首页
登录
职称英语
From being a university primarily driven by undergraduate education, Cambridge’s
From being a university primarily driven by undergraduate education, Cambridge’s
游客
2025-01-24
9
管理
问题
From being a university primarily driven by undergraduate education, Cambridge’s reputation is now overwhelmingly tied to its research achievements, which can be simply represented by the fact that more than three-quarters of its current annual income is devoted to research.
选项
答案
本科教育曾是剑桥大学的首要推动力,但如今其名声却主要源于科研成果。现在,剑桥大学每年用于科研的经费已经超过了其年收入的四分之三,由此可见一斑。
解析
本句句末that引导的从句作fact的同位语。由于该同位语从句在which引导的定语从句中,定语从句的谓语是被动结构be represented…,参考译文将同位语从句内容提至谓语be represented的前面译出,并用“由此……”作衔接,使译文更符合中文表达习惯。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3926566.html
相关试题推荐
Whenhefailshisfinalexamination,heissureofauniversityplace.A、IfB、In
Thesocio-economicbenefitsofeducationaremany;mostnationsrequiremandator
Thesocio-economicbenefitsofeducationaremany;mostnationsrequiremandator
Itdescribesauniquejoint-ventureindistanceeducationanddemonstratesthev
Countlessexamplesoneducationfailurereinforcedthecognitionthatthereisf
Bearsprimarilyare______creatures,andtheywilltypicallyignorehumansunless
Nowonlineprovisionistransforminghighereducation,givingthebestuniver
Nowonlineprovisionistransforminghighereducation,givingthebestuniver
Nowonlineprovisionistransforminghighereducation,givingthebestuniver
Nowonlineprovisionistransforminghighereducation,givingthebestuniver
随机试题
Theyoungpeoplewhotalkofthevillageasbeing"dead"aretalkingnothing
Ihavefiveothercourses______Computer.A、besidesB、exceptionC、exceptD、beside
【B1】[br]【B9】[audioFiles]audio_eusm_j01_280(20099)[/audioFiles]Weunderstandt
[originaltext]M:What’reyoudoingupsoearly,Anna?(19)Haveyoudecidedto
It’swellknownthatbiganimals,likepolarbears,aresensitivetoclimate
如借款人拟将债务转让给第三方,必须事先获得()的同意。A.借款人所属行业主管
某公司2015年的销售收入为3200万元,应收账款为800万元,则该公司2015
下列系统性红斑狼疮的自身抗体中与活动有关的是:()A.抗核抗体(ANA
李某日工资100元,按规定向公司提出休带薪年假5天。因工作需要未获批准。如李某同
"社区护士指导Ⅰ型糖尿病患者如何正确自我注射胰岛素"属于A.一、二级预防B.三级
最新回复
(
0
)