题推荐
Whenhefailshisfinalexamination,heissureofauniversityplace.A、IfB、In
Thesocio-economicbenefitsofeducationaremany;mostnationsrequiremandator
Thesocio-economicbenefitsofeducationaremany;mostnationsrequiremandator
Itdescribesauniquejoint-ventureindistanceeducationanddemonstratesthev
Countlessexamplesoneducationfailurereinforcedthecognitionthatthereisf
Bearsprimarilyare______creatures,andtheywilltypicallyignorehumansunless
Nowonlineprovisionistransforminghighereducation,givingthebestuniver
Nowonlineprovisionistransforminghighereducation,givingthebestuniver
Nowonlineprovisionistransforminghighereducation,givingthebestuniver
Nowonlineprovisionistransforminghighereducation,givingthebestuniver
随机试题
Accordingtotheauthor,thebrandyouuseapparentlyrevealsyoursocialstatus
首席风险官应及时将对期货公司的相关风险核查结果报告给()。A、中国证监会B、中国证监会派出机构C、期货交易所D、期货自律组织B首席风险官发现涉嫌
保险需求的收入弹性
《理想国》是()的代表作。A.柏拉图 B.苏格拉底 C.亚里士多德
距离保护不带方向。
2009年房屋新开工面积是房屋竣工面积的几倍?()A.3倍 B.1
信赖保护原则是行政法的一项基本原则,是指政府对自己作出的行为或承诺应守信用,不得
某期货交易所的会员李某,在3月17日的交易中买入了大量的大豆期货合约。合约的保证
早期固有免疫应答发生于A.感染0~4h B.感染后24~48h C.感染96
编制各级国土空间规划要加强协调性,强化()的基础作用。A.详细规划 B.相关专
最新回复
(
0
)